to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
to turn out (remove from a mould)
çekim: geçmiş démoulé · ortaç démoulé · şimdiki démoule · ulaç démoulant
köken: From dé- + mouler.
to unmold
çekim: geçmiş desmoldé · ortaç desmoldado · şimdiki desmolda
eş: desmoldear
to extract · to draw (lots, lottery prizes, etc.) · to transcribe (passages, citations)
çekim: geçmiş estràtto · ortaç estràtto · şimdiki estràe · ulaç estraènte
eş: estirpare, levare, togliere, tirare fuori, trarre, scavare
köken: Borrowed from Latin extrahere, with conjugation modelled on trarre.
past stem of برداشتن · past third-person singular of برداشتن
köken: From بَر (bar) + دَاشْت (dāšt).
aile: برداشت کردن
🔊 برداشت او از قرآن
🔊 برداشت شخصی من
🔊 برداشت محصول
to pick up, take away (of e.g. a placed order)
çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend
köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.
aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling
to withdraw, stand down, retreat · to keep one's distance from
çekim: geçmiş αποσύρθηκα
alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew
çekim: geçmiş 下ろした
to extract, to pull out · to pick, to elect, to choose, to select
çekim: geçmiş 뽑았다
eş: 빼내다, 추출하다, 되찾다, 선출하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᅩᆸ〮다〮 (Yale: spwóp-tá).
to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume
çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande
köken: åter (“again”) + ta (“take”)
🔊 Han återtog ledningen
🔊 Jag måste återta tronen
to back, to withdraw · to pull out, to walk away · to drop out
çekim: geçmiş wycofano
köken: Etymology tree Polish wy- Polish cofać Polish wycofać From wy- + cofać.
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
🔊 nostaa kaatunut tuoli
🔊 nostaa kivi maasta
🔊 nostaa perunat
to withdraw · to withdraw, to retreat · to contract
çekim: geçmiş stáhnuvše · ortaç stáhla · şimdiki stáhne
eş: utáhnout, zdrhnout, zatáhnout, schovat, svléct
köken: From s- + táhnout. Compare Slovak stiahnuť (“to pull off; to download”), Polish ściągnąć (“to pull off; to download”).
🔊 stáhnout soubor
🔊 stáhnout z kůže
to take out a sample · to take (blood), remove (an organ), harvest (an organ)
çekim: geçmiş prelevat · ortaç prelevat · şimdiki prelevează
köken: Borrowed from French prélever.
to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)
çekim: geçmiş behúztak
köken: be- + húz
aile: behúzás, behúz a csőbe
🔊 Behúzta a szekrényt a sarokba.
🔊 Behúztam az ajtót.
🔊 Behúztam a függönyt.
to drag, to pull, to haul · to weigh (measure the weight of) · to suck, to inhale
çekim: geçmiş none · ortaç те́глен · şimdiki те́гли · ulaç те́глещ
köken: From Proto-Slavic *tęgliti (sę), from *tęglo (“weight”).
🔊 те́гля каи́ша
🔊 Тегля цигара.
🔊 те́гля жре́бий
to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up
çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.
aile: pridvígniti, vzdvígniti
to pull out; to remove · withdraw (e.g., money)
zıt: ฝาก
köken: From Proto-Southwestern Tai *tʰɔːnᴬ¹ (“to pull out; to extract”). Cognate with Northern Thai ᨳᩬᩁ, Khün ᨳᩬᩁ, Lao ຖອນ (thǭn), Lü ᦏᦸᧃ (ṫhoan), Shan ထွၼ် (thǎun), Tai Nüa ᥗᥩᥢᥴ (thóan), Phake ထ︀ွꩫ︀် (thon), Ahom 𑜌𑜨𑜃𑜫 (thon).