megera
ÇEKÇE → TR
Çekçe "megera" kelimesi Türkçe'de cadı, orospu, şirret, sürtük anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadı
Genelorospu
Genelşirret
Genelsürtük
Tanım
•zuřivá žena
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, Beißzange, beschimpfen, Drachen, Megäre, Miststück /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
cow, bitch, harpy, vixen · (female) brat
çekim: çoğul chipies
köken: Perhaps a blend of chiper and pie.
Vous m'aimez ? Ce n'est donc pas cette chipie qui va régner chez nous ? (You love me? So it is not that bitch who will rule our home?)
Quelle petite chipie ! (What a little cute brat!)
İspanyolcaamonestar, arpía, desalabar, execrar, flagelar, perra /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancabisbetica, brontolona, linguaccia, linguacciuta, megera, puttana /bizˈbɛ.ti.ka/
feminine singular of bisbetico
Rusçaблядь, брани́ть, ве́дьма, жури́ть, кори́ть, ку́рва /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, سَلِيطَة, قَحْبَة, وَبَّخَ
Farsçaپتیاره, دریده, سلیطه
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır
aile: danlaq
Kırgızcaканчык /qanˈt͡ʃɯq/
bitch (female dog) · bitch (contemptible person, usually but not necessarily female)
çekim: çoğul канчыктар · tamlayan канчыктын
köken: Compare Turkish kancık (“female dog; bitch (vulgar)”).
Felemenkçebekijven, berispen, bitch, helleveeg, kankerwijf, kreng /bəˈkɛi̯.və(n)/
to insult, to throw insults at
çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend
köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.
Portekizcebrigar, cabra f vagabunda, megera, puta, ralhar, repreender /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
Yunancaμέγαιρα, σκύλα, στρίγγλα (dişil) /ˈme.ʝe.ɾa/
harridan, shrew, termagant (vicious, ill-tempered, spiteful woman)
çekim: çoğul μέγαιρες · tamlayan μέγαιρας
eş: στρίγκλα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira) with semantic loan from French mégère, from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira).
Near-synonym: στρίγκλα f (strígkla)
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaга́нити, карта́ти, ла́яти, свари́ти, сте́рва, су́ка
Hintçeडाँटना, फटकारना /ɖɑ̃ːʈ.nɑː/
to scold, rebuke · to threaten · to restrain, hold back
çekim: geçmiş डाँटता · şimdiki डाँटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *denḱ- Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s Proto-Indo-Iranian *daćtás Proto-Indo-Aryan *daṣṭás Sanskrit द॒ष्ट (daṣṭá) Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha)denom. Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆 (*draṭ) Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆𑀬𑀢𑁂 (*draṭyate) Proto-New Indo-Aryan *दट्टइ (daṭṭaï) Hindi डाँटना In the sense of "threaten", verbalized from Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha, “stung”). See there…
aile: डाँट
shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin
köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)
Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".
Rumencecățea, certa, megeră, scorpie, zdreanță (dişil) /kəˈtse̯a/
female dog; bitch · bitch
çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele
köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceכלבה, מִרְשַׁעַת (dişil) /kalˈbaː/
dog (female), bitch · A bitch (a term of abuse for a woman).
çekim: çoğul כְּלָבוֹת
Latincecastīgō, obiurgō
Dancakælling, rappenskralde, skælde ud /kɛlenɡ/
bitch (a spiteful woman) · old woman
çekim: çoğul kællinger · tamlayan kællings
köken: From Old Norse kerling, from karl (“man”) (cf. the alternative form: kall). Cognate with Norwegian Bokmål kjerring, Norwegian Nynorsk kjerring, Swedish kärring, käring.
Hør du det, du kælling, / du est en gammel kvinde : / hvormange konger i Danmark / drages dig til minde ?
Norveççekjerring, skjelle, skjenne, tispe
asshole, son of a bitch
çekim: çoğul bangsat-bangsat
köken: From Malay bangsat, from Hokkien 木蝨 /木虱 (ba̍k-sat, “bedbug”).
to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi
chửi thề
Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.