Diğer Diller

censurar

/sẽ.suˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "censurar" kelimesi Türkçe'de azarlamak, sansürlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelsansürlemek

Çekim Tablosu

geçmişcensurei

ortaçcensurado

şimdikicensura

Tanım

•to censure · to censor

Diğer Dillerde

Almancaabmahnen , Anschiss , ermahnen , mahnen , rüffeln , Rüge /ˈapˌmaːnən/

to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist

çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend

eş: abraten

köken: ab- + mahnen

aile: Abmahnung

Fransızcacaviarder , censeur , censurer , chapitrer , engueuler , expurger /ka.vjaʁ.de/

to redact (to censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder)

çekim: geçmiş caviardé · ortaç caviardé · şimdiki caviarde · ulaç caviardant

eş: censurer, biffer

köken: From caviar + -er with the insertion of a euphonic /d/.

aile: caviardage

İspanyolcacensor , censurar , criticar , expurgar , regañada , regañar /θenˈsoɾ/

censoring

çekim: çoğul censores

eş: censurador

köken: Borrowed from Latin cēnsor.

İtalyancaammonire , censore , censurare , disappunto , oscurare , rampogna /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaбрани́ть, вы́говор, вымарывать, отчита́ть, порица́ть, руга́ть

загрязнять чем-либо; выпачкивать

Farsçaسرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب

Kazakçaжазғыру, сөгіс беру, тыю , ұрысу

to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid

Felemenkçeaanmanen , aansporen , beknorren , berispen , berisping , censor /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Yunancaαποπαίρνω , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ , μέμφομαι , μομφή

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Japoncaケンソル, 伏せ字 , 伏字 , 叱る, 叱責する, 検閲する

出版物で明記することを避ける語句を空白にしたり◯×にしたりすること。

Korece검열하다 , 비난하다 , 질책하다 , 힐책하다 /ˈkɘ(ː)mɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

to censor

çekim: geçmiş 검열했다

köken: 검열(檢閱) (geomyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççecensor , censurera , förebrå, förevita, läsa lusen av någon, tillrättavisa

censor; a Roman census administrator · censor; an official responsible for the removal of objectionable or sensitive content

çekim: çoğul censorer · tamlayan censors

köken: Borrowed from Latin censor.

Lehçebesztać , besztanina , cenzurować , ocenzurować , rugać , ugrzeczniać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaдогана , докір, докоряти, дорікання, дорікати , зауваження (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Fincehaukkua , haukkuminen , läksyttää , moittia , parjata , peittää /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçecensor, cenzor , cenzurovat, pokárání, vyčítat , výčitka

někdo, pro provádí cenzuru

Rumencecenzor , cenzura , certa , mustra (eril)

censor

çekim: çoğul cenzori · tamlayan cenzorului

köken: Borrowed from French censeur.

Macarcaanonimizál, cenzor, cenzúráz, kicenzúráz, kihúz, meghúz /ˈt͡sɛnzuːraːz/

to censor (to review in order to remove objectionable content from correspondence or public media)

çekim: geçmiş cenzúráztak

köken: cenzúra + -z

aile: cenzúrázatlan, cenzúrázás, cenzúrázható, cenzúrázott, cenzúrázó, cenzúráztat, átcenzúráz, kicenzúráz, megcenzúráz

İbraniceצינזר, צִנְזֵר

Latincecēnsor, obiurgō

Dancabebrejde , censor , censurere, irettesætte, irettesættelse, overstrege

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide, bestride, forskjønne, sensurere, sladde

Endonezcebentur , berbenturan , menegur , mengganjar, menyensor /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Vietnamcakiểm duyệt /kiəm˧˩ zwiət̚˧˨ʔ/

to censor

köken: Sino-Vietnamese word from 檢閱.

Bulgarcaкритикувам, мъмрене, порицавам, порицание, укор, укорявам /poriˈt͡savɐm/

to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure

çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ

Slovakçaskritizovať, sprdnúť, vyčítať

Taycaเซ็นเซอร์ /sen˧.sɤː˥˩/

to censor

köken: Borrowed from English censor.

Katalancacensor , censurar, esbronc, esbroncada, esbroncar, reganyar (eril) /sənˈso/

censor

çekim: çoğul censors

Etimoloji

From censura + -ar.

Kelime Ailesi

censurador