Eş/Zıt

batallar

/bataˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "batallar" kelimesi Türkçe'de mücadele etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmücadele etmek

Çekim Tablosu

geçmişbatallé

ortaçbatallado

şimdikibatalla

Tanım

•to battle

Diğer Dillerde

Almancabekämpfen , bekriegen , Kampf , kämpfen, sich durchbeißen, sich schwer tun

to fight (against something), to combat

çekim: geçmiş bekämpfte · ortaç bekämpft · şimdiki bekämpft · ulaç bekämpfend

köken: be- + kämpfen

aile: Bekämpfung, Bekämpfer, bekämpft

Fransızcacombattre , lutte , lutter, s'efforcer /kɔ̃.batʁ/

to fight, to combat (against) · to oppose, to struggle

çekim: geçmiş combattu · ortaç combattu · şimdiki combat · ulaç combattant

eş: lutter, assaillir, guerroyer

köken: Inherited from Middle French combatre, from Old French combatre, from Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō, from Gaulish.

aile: combat, combattant, combattre le feu par le feu, combattre le mal par le mal

İtalyancabattagliare , lotta , lottare

to fight or battle · to assault, to take by storm

çekim: geçmiş battagliàto · ortaç battagliàto · şimdiki battàglia · ulaç battagliànte

eş: combattere, lottare, scontrarsi, guerreggiare, battersi, duellare

Rusçaби́ться, боро́ться, борьба́, дра́ться, сража́ться, срази́ться

Arapçaجَاهَدَ, كافح, نَاضَلَ /kaː.fa.ħa/

to manage, to control, to superintend · to endeavor, to strive, to struggle · to fight

çekim: geçmiş كَافَحْتُ

يُكَافِحُونَ ٱلْاِنْبِعَاثَاتِ

كَافَحَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِهِ

كَافَحُوا أَعْدَاءَهُمْ

Farsçaچخیدن /t͡ʃa.xiː.ˈdan/

to struggle · to try, to attempt

Azericeçarpışmaq , döyüşmək, mübarizə aparmaq, mübarizə etmək, mücadilə aparmaq, vuruşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Özbekçekurashmoq

Felemenkçebestrijden , bevechten , gevecht, moeite hebben, strijd , strijden /bəˈstrɛi̯də(n)/

to combat, suppress, fight against

çekim: geçmiş bestreden · ortaç bestreden · şimdiki bestrijdt · ulaç bestrijdend

köken: From Middle Dutch bestriden. Equivalent to be- + strijden.

aile: bestrijder, bestrijding

Portekizcebatalhar, debater-se, luta , lutar /ba.taˈʎa(ʁ)/

to battle, combat, war

çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha

köken: From batalha + -ar.

aile: batalhador

Yunancaαγώνας , μάχη , μάχομαι (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japonca争う, 奮闘する, 戦い , 戦う, 闘争する /a̠ɾa̠so̞ɯ̟/

to compete, to contest · to argue, to dispute

çekim: geçmiş 争った

eş: 抗う

aile: 言い争う, 争えない

優勝を争っている

Korece몸부림치다, 싸우다 , 전쟁하다, 투쟁하다 /s͈a̠uda̠/

to fight or struggle

çekim: geçmiş 싸웠다

eş: 다투다, 겨루다, 전투하다, 투쟁하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 싸호〮다〮 (Yale: ssàhwó-tá).

aile: 싸움

그런데 싸울때 "당신"이라고 부르면 나쁜말이 되기도 해요.

İsveççekämpa /ˈɕɛm.pa/

to fight · to struggle

çekim: geçmiş kämpade · ortaç kämpande · ulaç kämpande

köken: From Low German kempe; see kamp (“struggle”). Compare Danish kæmpe and Norwegian kjempe

aile: bekämpa, kämpig, nedkämpa, utkämpa

Riddaren kämpade mot draken

att kämpa för rättvisa villkor

Han kämpade mot cancern

Lehçebić się, bitwa , walczyć , walka (dişil) /ˈbi.tfa/

fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy

eş: bój, batalia

köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

aile: bitewny

Ukraynacaби́тися, боро́тися

Hintçeजूझना , संघर्ष /d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/

to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war

çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.

यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।

Fincekamppailla , ponnistella , taistella , taistelu /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/

to fight, combat, struggle, contend

çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva

köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.

aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu

Çekçeboj , bojovat , zápas , zápasit (eril) /ˈboj/

fight

çekim: çoğul boje · tamlayan boje

köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.

Rumencelupta , zbate /lupˈta/

to battle · to fight (strive against)

çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă

köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.

Macarcaerőlködik , harcol , igyekszik , küszködik , küzd, viaskodik /ˈɛrøːlkødik/

to struggle, toil, labour (to make every effort to do something)

çekim: geçmiş erőlködtek

köken: erő + -lködik

İbraniceמַאֲבָק

Latincedīmicō, luctor, nītor, proelior /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancakæmpe , kamp /kɛmbə/

gigantic, colossal · giant

çekim: çoğul kæmper · tamlayan kæmpes

eş: gigantisk, kolossal, kæmpemæssig

köken: From Middle Low German kempe, presumably related to Etymology 2 below in the sense of "champion," "warrior."

I sin Magt Kong Sigvard skuer! hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold.

Norveççekjempe, slåss, slite streve

Endonezcekerja keras

Vietnamcađấu tranh /ʔɗəw˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˧/

to struggle; to fight

köken: Sino-Vietnamese word from 鬥爭.