Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

arremedar

/aremeˈðaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "arremedar" kelimesi Türkçe'de çakma, örnek almak, öykünmek, taklit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakma

Genelörnek almak

Genelöykünmek

Geneltaklit etmek

Çekim Tablosu

geçmişarremedei

ortaçarremedado

şimdikiarremeda

Tanım

•to mimic · to mock · to imitate

Diğer Dillerde

Almancaaufziehen , hochnehmen , Imitation , imitieren , nachäffen , nachahmen /ˈʔaʊ̯ftsiːən/

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)

çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend

köken: auf- + ziehen

aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei

Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.

Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.

Fransızcaexamen blanc , imitation , imiter , moquer , succédané (eril) /ɛɡ.za.mɛ̃ blɑ̃/

a mock exam

çekim: çoğul examens blancs

İspanyolcaburlarse de, cachondear , chotear , fisgar , guasear , imitación /kat͡ʃondeˈaɾ/

to pet, snuggle · to make out, snog · to make fun, take the mickey

çekim: geçmiş cachondeé · ortaç cachondeado · şimdiki cachondea

köken: From cachondo + -ear.

aile: cachondeo

İtalyancaderidere , emulare , farsa , imitare , imitazione , parodiare /deˈri.de.re/

to mock, deride, scoff

çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte

eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro

köken: From Latin dērīdēre.

Rusçaимити́ровать, передра́знивать, подде́лка, подде́льный, подража́ть, предварительный экзамен

Arapçaقَلَّدَ

Farsçaبدلی, برساخته, ماخ

Felemenkçeafgietsel , bespotten , imitatie , imiteren , na-apen , naäpen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/

cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould

çekim: çoğul afgietsels

köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.

aile: gipsafgietsel

Portekizcearremedar , escarnecer , falso , imitação , imitar , macaquear /a.ʁe.meˈda(ʁ)/

to mimic · to mock · to imitate

çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda

eş: remedar

köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.

aile: arremedo

Yunancaκοροϊδεύω , μιμούμαι /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας

köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).

Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.

Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.

Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.

Japonca倣う , 揶揄う, 模倣する, 模造品 , 真似る /na̠ɾa̠ɯ̟/

to imitate · to follow

çekim: geçmiş 倣った

Korece본뜨다 , 흉내내다 /po̞nt͈ɯda̠/

to imitate, copy, model after/on something/someone

çekim: geçmiş 본땄다

köken: From 본(本) (bon) + 뜨다 (tteuda).

크라운을 만들기 위해 치아를 본뜨다

İsveççeefterapa , härma , imitera, låtsas-, reta, sken-

to copy, to ape ((mindlessly) imitate)

çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande

köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)

Lehçeimitować , kpić , naśladować , przedrzeźniać , sztuczny , udawać /i.miˈtɔ.vat͡ɕ/

to imitate, to ape, to copycat, to emulate, to follow, to mimic (to follow as a model or a pattern; to make a copy, counterpart, or semblance of) · to imitate (to replace some thing with another, similar to it in some respect) · to imitate each other

çekim: geçmiş imitowano · şimdiki imituje

eş: naśladować, kopiować, udawać, markować

köken: Etymology tree French imiterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imitować From French imiter + Polish -ować.

Ta podłoga imituje drewno.

Ukraynacaімітува́ти, наслі́дувати, передражни́ти, передра́жнювати, удава́ти

Hintçeअनुकरण करना , अनुकृति करना /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/

to imitate, copy, replicate

çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है

köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).

Finceharjoituskoe , ilkkua , ivata , jäljitelmä , matkia , pilkata /ˈhɑrjoi̯tusˌkoeˣ/

practice examination, practice exam, mock examination, mock exam

çekim: çoğul harjoituskokeet · tamlayan harjoituskokeen

köken: harjoitus + koe

Çekçehraný , imitace, imitovat, napodobit , parodovat , předstíraný

takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)

eş: předstíraný, fingovaný, uváděný

Macarcaimitál, utánoz /ˈutaːnoz/

to imitate, copy

çekim: geçmiş utánoztak

köken: From után (“after”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1815.

aile: utánozhatatlan, utánozható, utánzás

İbranice־דמה, מַתְכֹּנֶת, סנט (eril)

cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.

çekim: çoğul סנטים

köken: From English cent and cognates.

Latincecavillor , imitor /kaˈwɪl.lɔr/

to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry

çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns

köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.

aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus

Norveççeherme, herme etter, imitere

Vietnamcabắt chước , nhái , theo đòi /ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦/

to imitate, to mimic

köken: bắt + chước.

Bulgarcaимитирам, имити́рам, осмивам , пародия, подигравам, подражавам /oˈsmivɐm/

to ridicule, to mock, to make fun of

çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ

Slovenceimitirati, oponašati, posnemati

Estoncamatkima

Taycaเลียน , เลียนแบบ /lia̯n˧/

to mimic; to imitate; to copy