jäkättää
/ˈjækætːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "jäkättää" kelimesi Türkçe'de dırdır etmek, hotoz, Tibet öküzü, Tibet sığırı, yak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldırdır etmek
Genelhotoz
GenelTibet öküzü
GenelTibet sığırı
Genelyak
Çekim Tablosu
geçmişjäkättänyt
şimdikijäkättäisi
ulaçjäkättävä
Tanım
•To yack (to talk incessantly). · To nag
Diğer Dillerde
alternative spelling of Yak
çekim: çoğul Jaks · tamlayan Jaks
to caw · to chatter, to gossip, to jabber
çekim: geçmiş jacassé · ortaç jacassé · şimdiki jacasse · ulaç jacassant
köken: From jacques (“magpie”); male proper names were often applied to birds, such as pierrot (“sparrow”).
aile: jacasseur
to cloy · to annoy, to bother, to pester · to ruin
çekim: geçmiş fastidié · ortaç fastidiado · şimdiki fastidia
eş: ajerar, chingar, joder, ladillar, arruinar, echar a perder
köken: Borrowed from Latin fastidiō (“to be disgusted”), from fastidium. Compare the inherited doublet hastiar.
aile: hay que fastidiarse, no fastidies, no te fastidia
El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.
İtalyancaassillare, chiacchierare, poefago, yak /as.silˈla.re/
to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte
eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare
köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).
aile: assillante
Rusçaворча́ть, ворчу́н, ворчу́нья, изводи́ть, пили́ть, по́ни
Farsçaپونی, غژگاو, نق زدن, نقنقو /ɣaʒ.ˈɡaːw/
çekim: çoğul غژگاوها
köken: غژ (ġaž) + گاو (gâv). Originally from Eastern Iranian غژغاو (ġažġâv).
Kazakçaқодас
Özbekçeqo'tos
Tatarcaкутаз
Uygurcaقوتاز
het voortdurend kinderlijke klanken uitkramen
eş: gekwebbel, gebabbel, gepraat, geneuzel
Portekizceatazanar, azucrinar, iaque, moer o juízo, pônei /a.ta.zaˈna(ʁ)/
alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana
eş: azucrinar
köken: From atanazar, through metathesis.
Yunancaαλογάκι, γκρινιάζω (nötr)
diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers
çekim: çoğul αλογάκια
eş: αλογατάκι
köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Japoncaヤク /ja̠kɯ̟/
a yak
köken: Borrowed from English yak, from Tibetan གཡག (g.yag) . Doublet of 羊 (yō).
Korece야크, 조랑말 /t͡ɕo̞ɾa̠ŋma̠ɭ/
pony
a yak, an ox-like mammal
çekim: çoğul jakar · tamlayan jaks
köken: From Tibetan གཡག (g.yag), from Proto-Sino-Tibetan *g-jak ~ g-jaŋ.
Lehçebajczyć, jak, paplać, paplanina /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/
to jabber, to yak, to chatter (to converse)
çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.
aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz
Ukraynacaяк /jak/
as, like
çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка
köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.
Як ти це зробила?
Я не знаю, як довго вони служать.
Hintçeचमरी गाय, याक
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
to nag
çekim: geçmiş cicălit · ortaç cicălit · şimdiki cicălește
köken: From cicală + -i.
Macarcajak, póni, zsémbeskedik /ˈjɒk/
çekim: çoğul jakok
köken: From Tibetan གཡག (g.yag), from Proto-Sino-Tibetan *g-jak ~ g-jaŋ.
aile: jakvajas mécses
İbraniceיאק, נוּדנִיק
Latincecaballus, oblātrārtrix /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
Norveççemase
Vietnamcabò tây tạng, cằn nhằn, càu nhàu, ỷ eo /kan˨˩ ɲan˨˩/
to grumble; to complain; to nag
köken: From nhằn.
aile: cằn nhằn cử nhử
Etimoloji
Onomatopoeic/sound-symbolic + -ttää