Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

combattre

/kɔ̃.batʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "combattre" kelimesi Türkçe'de mücadele etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmücadele etmek

Çekim Tablosu

geçmişcombattu

ortaçcombattu

şimdikicombat

ulaçcombattant

Tanım

•to fight, to combat (against) · to oppose, to struggle

Diğer Dillerde

Almancaangehen , bekämpfen , in Angriff nehmen , kämpfen (gegen, mit), kämpfen gegen , kämpfen mit /ˈanˌɡeː(ə)n/

to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started

çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend

köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.

aile: Angehung, angehend, angegangen

Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.

Das geht dich überhaupt nichts an!

Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.

İspanyolcaabordar , acometer , afrontar , atajar , batallar , bregar /aboɾˈdaɾ/

to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda

eş: tratar, acometer

köken: From a- + bordo + -ar.

aile: abordador, abordaje

İtalyancaaffrontare , battersi , combattere , contrastare , lottare /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaби́ться , бороться , боро́ться , борьба́, воева́ть , дра́ться /bɐˈrot͡sːə/

to fight, to wrestle, to struggle, to strive

çekim: geçmiş боро́вшийся · ortaç боро́вшийся · şimdiki бо́рется · ulaç бо́рющийся

eş: конфликтовать, противостоять, противоборствовать, воевать, сражаться, биться

köken: Inherited from Old East Slavic боротися (borotisja, “to fight, be at war”). Composed as if -боро́ть (-borótʹ) + -ся (-sja). See -боро́ть (-borótʹ). Ultimately, from Proto-Slavic *borti. Cognates include Ukrainian боро́тися (borótysja), Belarusian баро́цца (barócca).

aile: за что боро́ться, на то и напоро́ться, Phrases, за что боро́лись, на то и напоро́лись

Arapçaجَاهَدَ , عَارَكَ , عَالَجَ , قَاتَلَ , كافح , نَاضَلَ /kaː.fa.ħa/

to manage, to control, to superintend · to endeavor, to strive, to struggle · to fight

çekim: geçmiş كَافَحْتُ

يُكَافِحُونَ ٱلْاِنْبِعَاثَاتِ

كَافَحَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِهِ

كَافَحُوا أَعْدَاءَهُمْ

Farsçaجنگیدن , چخیدن , کشمکش , مقابله کردن , نزاع /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/

to fight · to wage war

çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده

Azericeçarpışmaq , döyüşmək , mübarizə aparmaq , mübarizə etmək , mücadilə aparmaq , vuruşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Özbekçekurashmoq

Felemenkçeaanpakken , bekampen , bevechten , moeite hebben , strijd , vechten /ˈaːmˌpɑkə(n)/

to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)

çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend

köken: From aan + pakken.

aile: aanpak

Portekizcecombater , debater-se , enfrentar , luta , lutar , lutar contra /kõ.baˈte(ʁ)/

to fight; to combat

çekim: geçmiş combati · ortaç combatido · şimdiki combate

köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.

aile: combatente

Yunancaαντιμετωπίζω , καταπολεμώ , πολεμώ /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japonca奮闘する , 対決する , 戦う , 闘う , 闘争する

たたかう参照

Korece몸부림치다 , 싸우다 , 투쟁하다 /s͈a̠uda̠/

to fight or struggle

çekim: geçmiş 싸웠다

eş: 다투다, 겨루다, 전투하다, 투쟁하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 싸호〮다〮 (Yale: ssàhwó-tá).

aile: 싸움

그런데 싸울때 "당신"이라고 부르면 나쁜말이 되기도 해요.

İsveççeangripa , bekämpa , kamp , kämpa

to attack, to assault (someone or something) · to attack, to infest (of for example rust or mold)

çekim: geçmiş angrep · ortaç angripen · ulaç angripande

köken: an- + gripa

Hon angrep honom med kniv

ett personligt angrepp

Dörren är angripen av rost

Lehçebić się , bitwa , radzić sobie , stawiać czoła , walczyć , walka (dişil) /ˈbi.tfa/

fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy

eş: bój, batalia

köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

aile: bitewny

Ukraynacaби́тися , боро́тися , боротьба́, воюва́ти

Hintçeजूझना , युद्ध , संग्राम /d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/

to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war

çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.

यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।

Fincekamppailla , käydä käsiksi , ponnistella , taistella , taistelu , torjua /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/

to fight, combat, struggle, contend

çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva

köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.

aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu

Çekçebojovat , čelit , chopit se (čeho), poprat se (s čím), řešit (problém), vypořádat se (s čím) /ˈbojovat/

to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)

çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje

eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.

Bojoval za ochranu lesů.

Bojovala o život.

Bojovali o moc.

Rumencecombate , lupta , zbate /komˈba.te/

to combat, fight, struggle against · to control; to take measures against; to beat or force back

çekim: geçmiş combătut · ortaç combătut · şimdiki să combată

köken: Borrowed from French combattre, with conjugation based on bate.

Macarcaerőlködik , harcol , igyekszik , küszködik , küzd , küzdelem /ˈɛrøːlkødik/

to struggle, toil, labour (to make every effort to do something)

çekim: geçmiş erőlködtek

köken: erő + -lködik

İbraniceמַאֲבָק , נאבק , נלחם /ne.(ʔ)eˈvak/

to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle

çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ

köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃

Latincecombattuo , dīmicō , luctor , nītor , proelior , pugnare /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancabekæmpe , kæmpe , kamp , udkæmpe

to fight (physically), to be in armed conflict with · to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)

çekim: geçmiş bekæmpede · ortaç bekæmpet · ulaç bekæmpende

köken: From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.

Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.

Norveççebekjempe , kamp , kjempe , slåss , slite streve

Endonezcekerja keras

Vietnamcađấu tranh /ʔɗəw˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˧/

to struggle; to fight

köken: Sino-Vietnamese word from 鬥爭.

đấu tranh cho đất nước được độc lập và tự do