assillare
/as.silˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "assillare" kelimesi Türkçe'de dırdır etmek, önmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldırdır etmek
Genelönmek
Çekim Tablosu
geçmişassillàto
ortaçassillàto
şimdikiassìlla
ulaçassillànte
Tanım
•to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
Diğer Dillerde
to scold or nag sharply (stereotypically of older women)
çekim: geçmiş keifte · ortaç gekeift · şimdiki keift · ulaç keifend
eş: schimpfen, nörgeln, herumnörgeln, meckern, mosern, keppeln
köken: From Middle High German kīben, from Old High German *kīban, from Proto-West Germanic *kīban (“to quarrel”). The modern form with a fricative is of Low and West Central German origin; compare Middle Low German kīven. The original plosive is preserved in the Upper German iterative form kibbeln and keppeln, in Bavarian keppln, and in Alemannic German kebbeln. Cognate with Dutch kijven.
aile: Gekeife
ein keifendes altes Weib
Fransızcaharceler, tourmenter /aʁ.sə.le/
to hassle; to bother; to disrupt; to harass
çekim: geçmiş harcelé · ortaç harcelé · şimdiki harcelle · ulaç harcelant
eş: agacer, bombarder, déranger, énerver, houspiller, importuner
köken: Inherited from Middle French harceller, herseler. Equivalent to an extended form of herser (“to harrow”), from herse.
aile: harcèlement, harceleur
İspanyolcaacechar, acosar, atormentar, fastidiar, regañar, rocín /aθeˈt͡ʃaɾ/
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
Rusçaворча́ть, ворчу́н, ворчу́нья, изводи́ть, му́чить, пили́ть
Farsçaپونی, نق زدن, نقنقو
to torment, trouble · to hurt, pester
çekim: geçmiş kwelden · ortaç gekweld · şimdiki kwelt · ulaç kwellend
köken: From Middle Dutch quellen, from Old Dutch *quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną.
aile: kwel, kwelgeest, kweller, kwelling
Portekizceatazanar, atormentar, azucrinar, moer o juízo, perseguir, pônei /a.ta.zaˈna(ʁ)/
alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana
eş: azucrinar
köken: From atanazar, through metathesis.
Yunancaαλογάκι, γκρινιάζω, κυνηγάω (nötr)
diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers
çekim: çoğul αλογάκια
eş: αλογατάκι
köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Japonca付きまとう
つきまとうの漢字表記。
Korece조랑말 /t͡ɕo̞ɾa̠ŋma̠ɭ/
pony
İsveççefölja, förfölja, stalka, tjata
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçedokuczać, dokuczyć, nękać, stalkować, znękać /dɔˈku.t͡ʂat͡ɕ/
to trouble, to bother, to upset, to tease, to taunt, to cause suffering to · to demand, to ask for
çekim: geçmiş dokuczano · şimdiki dokucza
eş: reg. śl. nagrować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dokuczać From dokuczyć + -ać.
Nie dokuczaj mu!
Fincejahdata, jäkättää, motkottaa, nalkuttaa, nalkuttaja, piinata /ˈjɑhdɑtɑˣ/
to chase, hunt (down)
çekim: geçmiş jahdannut · şimdiki jahtaa · ulaç jahtaava
köken: jahd- + -ata
aile: jahtaaja, jahtaaminen
Çekçepronásledovat, šmírovat /ˈpronaːslɛdovat/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş pronásledovala · ortaç pronásledovala · şimdiki pronásleduje
köken: From pro- + následovat.
aile: pronásledování
to nag
çekim: geçmiş cicălit · ortaç cicălit · şimdiki cicălește
köken: From cicală + -i.
Macarcakövet, nyomában van, póni, rátapad, zaklat, zsémbeskedik /ˈkøvɛt/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
İbraniceנוּדנִיק
Latincecaballus, oblātrārtrix /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
Norveççemase
Endonezcekuntit, menguntit
Vietnamcabám đuôi, cằn nhằn, càu nhàu, rình rập, ỷ eo /kan˨˩ ɲan˨˩/
to grumble; to complain; to nag
köken: From nhằn.
aile: cằn nhằn cử nhử
Bulgarcaзаяждам се, мърморко, пони, преследвам
Letoncaponijs
Estoncanäägutama
Taycaจุกจิก, จู้จี้, เซ้าซี้, สตอล์ก, สะกดรอย, แอบตาม
Katalancaassetjar, bonegar, endiablar, endimoniar, haca, marmolar /ə.səˈd͡ʒa/
to besiege · to harass
çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja
köken: From a- + setge + -ar.
aile: assetjador, assetjament, assetjant
Etimoloji
From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).