Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

trost

/tʁoːst/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "trost" kelimesi Türkçe'de balsam, teselli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalsam

Genelteselli

Çekim Tablosu

tamlayanTrostes

Tanım

•consolation

Diğer Dillerde

Fransızcabaume , consolation , consoler , pommade , réconfort , soulager (eril) /bom/

balm · balsam

çekim: çoğul baumes

eş: balsamine, adoucissement, aromate, consolation, huile, palliatif

köken: Inherited from Old French basme, from Latin balsamum, a borrowing from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: embaumer, gros baume, mettre du baume au cœur, ti baume

İspanyolcabálsamo , consolación , consolar , consuelo , solaz , solazar (eril) /ˈbalsamo/

balsam · balsam (tree or shrub) · hair conditioner

çekim: çoğul bálsamos

köken: Borrowed from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam-bearing tree, plant”).

aile: balsámico, bálsamo de calaba, bálsamo de copaiba, bálsamo de María, bálsamo de Tolú, bálsamo del Canadá, bálsamo del Perú, bálsamo labial, embalsamar

İtalyancabalsamo , conforto , consolazione , pomata , unguento (eril) /ˈbal.sa.mo/

hair conditioner · balm, balsam, salve · an ointment with soothing abilities

çekim: çoğul balsami

zıt: batosta, colpo, legnata, mazzata, stangata

köken: Inherited from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: balsamico, imbalsamare

balsamo contro i dolori muscolari

Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.

Questo vino è un balsamo.

Rusçaбальза́м , смягче́ние , уте́ха , утеша́ть , утеше́ние

Arapçaبَلْسَم , جابر , مَرْهَم , مُوَاسَاة

to treat with kindness, to be nice

çekim: geçmiş جَابَرْتُ

köken: Compare جَبَرَ (jabara, “to treat kindly”).

Farsçaتسلی , دلخوشی /ta.sal.ˈlin/

consolation, solace

köken: Borrowed from Arabic تَسَلٍّ (tasallin).

گو بیا حال مرا بین که تسلیش شود هر که او بر دل پر حسرت مجنون گرید

Azericebalzam , təsəlli , təskin , təskinlik

balsam

çekim: çoğul balzamlar · tamlayan balzamın

köken: From Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam”).

aile: balzamlamaq, balzamlanmaq, balzamlatdırmaq, balzamlatmaq, balzamlayıcı

Kazakçaбальзам , жұбаныш

balsam, balm (soothing ointment)

köken: Borrowed from Russian бальза́м (balʹzám), from German Balsam, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam”).

Özbekçebalzam

Tatarcaбәлзәм

ointment, balsam, balm

köken: Borrowed from Russian бальза́м (balʹzám).

Türkmencebalzam

Kırgızcaбальзам

balsam, balm (soothing ointment)

Uygurcaمەلھەم /mɛlhɛm/

ointment, balsam

çekim: çoğul مەلھەملەر · tamlayan مەلھەمنىڭ

köken: Inherited from Chagatai مرهم (mrhm /⁠marham, märhäm⁠/), from Classical Persian مَرْهَم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).

Başkurtçaйыуаныс

Felemenkçebalsem , gemak , soelaas , troost , troosten , vertroosting (eril) /ˈbɑl.səm/

balsam, balm

çekim: çoğul balsems

köken: From Middle Dutch balsame, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon). Doublet of bisam.

aile: balsemen, tijgerbalsem

Portekizcebálsamo , conforto , consolação , consolar , consolo , reconfortar (eril) /ˈbaw.sa.mu/

balsam (sweet-smelling oil or resin derived from some plants)

çekim: çoğul bálsamos

eş: aroma, conforto, bálsamo-tranquilo, perfume

köken: Borrowed from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

Yunancaβάλσαμο , παρηγοριά , παρηγορώ (nötr)

balsam, balm · hypericum, St. John's wort

çekim: çoğul βάλσαμα · tamlayan βαλσάμου

eş: υπερικό

köken: From Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

Japoncaバルサム , 傷薬 , 慰め , 慰安 , 慰撫 , 慰謝 /ba̠ɾɯ̟sa̠mɯ̟/

balsam resin

aile: ペルーバルサム, トルーバルサム, コパイババルサム

Korece발삼 , 위안 , 향유 /pa̠ɭsʰa̠m/

balsam

köken: Borrowed from English balsam.

İsveççebalsam , tröst , trösta (nötr)

balsam (sweet-smelling oil) · hair conditioner · balm, balsam (something soothing)

çekim: çoğul balsams · tamlayan balsams

köken: Inherited from Old Swedish balsam, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon), likely from a Semitic source. Compare Hebrew בֹּשֶׂם (bōśem, “perfume”) and Arabic بَشَام (bašām).

aile: balsamvinäger, hårbalsam, kylbalsam, läppbalsam, sprejbalsam

balsam för själen

Lehçebalsam , konsolacja , pociecha , pocieszenie , przynosić pociechę (eril) /ˈbal.sam/

balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants) · lotion, balm (a low-viscosity topical preparation intended for application to skin) · embalming substance

çekim: çoğul balsamy · tamlayan balsamu

eş: krem, pociecha, bazylia pospolita, bazylia wonna, bazylek ogrodowy, bazylijka zwyczajna

köken: Etymology tree Proto-Semitic *buśm- Hebrew בָּשָׂםbor. Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)bor. Latin balsamumlbor. Old Polish balsam Polish balsam Inherited from Old Polish balsam. Compare Kashubian balzam and Slovincian balzóm.

aile: balsamiczny, balsamicznie, balsam peruwiański, balsamina, balsaminka, balsamista, balsamka, balsamodrzew, balsamowiec, balsamowiec właściwy

Ukraynacaбальза́м , уті́ха , утіша́ння

Hintçeऔषधि , बाम , मरहम , मलहम , लेप , सांत्वना (dişil) /ɔːʂ.d̪ʱiː/

medicine

çekim: çoğul औषधियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit औषधि (auṣadhi).

औषधि का अच्छा प्रभाव पड़ा।

विदेश से बहुत सारी नक़ली औषधियाँ आती हैं।

Fincehelpotus , lohduttaa , lohdutus , lohtu , palsami , piristää /ˈhelpotus/

relief (removal of stress or discomfort; feeling associated with removal of stress or discomfort) · easing, making easy or easier, relief · relief (reduction of a debt, loan, tax, etc.)

çekim: çoğul helpotukset · tamlayan helpotuksen

köken: From helpottaa + -us.

aile: tullihelpotus, verohelpotus

Çekçebalzám , pohodlí , útěcha , utěšit (eril) /ˈbalzaːm/

balsam: balm

çekim: çoğul balzámy · tamlayan balzámu

Rumencebalsam , consolare , reconfortare (nötr) /bal.ˈsam/

balsam · unction, balm, salve, unguent

çekim: çoğul balsamuri

köken: From Latin balsamum. Appears since 17th century. Probably entered Romanian through multiple routes, with the most common form from Italian balsamo, or through use in old medicinal practice. A now archaic variant form valsam derived from Greek βάλσαμο (válsamo). Cf. also German Balsam.

aile: bălsăma

Macarcabalzsam , enyhület , megnyugtat , megnyugtatás , megnyugvás , támasz /ˈbɒlʒɒm/

balsam, balm

çekim: çoğul balzsamok

köken: From German Balsam, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam”).

aile: balzsamos, ajakbalzsam, balzsamecet

İbraniceנחמה , צֳרִי (dişil)

consolation, condolence, comfort