bắt chước
/ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bắt chước" kelimesi Türkçe'de örnek almak, öykünmek, taklit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelörnek almak
Genelöykünmek
Geneltaklit etmek
Tanım
•to imitate, to mimic
Diğer Dillerde
Almancaentsprechen, etwas entgegenhalten, imitieren, nachäffen, nachahmen /ʔɛntˈʃpʁɛçən/
[with dative] to correspond (be equivalent or similar in character, etc.) · [with dative] to meet (satisfy, comply with)
çekim: geçmiş entsprach · ortaç entsprochen · şimdiki entspricht · ulaç entsprechend
eş: angemessen, gemäß, passen, erfüllen, befriedigen, benötigt
köken: ent- + sprechen
aile: dementsprechend
Fransızcaimiter /i.mi.te/
to imitate
çekim: geçmiş imité · ortaç imité · şimdiki imite · ulaç imitant
köken: From Latin imitārī.
İspanyolcaarremedar, arrendar, imitar, remedar /aremeˈdaɾ/
to mock · to mimic
çekim: geçmiş arremedé · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
Solo lo quieres arremedar.
İtalyancaimitare /i.miˈta.re/
to imitate, copy, copycat, mimic, ape · to forge, fake, counterfeit
çekim: geçmiş imitàto · ortaç imitàto · şimdiki ìmita · ulaç imitànte
eş: contraffare, copiare, falsificare, plagiare, rifare, riprodurre
köken: From Latin imitārī.
aile: imitabile, imitativo, imitatore, imitazione
Rusçaимити́ровать, подража́ть
Arapçaقَلَّدَ
Azericeyamsılamaq
to parody, to mimic (the way someone speaks or moves) · to mock (by mimicing the way someone speaks)
çekim: geçmiş yamsılamış · ortaç yamsılamış · şimdiki yamsılayır
köken: Derivation from yan (“side”). Cognate with Turkish yansılamak.
ağzını yamsalamaq
Felemenkçeimiteren, nabootsen /ˌi.miˈteː.rə(n)/
to imitate
çekim: geçmiş imiteerden · ortaç geïmiteerd · şimdiki imiteert · ulaç imiterend
eş: nadoen, nabootsen, na-apen
köken: Borrowed from Middle French imiter, from Latin imitor.
Portekizceimitar /i.miˈta(ʁ)/
to imitate, mimic
çekim: geçmiş imitei · ortaç imitado · şimdiki imita
köken: Borrowed from Latin imitārī.
to imitate, copy, model after/on something/someone
çekim: geçmiş 본땄다
köken: From 본(本) (bon) + 뜨다 (tteuda).
크라운을 만들기 위해 치아를 본뜨다
to imitate, to mimic
çekim: geçmiş härmade · ortaç härmad · ulaç härmande
aile: härmapa, ljudhärmande
härma ett ljud
Hon härmar mig
Lehçeimitować, naśladować, przedrzeźniać, udawać /i.miˈtɔ.vat͡ɕ/
to imitate, to ape, to copycat, to emulate, to follow, to mimic (to follow as a model or a pattern; to make a copy, counterpart, or semblance of) · to imitate (to replace some thing with another, similar to it in some respect) · to imitate each other
çekim: geçmiş imitowano · şimdiki imituje
eş: naśladować, kopiować, udawać, markować
köken: Etymology tree French imiterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imitować From French imiter + Polish -ować.
Ta podłoga imituje drewno.
Ukraynacaімітува́ти, наслі́дувати, удава́ти
Hintçeअनुकरण करना, अनुकृति करना /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/
to imitate, copy, replicate
çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है
köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).
Finceimitoida, jäljentää, kopioida, matkia, tehdä samalla tavalla, tehdä samanlainen /ˈimitoi̯dɑˣ/
to imitate, mimic, impersonate (especially of an impressionist)
çekim: geçmiş imitoinut · şimdiki imitoi · ulaç imitoiva
köken: Latin imitō + -oida
aile: imitoija, imitoiminen, imitointi
Çekçeimitovat, napodobit /ˈnapodobɪt/
to imitate
çekim: geçmiş napodobivše · ortaç napodobila · şimdiki napodobí
köken: From na- + podoba + -it.
aile: napodobenina, napodobení, napodobitel, napodobitelnost, napodobitelný, napodobovatel
to imitate
çekim: geçmiş imitat · ortaç imitat · şimdiki imită
köken: Borrowed from French imiter, from Latin imitari.
Macarcaimitál, utánoz /ˈutaːnoz/
to imitate, copy
çekim: geçmiş utánoztak
köken: From után (“after”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1815.
aile: utánozhatatlan, utánozható, utánzás
Latincegesticulor, imitō, imitor /ɡɛsˈtɪ.kʊ.ɫɔr/
to mimic, pantomime, gesticulate
çekim: ortaç gesticulātus · şimdiki gesticulātur · ulaç gesticulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin gesticulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin…
aile: gesticulatio, gesticulator, gesticulatus
Norveççeherme etter
Bulgarcaдублирам, имитирам, имити́рам, подражавам, подража́вам
Slovenceimitirati, oponašati, posnemati
Letoncaatdarināt
Estoncamatkima
to mock, to ridicule · to mimic, to parody, to ape
çekim: geçmiş escarní · ortaç escarnit · şimdiki escarneix
köken: Inherited from Old Catalan escarnir, from Late Latin *scarnīre, from Proto-West Germanic *skirnijan, which could be from *skeran (“to shear”), or possibly related to *skarn (“dung, filth”).
aile: escarn, escarnidor
Etimoloji
bắt + chước.