soulager
/su.la.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "soulager" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, iç açmak, rahatlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Geneliç açmak
Genelrahatlatmak
Genelteselli
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişsoulagé
ortaçsoulagé
şimdikisoulage
ulaçsoulageant
Tanım
•to relieve, soothe · to make oneself feel better, to find relief · to relieve oneself
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, erleichtern, lindern, mildern, Trost, trösten /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
İspanyolcaaleviar, aliviar, calmar, consolar, desenconar, mitigar
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
İtalyancaalleviare, attenuare, conforto, consolazione, lenire, mitigare /al.leˈvja.re/
to alleviate, relieve
çekim: geçmiş alleviàto · ortaç alleviàto · şimdiki allèvia · ulaç alleviànte
eş: alleggerire, diminuire, attenuare, mitigare, temperare, calmare
köken: Borrowed from Latin alleviāre, from ad- + levis. Compare the dialectal Tuscan form allebbiare (“lighten a ship”), which was inherited from Latin.
Rusçaоблегча́ть, обле́гчить, смягча́ть, смягче́ние, снима́ть, уменьша́ть
Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, لَطَّفَ
Farsçaتسلی, دلخوشی /ta.sal.ˈlin/
consolation, solace
köken: Borrowed from Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
گو بیا حال مرا بین که تسلیش شود هر که او بر دل پر حسرت مجنون گرید
Azericeasanlaşdırmaq, təsəlli, təskin, təskinlik, yüngülləşdirmək
consolation, solace
çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin
köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
Başkurtçaйыуаныс
milder worden
eş: verzachten, temperen, matigen, verminderen
Portekizcealiviar, atenuar, comodidade, conforto, consolar, consolo /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
to alleviate, relieve
çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας
Japonca和らげる /ja̠β̞a̠ɾa̠ɡe̞ɾɯ̟/
to soften; to relieve; to ease; to appease; to pacify
çekim: geçmiş 和らげた
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçekoić, łagodzić, pociecha, przynosić pociechę, ukoić, ulżyć /ˈkɔ.it͡ɕ/
to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate
çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
Ukraynacaполегшувати, поле́гшувати, пом'якшувати, пом'я́кшувати /pɔˈɫɛɦʃʊʋɐte/
to facilitate, to make easier · to alleviate, to ease, to lighten, to relieve
çekim: geçmiş поле́гшуваний · şimdiki поле́гшує
köken: From поле́гшити (poléhšyty) + -увати (-uvaty).
aile: поле́гшувальний, поле́гшування, поле́гшуватися
Hintçeसांत्वना (dişil) /sɑːn.t̪ʋə.nɑː/
consolation, solace
çekim: çoğul सांत्वनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).
aile: सांत्वना देना
Fincehelpottaa, helppous, höllätä, lieventää, lievittää, lohduttaa /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
to soothe
çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší
eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat
aile: ukonejšit
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, enyhít, könnyebbség, megnyugtat, megnyugtatás, megnyugvás /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל, נחמה (dişil)
consolation, condolence, comfort
Latincelēniō, relevō, solacium (nötr) /soːˈɫaː.ki.ũː/
comfort, relief, solace · soothing, assuaging · compensation, indemnification
çekim: çoğul sōlācia · tamlayan sōlāciī
köken: From sōlor (“to comfort, console, solace”) + -āx + -ium
Intāctae fuerātis avēs, sōlācia rūris,
Lett, Latvian (a person from Latvia or of Latvian descent)
çekim: çoğul letter · tamlayan lettes
köken: Likely from German Lette.
aile: lettelse (), lettet ()
Norveççelindre, trøst
Endonezcemelegakan
melapangkan
Bulgarcaоблекчавам, облекча́вам, смекчавам, смекча́вам, успокоявам, утеха /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Slovakçaútecha
Etimoloji
Alteration of Old French suslegier (probably under the influence of solacier (“to solace”) and soulas) from Vulgar Latin *subleviāre, from Latin sublevāre (“to lift up, to raise; to lighten”), from sub- (“from under”) + levō (“to raise, to lift up”).