döyüşmək
AZERICE → TR
Azerice "döyüşmək" kelimesi Türkçe'de dövüş, dövüşmek, mücadele etmek, savaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldövüş
Geneldövüşmek
Genelmücadele etmek
Genelsavaşmak
Çekim Tablosu
geçmişdöyüşmuş
ortaçdöyüşmuş
şimdikidöyüşur
Tanım
•to fight (engage in a physical confrontation) · to fight (engage in an armed conflict) · to fight, struggle (for something)
Diğer Dillerde
Almancafechten, kämpfen, Kampfgeist, Keilerei, Prügelei, sich durchbeißen /ˈfɛçtn̩/
to fence · to fight · to beg
çekim: geçmiş focht · ortaç gefochten · şimdiki ficht · ulaç fechtend
eş: betteln
köken: From Middle High German vëhten (“to fight”), from Old High German fëhtan (“to fight”), from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną, ultimately from Proto-Indo-European *peḱ-. Cognate to Low German fechten, Dutch vechten, English fight, Danish fægte, Norwegian Bokmål fekte, Norwegian Nynorsk fekta, fekte.
aile: anfechten, ausfechten, Gefecht
Ich hörte wilden Lärm, als föchte man, / Und der Wind bringt vom Kapitol ihn her.
Fransızcabagarre, combattre, guerroyer in war, lutter, s'efforcer, se battre (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
to battle
çekim: geçmiş batallé · ortaç batallado · şimdiki batalla
eş: bregar, combatir, lidiar, pelear, afrontar, hacer frente
köken: From batalla + -ar.
reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle
çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi
eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi
Rusçaби́ться, бой, боро́ться, воева́ть, дра́ка, дра́ться /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaجَاهَدَ, عَارَكَ, قَاتَلَ, كافح, كَافَحَ, نَاضَلَ /kaː.fa.ħa/
to manage, to control, to superintend · to endeavor, to strive, to struggle · to fight
çekim: geçmiş كَافَحْتُ
يُكَافِحُونَ ٱلْاِنْبِعَاثَاتِ
كَافَحَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِهِ
كَافَحُوا أَعْدَاءَهُمْ
Farsçaتلاش کردن, جنگیدن, چخیدن, دعوا, مبارزه کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/
to strive for · to struggle
reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight
köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.
aile: соғысушы
Özbekçekurashmoq, urushmoq
Türkmenceuruşmak
Kırgızcaсогушуу, урушуу
Uygurcaكۈرەشمەك, يېغىلاشماق
a lot, bunch · mess, disorderly heap · quarrel
çekim: çoğul boelen
eş: hoop, ambras
köken: Contraction of boedel.
aile: heleboel
Dat zijn een boel mensen!
't Was wee boel in da rucht cafe!
Portekizcebriga, combatividade, contra, debater-se, lutar, lutar com (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
to fight, do battle, combat
köken: From Ancient Greek μάχομαι (mákhomai).
a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports
köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).
to argue, to fight
çekim: geçmiş 다투었다
eş: 싸우다, 따지다, 겨루다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).
aile: 다툼
to fight · to struggle
çekim: geçmiş kämpade · ortaç kämpande · ulaç kämpande
köken: From Low German kempe; see kamp (“struggle”). Compare Danish kæmpe and Norwegian kjempe
aile: bekämpa, kämpig, nedkämpa, utkämpa
Riddaren kämpade mot draken
att kämpa för rättvisa villkor
Han kämpade mot cancern
Lehçebić się, bitwa, bojowość, starcie, walczyć (dişil) /ˈbi.tfa/
fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)
çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy
eş: bój, batalia
köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.
aile: bitewny
Ukraynacaби́тися, боро́тися, воюва́ти
to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war
çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.
यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।
Fincekamppailla, ponnistella, taistella, taistelu, taistelutahto, tapella /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
Çekçebít se, bojovat, bojovnost, rvačka, zápasit /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
to battle · to fight (strive against)
çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă
köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.
Macarcaerőlködik, harcol, igyekszik, küszködik, küzd, verekszik /ˈɛrøːlkødik/
to struggle, toil, labour (to make every effort to do something)
çekim: geçmiş erőlködtek
köken: erő + -lködik
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
to struggle, strive, contend · to wrestle, fight
çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…
aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor
Dancaballade, kæmpe, slagsmål, slås (nötr)
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
Etimoloji
From döy- + -üş.