Eş/Zıt

disappunto

/di.zapˈpun.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "disappunto" kelimesi Türkçe'de azarlamak, hayal kırıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelhayal kırıklığı

Çekim Tablosu

çoğuldisappunti

Tanım

•disappointment · annoyance · rebuke

Diğer Dillerde

Almancaabmahnen , Anschiss , ermahnen , mahnen , rüffeln , Rüge /ˈapˌmaːnən/

to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist

çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend

eş: abraten

köken: ab- + mahnen

aile: Abmahnung

Fransızcachapitrer , déception , désapprouver , engueuler , gourmander , gronder /ʃa.pi.tʁe/

to reprimand

çekim: geçmiş chapitré · ortaç chapitré · şimdiki chapitre · ulaç chapitrant

köken: From chapitre + -er. Compare capituler.

İspanyolcaahueve , decepción , regañada , regañar , regañera , regañina

inflection of ahuevar: · third-person singular imperative

Rusçaбрани́ть, вы́говор, де́лать вы́говор, отчита́ть, отчи́тывать, разочарова́ние

Arapçaخَيْبَة أَمَل

Farsçaدلسردی, سرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب

Azericexəyal qırıqlığı

Kazakçaжазғыру, сөгіс беру, түңілу, тыю , ұрысу

to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid

Özbekçeumidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Kırgızcaкөңүл калгандык

Felemenkçeaanmanen , aansporen , beknorren , berispen , berisping , manen /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Portekizcebronca , censura , censurar , crítica , criticar , decepção (dişil) /ˈbɾõ.kɐ/

scolding, telling-off (critical remarks) · complaint

çekim: çoğul broncas

köken: From bronco.

Yunancaαπογοήτευση , αποπαίρνω , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ , μέμφομαι (dişil)

disappointment

çekim: çoğul απογοητεύσεις · tamlayan απογοήτευσης

köken: From απογοητεύω (apogoïtévo) + -ση (-si).

Japonca叱る, 叱責する, 失望, 非難する /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece비난하다 , 실망 , 질책하다 , 힐책하다 /ˈpi(ː)na̠nɦa̠da̠/

to condemn, to denounce, to reproach

çekim: geçmiş 비난했다

köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebesvikelse , förebrå, förevita, läsa lusen av någon, tillrättavisa

a disappointment

çekim: çoğul besvikelser · tamlayan besvikelses

köken: From besvika + -else. The former word is very uncommon in the Swedish of today, except in the past participle besviken (“disappointed”).

Lehçebesztać , besztanina , rozczarowanie , rugać , zawód , zbesztać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaдогана , докір, докоряти, дорікання, дорікати , зауваження (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeआशाभंग, निराशा , मायूसी (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

hopelessness, despair

çekim: çoğul निराशाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).

Finceankara kritiikki, haukkua , haukkuminen , läksyttää , moittia , parjata /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçepokárání, vyčítat , výčitka , výtka , zklamání /ˈvɪt͡ʃiːtat/

to reproach, blame

çekim: geçmiş vyčítavše · ortaç vyčítala · şimdiki vyčítá

eş: vytýkat, předhazovat, kárat

köken: From vy- + čítat.

Rumencecerta , decepție , dezamăgire , mustra

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcacsalódás /ˈt͡ʃɒloːdaːʃ/

disappointment · illusion

çekim: çoğul csalódások

köken: From csalódik (“to be disappointed / deluded”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: érzékcsalódás, csalódást okoz, kelt, optikai csalódás

İbraniceאכזבה (dişil)

Disappointment: a feeling of being disappointed. · A disappointment: an instance of this feeling, or an event that causes it.

çekim: çoğul אַכְזָבוֹת

הביע אכזבה מכך ש־

Latinceobiurgō

Dancabebrejde, irettesætte, irettesættelse, skideballe , skuffelse

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide, bestride, skuffelse

Endonezcebentur , berbenturan , kekecewaan , menegur , mengganjar /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar