Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

udawać

/uˈda.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "udawać" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, kandırmak, örnek almak, öykünmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile yapmak

Genelinandırmak

Genelkandırmak

Genelörnek almak

Genelöykünmek

Geneltaklidini yapmak

Geneltaklit etmek

Genelüç kağıda getirmek

Geneluydurmak

Çekim Tablosu

geçmişudawano

şimdikiudaje

Tanım

•to act, to feign (to create a false impression) · to pretend to be (to intentionally act like a person whom one is not) · to denounce (to wrongly accuse)

Diğer Dillerde

Almancafingieren , imitieren , nachahmen , nachmachen , so tun, als ob , täuschen /fɪŋˈɡiːʁən/

to feign (to represent by a false appearance of)

çekim: geçmiş fingierte · ortaç fingiert · şimdiki fingiert · ulaç fingierend

eş: vortäuschen

köken: Borrowed from Latin fingere. Cognate with English feign.

Fransızcafeindre , imiter , prétendre, prétendre à /fɛ̃dʁ/

to fake; to feign

çekim: geçmiş feint · ortaç feint · şimdiki feint · ulaç feignant

eş: faire semblant, faker, prétendre, simuler, tromper

köken: Inherited from Old French feindre, faindre, from Latin fingere.

feindre quelque chose

feindre de dormir

İspanyolcaaparentar , asacar , copiar , embaucar , engañar , engrupir /apaɾenˈtaɾ/

to pretend, feign, front · to appear, seem

çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

eş: pantallar

köken: From aparente + -ar.

İtalyancabluffare , dissimulare , fingere , imitare , mascherare , nascondere

to bluff

çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte

eş: fingere

köken: Borrowed from English bluff.

Rusçaде́лать вид, имити́ровать, подделывать, подража́ть, претендовать, прики́нуться /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/

to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate

çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий

eş: фальсифицировать

köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель

Arapçaاِخْتَلَقَ, اِدَّعَى, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, زَعَمَ, قَلَّدَ

Felemenkçedoen alsof , fingeren , imiteren, kopiëren nabootsen, naäpen , nabootsen /ˈdun ɑlsˈɔf/

to act as if, to pretend

köken: Literally, “to do as if”. Compare German so tun, tun als ob, French faire comme si.

Die verwonding is niet echt, hij doet maar alsof.

Portekizceaparentar , copiar , dissimular , fingir , imitar , omitir /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/

to pretend, feign · to appear, seem

çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

köken: From aparente + -ar.

Yunancaαντιγράφω , μιμούμαι , πλαστογραφώ , προσποιούμαι /an.diˈɣra.fo/

to copy, copy out, reproduce a document · to plagiarise, cheat · to copy, mimic

çekim: geçmiş αντέγραψα · ortaç έχοντας αντιγράψει · şimdiki αντιγράφει · ulaç αντιγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιγράφω ("write in answer"). Morphologically, from αντι- (“in place of, opposite”) + γράφω (“write”).

Japonca...の振りをする, 倣う, 模倣する, 真似る , 装う , 見せ掛ける /na̠ɾa̠ɯ̟/

to imitate · to follow

çekim: geçmiş 倣った

Çince忽悠 /xu⁵⁵ joʊ̯²/

to flicker; to shine unsteadily; to shake; to rock; to sway · to coax; to bluff; to dupe; to con; to trick

köken: Originally a northeastern dialectal word, later popularized by Chinese comedian Zhao Benshan.

Korece-ㄴ/는/은/인 척하다, -ㄴ/는/은/인 체하다, 따라하다 , 본뜨다 , 흉내내다 /t͈a̠ɾa̠ɦa̠da̠/

to follow, to imitate, to copy, to repeat(after)

çekim: geçmiş 따라했다

köken: 따르- (ttareu-, “to follow”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

따라하세요

İsveççedölja , fingera , förege , härma , imitera , låtsas /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Ukraynacaвдава́ти, імітува́ти, наслі́дувати, підро́блювати, прикида́тися, прихова́ти

Hintçeअनुकरण करना , अनुकृति करना , स्वाँग /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/

to imitate, copy, replicate

çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है

köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).

Fincehuijata , jäljitellä , matkia , naruttaa , peitellä , salata /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçekopírovat , napodobit , předstírat , simulovat /ˈkopiːrovat/

to copy

çekim: geçmiş kopírovala · ortaç kopírovala · şimdiki kopíruje

Rumencecopia , imita , preface , pretinde /koˈpja/

to copy · to cheat on a test

çekim: geçmiş copiat · ortaç copiat · şimdiki copiază

köken: Borrowed from French copier.

Macarcaeltitkol , hamisít, imitál, megjátszik , szimulál , színlel /ˈɛltitkol/

to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)

çekim: geçmiş eltitkoltak

köken: el- + titkol

İbraniceחיקה /χiˈka/

To mimic, copy, imitate.

çekim: geçmiş חיקית

köken: Compare Arabic حَكَا (ḥakā).

Latinceaemulor , fingo , imitor , simulo /ˈae̯.mʊ.ɫɔr/

to endeavour to equal or excel someone, rival, vie with; emulate; copy · to equal someone by emulating · to be envious or jealous of

çekim: ortaç aemulātus · şimdiki aemulātur · ulaç aemulāns

köken: Etymology tree Latin aemulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aemulor From aemulus (“rival, emulator”) + -ō.

aile: aemula, aemulātiō, aemulātor, aemulātrīx, aemulātus, obaemulor, *subaemulātiō, subaemulor

Dancaeftergøre, efterligne, føre bag lyset, foregive , kopiere , simulere /ɛftərliːnɘ/

to imitate, copy

çekim: geçmiş efterlignede · ortaç efterlignet · ulaç efterlignende

köken: From efter (“after”) + ligne (“resemble, be like”).

aile: efterligning, efterligner

Norveççefingere, kopiere, lure, manipulere, simulere, spille

Endonezceberpura-pura /bərˌpura ˈpura/

synonym of pura-pura (“to pretend”)

köken: From ber- + pura-pura.

Vietnamcabắt chước , giả vờ , nhái , theo đòi /ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦/

to imitate, to mimic

köken: bắt + chước.

Bulgarcaда́вам вид, заблуждавам, играя си, имити́рам, копирам, подражавам

Slovakçapredstierať

Slovenceimitirati, oponašati, posnemati

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Polish udawać From u- + dawać.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

odgrywać

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod