rifar

/riˈfaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "rifar" kelimesi Türkçe'de azarlamak, dırdır etmek, mücadele etmek, paylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Geneldırdır etmek

Genelmücadele etmek

Genelpaylamak

Çekim Tablosu

geçmişrifei

ortaçrifado

şimdikirifa

Tanım

•to rip · to draw (game) · to argue; to quarrel; to fight

Diğer Dillerde

Almancakeifen , keppeln , mahnen , maulen , motzen , Pony /ˈkaɪ̯fən/

to scold or nag sharply (stereotypically of older women)

çekim: geçmiş keifte · ortaç gekeift · şimdiki keift · ulaç keifend

eş: schimpfen, nörgeln, herumnörgeln, meckern, mosern, keppeln

köken: From Middle High German kīben, from Old High German *kīban, from Proto-West Germanic *kīban (“to quarrel”). The modern form with a fricative is of Low and West Central German origin; compare Middle Low German kīven. The original plosive is preserved in the Upper German iterative form kibbeln and keppeln, in Bavarian keppln, and in Alemannic German kebbeln. Cognate with Dutch kijven.

aile: Gekeife

ein keifendes altes Weib

Fransızcabien-cuit , chapitrer , chipie , combattre , discuter , furie

Événement social durant lequel l’invité d’honneur est le sujet de sarcasmes et blagues bienveillantes.

İspanyolcabatallar , bregar , execrar , flagelar , luchar , pugnar /bataˈʝaɾ/

to battle

çekim: geçmiş batallé · ortaç batallado · şimdiki batalla

eş: bregar, combatir, lidiar, pelear, afrontar, hacer frente

köken: From batalla + -ar.

İtalyancaammonire , assillare , bisbetica , brontolona , disappunto , linguaccia /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaби́ться, брани́ть, ворча́ть, ворчу́н, жури́ть, кори́ть

Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, جَاهَدَ, كافح, نَاضَلَ, وَبَّخَ /kaː.fa.ħa/

to manage, to control, to superintend · to endeavor, to strive, to struggle · to fight

çekim: geçmiş كَافَحْتُ

يُكَافِحُونَ ٱلْاِنْبِعَاثَاتِ

كَافَحَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِهِ

كَافَحُوا أَعْدَاءَهُمْ

Farsçaپونی, چخیدن, سرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب, نق زدن /t͡ʃa.xiː.ˈdan/

to struggle · to try, to attempt

Azericeçarpışmaq , danlamaq , döyüşmək, mübarizə aparmaq, mübarizə etmək, mücadilə aparmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Kazakçaжазғыру, сөгіс беру, тыю , ұрысу

to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid

Özbekçekurashmoq

Felemenkçeaanmanen , bekijven , berispen , kreng , manen , negge /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Portekizceatazanar , azucrinar , brigar , bronca , censura , censurar /a.ta.zaˈna(ʁ)/

alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag

çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana

eş: azucrinar

köken: From atanazar, through metathesis.

Yunancaαλογάκι , αποπαίρνω , γκρινιάζω , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ (nötr)

diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers

çekim: çoğul αλογάκια

eş: αλογατάκι

köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japonca反論する, 叱る, 叱責する, 奮闘する, 罵る, 酷評する /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece꾸짖다, 몸부림치다, 비난하다 , 싸우다 , 욕하다 , 조랑말 /k͈ud͡ʑit̚t͈a̠/

to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide

çekim: geçmiş 꾸짖었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).

İsveççeargbigga , förebrå, förevita, kämpa, läsa lusen av någon, roast

an ill-tempered woman, a shrew

çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas

Lehçebesztać, bić się, ganić , karcić , łajać , roast /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaби́тися, га́нити, догана , докір, докоряти, дорікати (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeजूझना , डाँटना, फटकारना, वितर्क /d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/

to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war

çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.

यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।

Fincegrillata , grillaus , haukkua , jäkättää , kääkkä , kiistää /ˈɡrilːɑtɑˣ/

to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill

çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava

köken: grilli + -ata

aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua

Çekçefúrie , kárat , megera , nadávat, pokárání, semetrika

zuřivá bytost

eş: lítice, megera, semetrika

Rumencecerta , cicăli , lupta , mustra , zbate

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcaerőlködik , harcol , igyekszik , küszködik , küzd, megorrol /ˈɛrøːlkødik/

to struggle, toil, labour (to make every effort to do something)

çekim: geçmiş erőlködtek

köken: erő + -lködik

İbraniceנוּדנִיק

Latincealtercor , caballus, castīgō, dīmicō, luctor, nītor /aɫˈtɛr.kɔr/

to have a discussion or difference with another; dispute, quarrel, wrangle, argue · to strive to gain the victory over an opponent in a court of justice by putting questions for him to answer · to contend or struggle with

çekim: ortaç altercātus · şimdiki altercātur · ulaç altercāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor From alter (“the other, another”) + -ico.

aile: altercābilis, altercātiō, altercātor

Dancabebrejde , brokke, hakke på, kæmpe , mukke , murre

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide, bestride, kjempe, mase, skjelle, skjenne

Endonezcebentur , berbenturan, kerja keras, menegur , mengganjar /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Etimoloji

Probably onomatopoeic, or perhaps from a Germanic source. Compare English raffle.