Felemenkçe "kreng" kelimesi Türkçe'de ceset, kadavra, leş, naaş, orospu, sürtük anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

kreng

/krɛŋ/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kreng" kelimesi Türkçe'de ceset, kadavra, leş, naaş, orospu anlamına gelir.

Çeviri

Genelceset

Genelkadavra

Genelleş

Genelnaaş

Genelorospu

Genelsürtük

Çekim Tablosu

çoğulkrengen

Tanım

•a cadaver, carcass, corpse, especially when in a state of decay; in particular an animal corpse · a bitch, shrew, hateful female · a malicious and contemptible person

Diğer Dillerde

AlmancaAas , Aas-, Beißzange , Kadaver , Laicha , Leiche (nötr) /aːs/

carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd

çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases

eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch

köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).

aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld

ein raffiniertes, kleines Aas

Fransızcacadavre , carcasse , chipie , corps , furie , garce (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İspanyolcaarpía , cadáver , carroña , cuerpo , difunto , execrar (dişil) /aɾˈpia/

harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan

çekim: çoğul arpías

köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).

İtalyancabisbetica , brontolona , cadavere , carcassa , carogna , linguaccia /bizˈbɛ.ti.ka/

feminine singular of bisbetico

Rusçaблядь , жопа , жури́ть , кадавр , ку́рва , па́дла /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة , جتة , جثة , جُثَّة , جُثْمَان , جِيفة (dişil) /d͡ʒuθ.θa/

corpse, cadaver · body

çekim: çoğul جُثَث · tamlayan جُثَّةٍ

köken: From the root ج ث ث (j ṯ ṯ). Compare with Hebrew גּוּף (gūp̄, “body”).

Farsçaپتیاره , جسد , جنازه , دریده , سلیطه , کالبد /d͡ʒa.ˈsad/

corpse · body

çekim: çoğul اجساد

eş: پیکر, بدن, تَن

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Azericecəmdək , cənazə , cəsəd , danlamaq , kadavra , leş

corpse · coffin

çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin

köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).

Kazakçaмәйіт , өлексе , өлік

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйіттер · tamlayan мәйіттің

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

aile: мәйітхана

Tatarcaбәдән , гәүдә , корпус , мәет

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencejeset , läsh , meýit

corpse, dead body

çekim: çoğul jesetler · tamlayan jesetiň

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad)

Kırgızcaканчык , өлүгүн , өлүк /qanˈt͡ʃɯq/

bitch (female dog) · bitch (contemptible person, usually but not necessarily female)

çekim: çoğul канчыктар · tamlayan канчыктын

köken: Compare Turkish kancık (“female dog; bitch (vulgar)”).

Başkurtçaемтек , мәйет , үләкһә , үлек /jɪ̞m.ˈtɪ̞k/

carrion

çekim: tamlayan емтектең

köken: From *yemtik (“carrion”), from Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognate with Tatar җемтек (cemtek, “carrion”), Kazakh жемтік (jemtık, “carrion”), Uzbek yemtik (“food for wild animals”).

Çuvaşçaвиле , ӱт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Portekizcebrigar , cabra f vagabunda , cadáver , carcaça , carniça , corpo /bɾiˈɡa(ʁ)/

to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument

çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga

köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.

Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.

Você brigou comigo.

Yunancaθνησιμαίο , κουφάρι , μέγαιρα , πτώμα , σκύλα , στρίγγλα

ψοφίμι, κουφάρι

Japoncaあばずれ , あま , ズベ公 , 叱る , 屍体 , 死体 /a̠ba̠zɨɾe̞/

mean woman

eş: 悪女

Korece개년 , 꾸짖다 , 사체 , 송장 , 시신 , 시체 /kɛɲʌ̹n/

bitch

köken: From 개- (gae-, “worthless”) + 년 (nyeon, “bitch”).

İsveççeargbigga , as , hynda , kadaver , lik , skälla ut

an ill-tempered woman, a shrew

çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas

Lehçebesztać , bladź , ciało , ganić , karcić , łajać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Hintçeडाँटना , फटकारना , लाश , शव /ɖɑ̃ːʈ.nɑː/

to scold, rebuke · to threaten · to restrain, hold back

çekim: geçmiş डाँटता · şimdiki डाँटता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *denḱ- Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s Proto-Indo-Iranian *daćtás Proto-Indo-Aryan *daṣṭás Sanskrit द॒ष्ट (daṣṭá) Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha)denom. Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆 (*draṭ) Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆𑀬𑀢𑁂 (*draṭyate) Proto-New Indo-Aryan *दट्टइ (daṭṭaï) Hindi डाँटना In the sense of "threaten", verbalized from Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha, “stung”). See there…

aile: डाँट

Finceämmä , haaska , kääkkä , kalmo , moittia , narttu /ˈæmːæ/

wife, woman · hag (old woman) · bitch (contemptible woman)

çekim: çoğul ämmät · tamlayan ämmän

köken: From Proto-Finnic *ämmä (compare Estonian ämm, Livonian ǟma).

aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, ämmi, Ämmälä, ämmämäinen, juoruämmä, ämmäinlehti, ämmänhillikka, ämmänlänget, ämmänmarja, Ämmänpää

Çekçečubka , fúrie , kárat , megera , mrcha , mršina (dişil) /ˈt͡ʃupka/

diminutive of čuba · bitch (female dog)

çekim: çoğul čubky · tamlayan čubky

eş: fena, psice, čuba, běhna, coura, děvka

köken: From čuba + -ka.

Rumencecadavru , cățea , certa , corp mort , hoit , mortăciune (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcadög , döghús , holttest , hulla , kurva , lotyó /ˈdøɡ/

carrion, carcass (the body of a dead animal) · beast · woman (a sexually attractive woman)

çekim: çoğul dögök

köken: Of unknown origin.

aile: döglik, döglődik, dögös, döglégy

İbraniceגוויה , גְּוִיָּה , גּוּפָה , כלבה , נְבֵלָה , פֶּגֶר (dişil) /ɡviˈja/

carcass, corpse (dead body)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

Latincecadāver , castīgō , morticīnus , mortuus , obiurgō /ˈmɔr.tu.ʊs/

dead, having died · decayed, withered · faint, overwhelmed

çekim: çoğul mortuī · tamlayan mortuī

zıt: vīvus

köken: Perfect active participle of morior (“die”). Corresponds to Proto-Italic *mortwos, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”) + *-wós (whence Latin -uus). Compare Ancient Greek βροτός (brotós), Sanskrit मृत (mṛtá), Old Church Slavonic мрътвъ (mrŭtvŭ), Old Armenian մարդ (mard).

aile: sēmimortuus

Si enim per legem justitia, ergo gratis Christus mortuus est.

Dancaådsel , kadaver , kælling , lig , skælde ud /ˈʌsəl/

piece of carrion, dead animal body, especially when it serves as food for other animals, so-called ådselædere

çekim: çoğul ådsler · tamlayan ådsels

köken: From Old Danish atsæl, from the root of æde (“to eat”).

aile: ådselbille, ådselfugl, ådselgraver, ådselgrib, ådselæder