욕하다
/jokʰa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "욕하다" kelimesi Türkçe'de bela okumak, küfretmek, küfür, sövgü, sövmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbela okumak
Genelküfretmek
Genelküfür
Genelsövgü
Genelsövmek
Çekim Tablosu
geçmiş욕했다
Tanım
•to abuse (verbally); to curse; to swear (at)
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, Beißzange, beschimpfen, Fluch, fluchen, schelten /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
cow, bitch, harpy, vixen · (female) brat
çekim: çoğul chipies
köken: Perhaps a blend of chiper and pie.
Vous m'aimez ? Ce n'est donc pas cette chipie qui va régner chez nous ? (You love me? So it is not that bitch who will rule our home?)
Quelle petite chipie ! (What a little cute brat!)
İspanyolcaamonestar, desalabar, execrar, flagelar, maldecir, maldición /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancabisbetica, brontolona, imprecazione, linguaccia, linguacciuta, maledire /bizˈbɛ.ti.ka/
feminine singular of bisbetico
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, سَبَّ, شَتَمَ, وَبَّخَ
Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır
aile: danlaq
Özbekçehaqorat, soʻkinmoq, soʻkish
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Kırgızcaаалат
Felemenkçebekijven, berispen, helleveeg, kreng, schelden, viswijf /bəˈkɛi̯.və(n)/
to insult, to throw insults at
çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend
köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.
Portekizcebrigar, maldizer, megera, obscenidade, palavra de baixo calão, praga /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
Yunancaβρίζω, κατάρα, μέγαιρα, στρίγγλα /ˈvɾizo/
to insult, call names, abuse, run down (to use offensive language against) · to swear, curse, cuss (use offensive language)
çekim: geçmiş έβρισα · ortaç έχοντας βρίσει · şimdiki βρίζει · ulaç βρίζοντας
köken: From Byzantine Greek βρίζω (brízō), from Ancient Greek ὑβρίζω (hubrízō), from ὕβρις (húbris, “insolence, sexual outrage”).
aile: αλληλοβρίζομαι, βρισιά, βρισίδι, βρίσιμο
Του έδωσα μπουνιά επειδή με έβριζε.
Τι μίζερος άνθρωπος, όλο κάθεται και βρίζει τους πάντες και τα πάντα!
Ο πατέρας μου βρίζει συνεχώς όταν έχει ματς στην τηλεόραση.
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaга́нити, карта́ти, ла́йка, ла́яти, ла́ятися, матю́к
Hintçeकोसना, गाली, गाली देना, डाँटना, फटकारना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
Fincekääkkä, kiroilla, kirous, moittia, nuhdella, parjata /ˈkæːkːæ/
old crank, curmudgeon, crone (old, often ill-tempered person)
çekim: çoğul kääkät · tamlayan kääkän
köken: Sound-symbolic
aile: kääkkänä
Rumencecerta, cuvânt urât, înjura, înjurătură
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcakáromkodás, megorrol
İbraniceקְלָלָה
Latincecastīgō, maledictio, obiurgō (dişil) /ma.ɫɛˈdɪk.ti.oː/
curse, evil speech · condemnation · slander
çekim: çoğul maledictiōnēs · tamlayan maledictiōnis
zıt: benedictiō
köken: Etymology tree Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiō From maledīcō (“to speak ill of”) + -tiō.
Dancabande, bandeord, skælde ud, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanneord, ed, skjelle, skjenne
Vietnamcachửi, chửi tục, mắng, nói tục, văng tục /t͡ɕɨj˧˩/
to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi
chửi thề
Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.
Bulgarcaгълча́, карам се, псу́вам, псувня́, ругатня́, руга́я /ˈkarɐm sɛ/
to scold · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се
köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.
aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се
Etimoloji
욕(辱) (yok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).