सांत्वना
/sɑːn.t̪ʋə.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सांत्वना" kelimesi Türkçe'de ferahlatmak, konfor, teselli, teselli etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelferahlatmak
Genelkonfor
Genelteselli
Genelteselli etmek
Çekim Tablosu
çoğulसांत्वनाएँ
Tanım
•consolation, solace
Diğer Dillerde
AlmancaBehaglichkeit, Bequemlichkeit, ermutigen, Komfort, Trost, trösten /bəˈhaːɡlɪçkaɪ̯t/
comfort, the state of being comfortable
eş: Behagen, Wohlbehagen, Gemütlichkeit
köken: From behaglich + -keit.
Fransızcaconfort, consolation, consoler, réconfort, soulager (eril) /kɔ̃.fɔʁ/
comfort
çekim: çoğul conforts
eş: réconfort
köken: From Old French conforter, from Late Latin cōnfortāre (“strengthen greatly”), itself from Latin con- (“together”) + fortis (“strong”).
aile: zone de confort
İspanyolcacomodidad, confort, confortar, consolación, consolar, consuelo (dişil) /komodiˈdad/
commodity, goods · comfort · convenience
çekim: çoğul comodidades
zıt: incomodidad
köken: From Latin commoditātem.
İtalyancaagio, comodità, conforto, consolazione (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaкомфо́рт, смягче́ние, удо́бство, успока́ивать, успоко́ить, утеша́ть
Arapçaجابر, رَاحَة, سَلَّى, عَزَّى, مُوَاسَاة, وَاسَى
to treat with kindness, to be nice
çekim: geçmiş جَابَرْتُ
köken: Compare جَبَرَ (jabara, “to treat kindly”).
rest, repose, comfort
köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).
آسایش دادن
consolation, solace
çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin
köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
comfort, rest, ease
çekim: çoğul پاراغەتلەر
köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).
Başkurtçaйыуаныс
Felemenkçecomfort, gemak, soelaas, troost, troosten, vertroosting (nötr) /kɔmˈfɔːr/
physical comfort, ease
çekim: çoğul comforts
eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad
köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.
aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort
Portekizceconfortar, conforto, consolação, consolar, consolo, reconfortar /kõ.foʁˈta(ʁ)/
to comfort
çekim: geçmiş confortei · ortaç confortado · şimdiki conforta
köken: Borrowed from Latin cōnfortāre.
Yunancaάνεση, παρηγοριά, παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
the act of comforting or consoling · comfort or consolation
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 慰(なぐさ)める (nagusameru, “to console”).
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
Lehçekomfort, konsolacja, pociecha, pocieszenie, przynosić pociechę, wygoda (eril) /ˈkɔm.fɔrt/
comfort (contentment, ease)
çekim: tamlayan komfortu
eş: wygoda
zıt: dyskomfort
köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.
aile: komfortowy
Ukraynacaвигі́дність, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт, утиша́ти
Fincelohduttaa, lohdutus, lohtu, mukavuus, piristää, rauhoittaa /ˈlohdutːɑːˣ/
to comfort, console (relieve the distress or suffering of; to provide comfort to)
çekim: geçmiş lohduttanut · şimdiki lohduttaisi · ulaç lohduttava
köken: Uncertain. Possibly a causative derivative of the dialectal verb lohtua (“to come off, melt off, thaw off”) (Kymenlaakso), thus “to chip off”, from which “to comfort” through figurative, possibly religious, use. Alternatively labialized from lahduttaa, in turn a variant of lauhduttaa. The former could be motivated by the word being present in the local dialects around Pernaja, the original…
aile: lohdutella, lohduttaja, lohduttaminen, lohduttautua, lohduttua, lohdutus, lohtu
comfort (contentment, ease)
çekim: çoğul pohodlím
eş: komfort
zıt: nepohodlí
köken: Inherited from Old Czech pohodlé.
aile: pohodlně, pohodlný
Rumenceconfort, consolare, reconfortare (nötr)
cosiness
çekim: tamlayan confortului
köken: Borrowed from French confort.
Macarcakényelem, megnyugtat, megnyugtatás, megnyugvás, támasz, vigasz /ˈkeːɲɛlɛm/
comfort
çekim: çoğul kényelmek
köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).
aile: kényelmes, kényelmetlen, kényelmi
Latincealloquor, cōnsōlātiō, consōlor, solacium, sōlācium, sōlāmen /ˈal.lɔ.kʷɔr/
to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer
çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).
aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium
(publicly)
pleasantness, comfortability
çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds
köken: From behagelig + -hed.
Norveççetrøst
Endonezcekenyamanan
keadaan nyaman; kesegaran; kesejukan
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).
Kelime Ailesi
सांत्वना देना