Diğer Diller

pony

/ˈpɔni/

ALMANCA → TR

Almanca "pony" kelimesi Türkçe'de dırdır etmek, kâkül, midilli, perçem anlamına gelir.

Çeviri

Geneldırdır etmek

Genelkâkül

Genelmidilli

Genelperçem

Çekim Tablosu

çoğulPonys

tamlayanPonys

Tanım

•pony (horse)

Diğer Dillerde

Fransızcafrange , marteler , poney (dişil) /fʁɑ̃ʒ/

fringe

çekim: çoğul franges

köken: Inherited from Old French frenge, from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria, from Latin fimbriae.

İspanyolcaasturión, capul, china , fleco , jaca , pava

Variante de esturión.

İtalyancaassillare , battere , cavallino , colpire , frangetta , frangia /as.silˈla.re/

to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites

çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte

eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare

köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).

aile: assillante

Rusçaворча́ть, ворчу́н, ворчу́нья, изводи́ть, конёк, лоша́дка /kɐˈnʲɵk/

diminutive of конь (konʹ): (little) horse, horsy · skate (ice skate or roller skate) · hobby, fad, soapbox, favourite/favorite subject

çekim: çoğul коньки́ · tamlayan конька́

eş: конь, коник, князёк, охлупень, морской конёк

köken: конь (konʹ) + -ёк (-jók)

aile: конькобе́жец, конькобе́жный, люби́мый конёк, морско́й конёк, Phrases, отбро́сить коньки́

морско́й конёк

Конёк-Горбуно́к

одноря́дный ро́ликовый конёк

Arapçaطُرَّة, فَرَس قَزَم, قُصَّة

Farsçaاسبچه, پونی, کاکل, نق زدن, نقنقو /kaː.ˈkul/

lock, forelock · topknot · crest

çekim: çoğul کاکلها

köken: Borrowed from Middle Mongol [script needed] (kekül).

بحق کاکل شوخت که افسر حسن است بحق لوح جبینت که جان ماست مگر

Azericebirçək, poni /birt͡ʃæc/

bangs, fringe · forelock (of horses) · hair (of women)

çekim: çoğul birçəklər · tamlayan birçəyin

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *bür- (“twirl”), whence bürümək. The original meaning of *bürüçək~biriçək was thus 'lock, curl, ringlet'.

aile: ağbirçək

Kazakçaпони

Felemenkçefroefroe, negge , pony , zaniken , zeuren

een handpaardje, een klein paard

eş: neg

Portekizceatazanar , azucrinar , franja , martelar , moer o juízo , pónei /a.ta.zaˈna(ʁ)/

alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag

çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana

eş: azucrinar

köken: From atanazar, through metathesis.

Yunancaαλογάκι , αφέλεια , αφέλειες , γκρινιάζω , πόνι , σφυροκοπώ (nötr)

diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers

çekim: çoğul αλογάκια

eş: αλογατάκι

köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japoncaポニー , 仔馬 , 前髪 , 子馬 , 小馬 /po̞ɲ̟iː/

a pony (small horse)

köken: Borrowed from English pony.

Korece앞머리 , 조랑말 /a̠mmʌ̹ɾi/

bangs (US), fringe (UK)

köken: 앞 (ap, “front”) + 머리 (meori, “head”)

aile: 일자(一字) 앞머리

İsveççelugg , ponny , tjata

bangs (hair that hangs down over the forehead)

çekim: çoğul luggar · tamlayan luggs

köken: From earlier luþgha (“to make shaggy, fluff up”), ultimately related to luden (“hairy”).

Lehçegrzywka , konik , kuc (dişil) /ˈɡʐɘf.ka/

bangs, fringe, forelock (hanging hair over the forehead)

çekim: çoğul grzywki · tamlayan grzywki

eş: gw. (Górny Śląsk) myjna

köken: Etymology tree Polish grzywa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzywka From grzywa + -ka.

Ukraynacaгри́вка, по́ні

Fincejäkättää , motkottaa , nalkuttaa, nalkuttaja, otsatukka , paukuttaa /ˈjækætːæːˣ/

To yack (to talk incessantly). · To nag

çekim: geçmiş jäkättänyt · şimdiki jäkättäisi · ulaç jäkättävä

köken: Onomatopoeic/sound-symbolic + -ttää

aile: jäkättäminen, jäkätys

Çekçeofina , poník (dişil) /ˈofɪna/

bangs, fringe, forelock (hanging hair over the forehead)

çekim: çoğul ofiny · tamlayan ofiny

köken: Uncertain. Perhaps derived from Romance. Compare French affiner or Italian affinare, both meaning "to refine", perhaps with a semantic shift of refined > refined hairstyle.

Rumencebreton , căluț , cicăli , ponei /breˈton/

Breton (of, from or relating to the region of Brittany, France)

çekim: çoğul bretoni

köken: Borrowed from French breton.

Macarcafrufru , póni , zsémbeskedik /ˈfrufru/

bangs (hair hanging over the forehead)

çekim: çoğul frufruk

köken: Borrowed probably from German Froufrou (“the rustling of a petticoat”) and from French frou-frou (“rustling”).

İbraniceנוּדנִיק, פוני

Latincecaballio , caballus , mannus, oblātrārtrix (eril)

pony, small horse

çekim: çoğul caballiōnēs · tamlayan caballiōnis

köken: Etymology tree Proto-Celtic *kaballosder.? Latin caballus Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin caballiō From caballus (“pack-horse”) + -iō (suffix used to derive nouns, sometimes with a diminutive sense.).

Dancabrokke, hakke på, mukke , murre, ømme sig, pandehår

complain

aile: brokkerøv

Norveççelugg, mase, pannelugg, ponni

Endonezcekuda kerdil, kuda poni, poni /ˈponi/

pony, small horse · hairstyle with a fringe/bangs

çekim: çoğul poni-poni

köken: From Dutch pony, from English pony, from Scots powny, apparently from Middle French poulenet (“little foal”), ultimately from Late Latin pullanus (“young of an animal”), from pullus.

aile: berponi

Vietnamcacằn nhằn , càu nhàu, ngựa pôni, ỷ eo /kan˨˩ ɲan˨˩/

to grumble; to complain; to nag

köken: From nhằn.

aile: cằn nhằn cử nhử

Bulgarcaбретон, заяждам се, мърморко, перчем, пони, по́ни

Slovakçaponík

Etimoloji

Late 18th century, from English pony. Until the earlier 20th century often masculine; the neuter was reinforced by analogy with Pferd n.

Kelime Ailesi

Connemara-Pony

Dartmoor-Pony

Doppelpony

Dressurpony

Exmoor-Pony

Kinderpony

New-Forest-Pony

Ponyexpress

Ponyfarm

Ponyfisch