otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
differently, in another way or manner
eş: sans cela, sans ça
köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.
🔊 autrement dit
otherwise, under different circumstances
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Rusça 🔊 е́сли не , ина́че , и́наче
Farsça 🔊 وگرنه /wa.ɡar.ˈna/ otherwise; or else; if not
köken: From و (va, “and”) + اگر (agar, “if”) + نه (na, “not”).
🔊 باید آن نان را بخوری، وگرنه گرسنه میشوی.
🔊 باید اون نون و بخوری، وگرنه گرسنه میشی.
otherwise
köken: Likely from айтпаса (aitpasa, “if he won't say”).
conjunção condicional e advérbio de negação
σε διαφορετική περίπτωση, αλλιώς, διαφορετικά
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
🔊 Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynaca 🔊 в і́ншому ви́падку
otherwise · else · if not
eş: अन्यथा, नहीं तो
köken: Borrowed from Classical Persian ورنه (warna), an alternative form of وگرنه (wagarna).
unless he/she/it, if he/she/it not
köken: Univerbation of ellä (“if”) (dialectal) + ei.
🔊 Ellei sada, menen ulos.
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
otherwise · differently · else
köken: From alt (“another”) + fel (“way”).
otherwise · however, on the other hand · by the way, for that matter, incidentally, moreover (when introducing a new subject)
köken: egyéb + -ként
otherwise · differently, wrongly, poorly · badly, negatively
köken: Adverb from alius (“other”) + -ter (“adverb suffix”).
🔊 sin aliter/minus/secus
🔊 aliter quam ego velim
🔊 aliter exceptum
otherwise
köken: From eller.
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
Katalanca 🔊 altrament , en cas contrari , si no /ˌal.tɾəˈment/ otherwise
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically derivable from altra + -ment.
except (for), excluding
aile: agás que