senón
/seˈnoŋ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "senón" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, hariç, yoksa anlamına gelir.
Çeviri
Genel-nın dışında
Genel...-den başka
Geneldışında
Genelhariç
Genelyoksa
Tanım
•except
Diğer Dillerde
Almancaabgesehen von, andernfalls, ansonsten, ausgenommen, ausklammern, ausnehmen /ˈandɐnˌfals/
otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
Fransızcaà l'exception de, autrement, excepté, excepter, faire une exception pour, hormis /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
except for, with the exception of
İspanyolcade lo contrario, excepcionar, excepto, exceptuando, exceptuar, menos /de lo konˈtɾaɾjo/
otherwise, under different circumstances
İtalyancaaltrimenti, eccetto, fatto salvo, in altre circostanze, salvo, tranne /al.triˈmen.ti/
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Rusçaза исключе́нием, за исключе́нием того́, что, ина́че, и́наче, исключа́ть, исключа́я
Arapçaإِلَّا, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا, دُونَ
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
Felemenkçeanders, behalve, uitgezonderd, uitsluiten, uitzonderen, zo niet /ˈɑn.dərs/
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
De situatie is anders dan vorig jaar.
Vandaag wil ik iets anders doen.
to except (to make an exception of)
çekim: geçmiş excepcionei · ortaç excepcionado · şimdiki excepciona
eş: excecionar, contestar, impugnar
Japonca...を除いて, ...以外は, 然も無くば, 除く, 除外する
のぞくの漢字表記。
Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면
İsveççeannars, bortsett från, förutom, i annat fall, utom
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
Lehçeinaczej, oprócz, poza tym że, tyle że, w przeciwnym razie, wykluczać /iˈna.t͡ʂɛj/
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynacaв і́ншому ви́падку, за ви́нятком, крім, о́крі́м, опрі́ч, пріч /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeवरना, सिवाय /ʋəɾ.nɑː/
otherwise · else · if not
eş: अन्यथा, नहीं तो
köken: Borrowed from Classical Persian ورنه (warna), an alternative form of وگرنه (wagarna).
Finceantaa erivapaus, lukuun ottamatta, muuta kuin, muuten, muutoin, paitsi /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/
other than, apart from, except, with the exception of
Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
Çekçejinak, kromě, mimo, vyjma, vyloučit /ˈjɪnak/
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Rumencealtfel, cu exceptia, cu excepția, în afară de
otherwise · differently · else
köken: From alt (“another”) + fel (“way”).
Macarcaegyébként, kivételével, kivéve, kizár, különben, máskülönben /ˈɛɟeːpkeːnt/
otherwise · however, on the other hand · by the way, for that matter, incidentally, moreover (when introducing a new subject)
köken: egyéb + -ként
otherwise · differently, wrongly, poorly · badly, negatively
köken: Adverb from alius (“other”) + -ter (“adverb suffix”).
sin aliter/minus/secus
aliter quam ego velim
aliter exceptum
Norveççebortsett fra, ellers, unnateke, unnateki, unnta, unntagen
Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali
Vietnamcabằng không, không kể, ngoại trừ, trừ, trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/
to except
köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese senon, from se (“if”) + non (“not”). Cognate with Portuguese senão, Spanish sinó, French sinon.