luchar
/luˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "luchar" kelimesi Türkçe'de dövüş, dövüşmek, güreşmek, mücadele etmek, savaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldövüş
Geneldövüşmek
Genelgüreşmek
Genelmücadele etmek
Genelsavaşmak
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmişluché
ortaçluchado
şimdikilucha
Tanım
•to fight, to battle, to do battle · to struggle, to strive, to contend, to grapple · to wrestle
Diğer Dillerde
Almancaangeln, fechten, fischen, kämpfen, Kampfgeist, Keilerei /ˈaŋl̩n/
to angle, to fish (with a fishing rod) · to fish (for something valuable or information)
çekim: geçmiş angelte · ortaç geangelt · şimdiki angelt · ulaç angelnd
eş: fischen, abschleppen, aufreißen
köken: See Angel. Compare Dutch hengelen, English angle.
aile: Angler, Angelei, Geangel
Fransızcabagarre, combattre, concourir, être en compétition pour, guerroyer in war, lutter (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
İtalyancaazzuffarsi, battagliare, battersi, combattere, competere, essere in lizza
reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle
çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi
eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi
Rusçaби́ться, бой, боро́ться, воева́ть, дра́ка, дра́ться /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ, جَاهَدَ, صَارَعَ, عَارَكَ, قَاتَلَ
to strive for · to struggle
Azericeçarpışmaq, dalaşmaq, dava, davakarlıq, döyüşmək, mübarizə aparmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight
köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.
aile: соғысушы
Özbekçekurashmoq, urushmoq
Türkmenceuruşmak
Kırgızcaсогушуу, урушуу
Uygurcaكۈرەشمەك, يېغىلاشماق
a lot, bunch · mess, disorderly heap · quarrel
çekim: çoğul boelen
eş: hoop, ambras
köken: Contraction of boedel.
aile: heleboel
Dat zijn een boel mensen!
't Was wee boel in da rucht cafe!
Portekizceabordar, batalhar, briga, combatividade, competir, contra /a.boʁˈda(ʁ)/
to address (a subject, etc.)
çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda
köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.
to fight, do battle, combat
köken: From Ancient Greek μάχομαι (mákhomai).
a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports
köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).
to argue, to fight
çekim: geçmiş 다투었다
eş: 싸우다, 따지다, 겨루다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).
aile: 다툼
to wrestle (to the ground)
çekim: geçmiş brottade · ortaç brottad · ulaç brottande
Han brottade ner honom
Lehçebić się, bitwa, bojowość, starcie, walczyć, współzawodniczyć (dişil) /ˈbi.tfa/
fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)
çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy
eş: bój, batalia
köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.
aile: bitewny
Ukraynacaби́тися, боро́тися, воюва́ти, змага́тися, супе́рничати
to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war
çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.
यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।
Fincekamppailla, kilpailla, painia, painiskella, pohtia, ponnistella /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
Çekçebít se, bojovat, bojovnost, potýkat se, přetahovat se, rvačka /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
to battle · to fight (strive against)
çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă
köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.
Macarcabirkózik, erőlködik, harcol, igyekszik, küszködik, küzd /ˈbirkoːzik/
to wrestle (with someone: -val/-vel) · to struggle (with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş birkóztak
köken: First attested in 1669. bír + -kózik (reflexive suffix)
aile: birkózó, lebirkózik, megbirkózik, összebirkózik
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
Latincedīmicō, luctor, nītor, proelior, pugna, pugnō /ˈɫuːk.tɔr/
to struggle, strive, contend · to wrestle, fight
çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…
aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor
Dancaballade, bryde, kæmpe, slagsmål, slås (nötr)
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
Etimoloji
Inherited from Latin luctārī. Compare Portuguese lutar, French lutter