censura

/sẽˈsu.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "censura" kelimesi Türkçe'de azarlamak, sansür, sıkıdenetim anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelsansür

Genelsıkıdenetim

Tanım

•censure · censorship

Diğer Dillerde

Almancaabmahnen , Anschiss , ermahnen , mahnen , rüffeln , Rüge /ˈapˌmaːnən/

to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist

çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend

eş: abraten

köken: ab- + mahnen

aile: Abmahnung

Fransızcacensure , chapitrer , désapprouver , engueuler , gourmander , gronder (dişil) /sɑ̃.syʁ/

censorship · ellipsis of motion de censure (“confidence motion”)

çekim: çoğul censures

köken: Borrowed from Latin cēnsūra.

aile: motion de censure

İspanyolcacensura , regañada , regañar , regañera , regañina , regaño (dişil) /θenˈsuɾa/

censure · censorship

çekim: çoğul censuras

köken: Borrowed from Latin cēnsūra.

aile: autocensura, censura de cuentas, censurar, moción de censura, voto de censura

sin censura ― uncensored

İtalyancaammonimento , ammonire , censura , disappunto , rampogna , reprimenda (eril) /am.mo.niˈmen.to/

reprimand, rebuke · warning, lesson, admonition

çekim: çoğul ammonimenti

eş: avviso, consiglio, avvertimento, esortazione, monito, rimprovero

köken: From ammonire + -mento.

Rusçaбрани́ть, вы́говор, де́лать вы́говор, отчита́ть, отчи́тывать, руга́ть

Arapçaرَقَابَة

Farsçaسانسور, سرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب /sɒːn.súːɹ/

censorship · censure, criticism

köken: Borrowed from French censure.

aile: سانسور کردن, سانسوری

سانسور فیلم

Azericesenzura

Kazakçaжазғыру, сөгіс беру, тыю , ұрысу, цензура

to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid

Özbekçesenzura, tsenzura

Türkmencesenzura

Kırgızcaцензура

Felemenkçeaanmanen , aansporen , beknorren , berispen , berisping , censuur /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Yunancaαποπαίρνω , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ , λογοκρισία , μέμφομαι

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Japonca叱る, 叱責する, 検閲, 非難する /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece검열 , 비난하다 , 질책하다 , 힐책하다 /ˈkɘ(ː)mɲʌ̹ɭ/

censorship

köken: Sino-Korean word from 檢閱.

aile: 검열관(檢閱官), 검열망(檢閱網), 검열원(檢閱員), 검열자(檢閱者)

İsveççecensur , förebrå, förevita, läsa lusen av någon, tillrättavisa

censorship

çekim: tamlayan censurs

aile: brevcensur, censurförbud, censuringripande, filmcensur, presscensur, självcensur

Lehçebesztać , besztanina , cenzura , rugać , zbesztać , zbesztanie /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaдогана , докір, докоряти, дорікання, дорікати , зауваження (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeअभिवेचन , सेंसरशिप (eril) /ə.bʱɪ.ʋeː.t͡ʃən/

censorship

çekim: çoğul अभिवेचनों

köken: अभि- (abhi-) + वेचन (vecan)?

Finceankara kritiikki, haukkua , haukkuminen , läksyttää , moittia , parjata /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçecenzura, pokárání, vyčítat , výčitka , výtka (dişil) /ˈt͡sɛnzura/

censorship

çekim: çoğul cenzury · tamlayan cenzury

eş: cenzurování

köken: Ultimately from Latin censura.

Rumencecenzură , certa , mustra (dişil) /t͡ʃenˈzurə/

censorship

çekim: çoğul cenzuri · tamlayan cenzuri

köken: Borrowed from French censure, from Latin censura.

Macarcacenzúra /ˈt͡sɛnzuːrɒ/

censorship

çekim: çoğul cenzúrák

köken: Borrowed from Latin censura (“censor's office, assessment”), from censere (“to assess”). With -úra ending.

aile: cenzúráz, öncenzúra

İbraniceצֶנְזוּרָה

Latinceobiurgō

Dancabebrejde , censur, irettesætte, irettesættelse, skideballe

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide, bestride, sensur

Etimoloji

Borrowed from Latin cēnsūra.