비난하다
/ˈpi(ː)na̠nɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "비난하다" kelimesi Türkçe'de azarlamak, kahretmek, lanetlemek, suç, suç atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelkahretmek
Genellanetlemek
Genelsuç
Genelsuç atmak
Genelsuçlamak
Çekim Tablosu
geçmiş비난했다
Tanım
•to condemn, to denounce, to reproach
Diğer Dillerde
to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist
çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend
eş: abraten
köken: ab- + mahnen
aile: Abmahnung
Fransızcablâme, blâmer, chapitrer, condamner, engueuler, gourmander (eril) /blam/
criticism, censure · official warning, reprimand
çekim: çoğul blâmes
eş: critique, grief, réprimande, reproche
İspanyolcacondenar, culpa, culpar, inculpar, regañada, regañar /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
İtalyancaammonire, appunto, biasimare, colpa, dare torto, disappunto /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, вина́, вини́ть, вы́говор, кори́ть, обвини́ть
Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, تَأْنِيب, عَتَبَ, عَذَل, لَامَ
Farsçaسرزنش کردن, سرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب
Azericeirad, irad tutmaq, qaxınc, qınamaq
rebuke, reproach, (critical) remarks
çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın
köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).
aile: irad tutmaq
Özbekçemalomat, taʼna
Felemenkçeaanmanen, aansporen, beknorren, berispen, berisping, beschuldigen /ˈaːnˌmaː.nə(n)/
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
Portekizcebronca, censura, censurar, condenar, crítica, criticar (dişil) /ˈbɾõ.kɐ/
scolding, telling-off (critical remarks) · complaint
çekim: çoğul broncas
köken: From bronco.
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
İsveççefördöma, förebrå, förebråelse, förevita, klandra, läsa lusen av någon /fɵrˈdœmːa/
to condemn, denounce · to blame · to despice, to find objectionable
çekim: geçmiş fördömde · ortaç fördömd · ulaç fördömande
köken: för- (“pre-”) + döma (“judge”) + -a (“-e”)
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
суво́ра дога́на
Hintçeउलाहना, तिरस्कार, परिवाद (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/
complaint, reproach, accusation
çekim: çoğul उलाहने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).
माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।
Finceankara kritiikki, haukkua, haukkuminen, läksyttää, moite, moittia /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
Çekçekárat, obviňovat, pokárání, proklínat, proklít, vinit /ˈkaːrat/
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
Rumencea imputa, a reproșa, blama, certa, inculpa, învinovăți
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
Macarcafelró, hibáztat, kárhoztat, okol, szemére hány, szemrehányás /ˈhibaːstɒt/
to blame someone for doing something (followed by -ért)
çekim: geçmiş hibáztattak
köken: hibázik + -tat
aile: hibáztatás
Engem hibáztat mindenért.
blame; fault
çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת
köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).
זה לא אשמתי שאין לך מספיק
Latinceaddīcō, culpō, obiurgō, opprobrō
Dancabebrejde, bebrejdelse, dadle, fordømme, irettesætte, irettesættelse
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bebreidelse, bestride, klandre, skylde
Endonezcebentur, berbenturan, menegur, mengganjar, menuduh, menyalahi /bənˈtur/
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Vietnamcalỗi /loj˦ˀ˥/
mistake, fault, error
köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).
aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi
Etimoloji
비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).