to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist
çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend
eş: abraten
köken: ab- + mahnen
aile: Abmahnung
to rush (an operation) · to browbeat
çekim: geçmiş brusqué · ortaç brusqué · şimdiki brusque · ulaç brusquant
köken: From brusque + -er.
to rebuke, to chastise
çekim: geçmiş increpé · ortaç increpado · şimdiki increpa
köken: Borrowed from Latin increpāre (“to blame”).
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusça 🔊 брани́ть , вы́говор , замо́чек , застёжка , отчита́ть , пуга́ть /zɐˈsʲtʲɵʂkə/ fastener, clasp, buckle
çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки
eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка
köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)
🔊 застёжка-мо́лния
Arapça 🔊 أَخَافَ , أَرْعَبَ , أَرْهَبَ , خَوَّفَ
Farsça 🔊 سرکوفت , سرکوفت زدن , عتاب
to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
scolding, telling-off (critical remarks) · complaint
çekim: çoğul broncas
köken: From bronco.
Japonca 🔊 叱る , 叱責する , 非難する /ɕika̠ɾɯ̟/ to scold
çekim: geçmiş 叱った
🔊 母に叱られる
to condemn, to denounce, to reproach
çekim: geçmiş 비난했다
köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
🔊 besztać ile wlezie
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
🔊 суво́ра дога́на
to snap (to say abruptly or sharply)
çekim: geçmiş äyskäissyt · şimdiki äyskäisee · ulaç äyskäisevä
köken: äyskätä (“to snap, to behave snappily”) + -äistä
🔊 Hän äyskäisi minulle, kun tein pienen virheen.
to reproach, blame
çekim: geçmiş vyčítavše · ortaç vyčítala · şimdiki vyčítá
eş: vytýkat, předhazovat, kárat
köken: From vy- + čítat.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççe 🔊 bebreide , bestride
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Vietnamca 🔊 bắt nạt , nạt nộ /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/ to bully
köken: bắt + nạt.
Bulgarca 🔊 затварящо устройство , мъмрене , порицавам , порицание , спла́ша , спла́швам /poriˈt͡savɐm/ to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Slovakça 🔊 skritizovať , sprdnúť , vyčítať
to intimidate
çekim: geçmiş intimidí · ortaç intimidat · şimdiki intimida
köken: Borrowed from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).
aile: intimidació
rebuke, scolding, telling-off (critical remarks) · dispute, quarrel
çekim: çoğul broncas
köken: Borrowed from Spanish bronca.
to rebuke, reproach · to punish
çekim: geçmiş aifeartha · ortaç aifeartha · şimdiki aifríonn sé
köken: From Middle Irish aithber, from Old Irish aidber (“blame, rebuke, reproach”) (compare modern aifear).