Platform Menüsü

Eş/Zıt

autrement

/o.tʁə.mɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "autrement" kelimesi Türkçe'de aksi, yoksa anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelyoksa

Tanım

•differently, in another way or manner

Diğer Dillerde

Almancaanderer , andernfalls , anders , ansonsten , sonst /ˈandərər/

other, different · second

çekim: çoğul Andere · tamlayan Anderen

eş: verschiedener, unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

köken: Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar. Cognate with Old Saxon ōthar (whence Low German anner), Old Dutch andar (whence Dutch ander), Old Frisian ōther (whence West Frisian oar), Old English ōþer (whence English other), Old Norse annarr (whence Swedish annan, Danish anden, Icelandic annar) and Yiddish אַנדער (ander).

ein and(e)rer Mann

das Geld and(e)rer Leute

mit jemand ander(e)m sprechen

İspanyolcade lo contrario, de otra manera, más, o os enteraréis (vosotros), o te enterarás (tú), o te enterarés /de lo konˈtɾaɾjo/

otherwise, under different circumstances

İtalyancaaltrimenti , altro , differentemente, in altre circostanze, sennò /al.triˈmen.ti/

otherwise, or else

eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no

köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.

Rusçaа не то́, а то, в проти́вном слу́чае, ещё, ина́че, и́наче /ɐ‿ˈto/

otherwise, or else · because, since · and/but in fact, and/but in reality

eş: а не то, отож, да, несомненно, вне сомнений, безусловно

а то вдруг

а то ведь

Спеши́, а то опозда́ешь.

Arapçaآخَر, بِطَرِيقَة أُخْرَى, خِلَافَ, خِلَافَ ذَلِك, عَكْسَ ذَلِك, غَيْر

Farsçaدگرسان, وگرنه /wa.ɡar.ˈna/

otherwise; or else; if not

köken: From و (va, “and”) + اگر (agar, “if”) + نه (na, “not”).

باید آن نان را بخوری، وگرنه گرسنه میشوی.

باید اون نون و بخوری، وگرنه گرسنه میشی.

Azericeəks təqdirdə, ya da , yoxsa /jɑ dɑ/

köken: Morphologically ya (“either, or”) + da (“too, as well, also”). Cognate of Turkish ya da.

Elə bil adamlar yatmış, ya da harasa qonaq getmişlər.

Kazakçaәйтпесе

otherwise

köken: Likely from айтпаса (aitpasa, “if he won't say”).

Felemenkçeanders , anderszins, in het andere geval, of anders, zo niet , zoniet /ˈɑn.dərs/

predicative of ander · partitive of ander

köken: From Middle Dutch anders.

De situatie is anders dan vorig jaar.

Vandaag wil ik iets anders doen.

Portekizcealém disso , caso contrário , contrário, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo, diferente /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/

in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)

Yunancaαλλιώς , ειδάλλως

otherwise; else; differently

eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά

köken: From άλλος (állos).

Japoncaさもないと, そうでなければ, そうではないと, その他, その他に, もしくは /sa̠ mo̞ na̠i to̞/

or else (as an alternative)

köken: From さ (sa, “that way, like that”) + も (mo, “even, too”) + ない (nai, “not, nonexistent”) + と (to, “with”). Literally, “If it's not that way”.

出ていけ。さもないと殺すぞ。

İsveççeannars, annars så, annat , annorlunda, i annat fall

otherwise, or else

köken: From Old Norse annars.

Lehçebo, bo inaczej, inaczej , inny , w przeciwnym razie , w przeciwnym wypadku /ˈbɔ/

because, for (by or for the cause that) · or, or else, otherwise · because (as is known, inferred, or determined from the fact that)

eş: ponieważ, albowiem, gdyż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰo* Proto-Balto-Slavic *ba Proto-Slavic *bo Old Polish bo Polish bo Inherited from Old Polish bo.

Nie zadzwoniłem, bo spałem.

Bo nie.

Bo tak.

Ukraynacaв і́ншому ви́падку, іна́кше

Hintçeअन्यथा, नहीं तो, वरना /ən.jə.t̪ʰɑː/

otherwise, or else

köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).

Fincejos niin ei tapahdu, muu , muuten , muutoin, tai muuten, toisin /ˈmuː/

other, another · the others (of people) · else

zıt: sama, samainen

köken: From Proto-Finnic *muu (compare Estonian muu), from Proto-Finno-Ugric *mu (compare Northern Sami nubbi, Northern Mansi мо̄т (mōt), Hungarian más).

joku muu

jokin muu

Muut olisivat tehneet sen toisin.

Çekçejinak , jiný , ostatní /ˈjɪnak/

differently

eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu

zıt: stejně

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

aile: jinak řečeno

Rumence(sau) altfel, altceva , altcineva , altfel , că, că de nu /al(t).t͡ʃeˈva/

something else

köken: From alt- + ceva.

Macarcaegyébként, eltérően, különben , más, más módon, máshogy /ˈɛɟeːpkeːnt/

otherwise · however, on the other hand · by the way, for that matter, incidentally, moreover (when introducing a new subject)

köken: egyéb + -ként

İbraniceאוֹ שֶׁ, אַחֶרֶת, וָלֹא

Latincealioqui, aliōquī, aliter , alius /a.liˈoː.kʷiː/

otherwise · besides, else · anyway

köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".

Dancaanderledes , ellers /ˈɑnɐˌleːðˀəs/

different

köken: From anden + -ledes.

Norveççeannerledes, ellers, hvis ikke

Endonezcekalau tidak

Vietnamcabằng không

Bulgarcaдруг , иначе, ина́че, и́наче, освен това, различен /druk/

other, another, else · different, new · opposite, reverse, other

çekim: karşılaştırma дру́ги

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.

друга версия

Това е съвсем друга тема.

на другата страна на листа

Slovakçainak , inakšie , iný

alternative form of ináč

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

Etimoloji

From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod