atazanar
/a.ta.zaˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "atazanar" kelimesi Türkçe'de dırdır etmek, maşa anlamına gelir.
Çeviri
Geneldırdır etmek
Genelmaşa
Çekim Tablosu
geçmişatazanei
ortaçatazanado
şimdikiatazana
Tanım
•alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
Diğer Dillerde
to scold or nag sharply (stereotypically of older women)
çekim: geçmiş keifte · ortaç gekeift · şimdiki keift · ulaç keifend
eş: schimpfen, nörgeln, herumnörgeln, meckern, mosern, keppeln
köken: From Middle High German kīben, from Old High German *kīban, from Proto-West Germanic *kīban (“to quarrel”). The modern form with a fricative is of Low and West Central German origin; compare Middle Low German kīven. The original plosive is preserved in the Upper German iterative form kibbeln and keppeln, in Bavarian keppln, and in Alemannic German kebbeln. Cognate with Dutch kijven.
aile: Gekeife
ein keifendes altes Weib
pincer, claw · pliers · tongs
çekim: çoğul pinces
eş: pied-de-biche, pince-monseigneur
köken: From pincer.
aile: pince à dénuder, pince à épiler, pince à linge, pince coupante, pincette, planchette à pince
İspanyolcaatosigar, dar la tabarra, fastidiar, importunar, incomodar, incordiar /atosiˈɡaɾ/
to pester, harass
çekim: geçmiş atosigué · ortaç atosigado · şimdiki atosiga
eş: agobiar, presionar
köken: Inherited from Vulgar Latin *tussicāre (“to cough, become fatigued”), a diminutive of Latin tussio (“to cough”).
aile: atosigante
İtalyancaabbrancare, afferrare, aggranfiare, assillare, attanagliare, molla /ab.branˈka.re/
to grasp or seize
çekim: geçmiş abbrancàto · ortaç abbrancàto · şimdiki abbrànca · ulaç abbrancànte
eş: afferrare, accalappiare, acciuffare, agguantare, catturare, prendere
köken: From a- + branca + -are. Cognate with Romagnol abranchêr, branchêr (“to clutch hard”).
aile: abbrancarsi
Rusçaворча́ть, ворчу́н, ворчу́нья, досажда́ть, захвати́ть щипца́ми, изводи́ть
Farsçaپونی, نق زدن, نقنقو
Yunancaαλογάκι, γκρινιάζω (nötr)
diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers
çekim: çoğul αλογάκια
eş: αλογατάκι
köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Korece조랑말 /t͡ɕo̞ɾa̠ŋma̠ɭ/
pony
molest
çekim: geçmiş ofredade · ortaç ofredad · ulaç ofredande
köken: From Old Swedish ofriþa, equivalent to ofred + -a.
Lehçełapać obcęgami, obcęgi, tong, użyć obcęgów, używać obcęgów, złapać obcęgami /ɔpˈt͡sɛŋ.ɡi/
pincers · pliers
çekim: çoğul obcęgów · tamlayan obcęgów
eş: cęgi, kleszcze, szczypce
köken: Etymology tree Middle High German hebzangebor. Polish obcęgi Borrowed from Middle High German hebzange.
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
Fincejäkättää, kiusata, motkottaa, nalkuttaa, nalkuttaja, pihdit /ˈjækætːæːˣ/
To yack (to talk incessantly). · To nag
çekim: geçmiş jäkättänyt · şimdiki jäkättäisi · ulaç jäkättävä
köken: Onomatopoeic/sound-symbolic + -ttää
aile: jäkättäminen, jäkätys
Çekçedotírat, kleště, obtěžovat, otravovat /ˈdociːrat/
to pester, to badger, to nag, to harass
çekim: geçmiş dotírala · ortaç dotírala · şimdiki dotírá
köken: Inherited from Old Czech dotierati.
Dotíral na ni otázkami.
Fotografové ho dotírali ze všech stran.
Stále se mu dotírá na mysl představa nezdaru.
to nag
çekim: geçmiş cicălit · ortaç cicălit · şimdiki cicălește
köken: From cicală + -i.
Macarcafogó, póni, zsémbeskedik /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
İbraniceנוּדנִיק
Latincecaballus, oblātrārtrix /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
Norveççemase
Vietnamcacằn nhằn, càu nhàu, dùng kẹp, dùng kìm, kẹp, kìm /kan˨˩ ɲan˨˩/
to grumble; to complain; to nag
köken: From nhằn.
aile: cằn nhằn cử nhử
Bulgarcaдосаждам, заяждам се, мърморко, пони, тормозя /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Letoncaponijs
Estoncanäägutama
Taycaคีม, จุกจิก, จู้จี้, เซ้าซี้ /kʰiːm˧/
pliers; pincers; tongs
köken: From Proto-Southwestern Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Proto-Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Middle Chinese 鉗 (MC gjem, “pliers, tongs”). Cognate with Isan คีม (khiim⁶), Lao ຄີມ (khīm), Northern Thai ᨣᩦ᩠ᨾ (kiim⁴), Khün ᨣᩥ᩠ᨾ (kim⁴), Lü ᦅᦲᧄ (kiim), Tai Dam ꪁꪲꪣ (ꞌkím), Tai Dón ꪁꪲꪣ, Shan ၵိမ်း (kím), Tai Nüa ᥐᥤᥛᥰ (kïm), Zhuang gimz.
Katalancabonegar, haca, marmolar, reganyar, renyir, reprendre /rə.ɣəˈɲa/
to bare (teeth, skin) · to grumble, to complain
çekim: geçmiş reganyí · ortaç reganyat · şimdiki reganya
köken: From regany + -ar.
aile: reganyament, reganyaire
Em va reganyar les dents com un gos.
Va reganyar una cama nua, l'altra tapada amb el cobrellit.
to pester; to stun; to daze (with a loud sound or through babble) · to deafen · to drive away
çekim: geçmiş abouxei · ortaç abouxado
köken: Unknown. Attested since 1746. Perhaps onomatopoeic; but compare Latin baubārī (“to bark”) and French aboyer. Alternatively, if related to Spanish abuchear, then from Old French huchier.
aile: abouxo
1755, a private letter (Corpus Gondomar 59)
Etimoloji
From atanazar, through metathesis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar