위안
/ɥia̠n/
KORECE → TR
Korece "위안" kelimesi Türkçe'de teselli anlamına gelir.
Çeviri
Genelteselli
Tanım
•solace
Diğer Dillerde
consolation
çekim: tamlayan Trostes
eş: Aufheiterung, Linderung, Balsam
köken: From Middle High German trōst, from Old High German trōst, from Proto-West Germanic *traust, from Proto-Germanic *traustą.
Fransızcaconsolation, consoler, réconfort, soulager, yuan (dişil) /kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃/
consolation
çekim: çoğul consolations
eş: soulagement
köken: Learned borrowing from Latin cōnsōlātiō. Morphologically, from consoler + -ation.
lot de consolation
to console
çekim: geçmiş consolé · ortaç consolado · şimdiki consuela
köken: From Latin cōnsōlārī.
İtalyancaconforto, consolazione, yuan (eril) /konˈfɔr.to/
comfort, consolation, solace · support
çekim: çoğul conforti
eş: aiuto, consolazione, coraggio, incoraggiamento, sollievo, sostegno
köken: From Latin cōnfortāre.
Rusçaсмягче́ние, утеша́ть, утеше́ние, юа́нь
Arapçaيُوَان
Farsçaتسلی, دلخوشی, یوان /ta.sal.ˈlin/
consolation, solace
köken: Borrowed from Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
گو بیا حال مرا بین که تسلیش شود هر که او بر دل پر حسرت مجنون گرید
consolation, solace
çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin
köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
Kazakçaқуай, юән
Uygurcaخەلق پۇلى, كوي, يۈەن
yuan
çekim: çoğul يۈەنلەر
köken: Borrowed from Mandarin 圓 /圆 (yuán).
يۈز يۈەن
Başkurtçaйыуаныс
Felemenkçesoelaas, troost, troosten, yuan (nötr)
solace
köken: From Middle Dutch solas, solaes, soelaes, from Old French solaz, solas, from Latin sōlācium.
Portekizceconsolar, consolo, reconfortar, yuan /kõ.soˈla(ʁ)/
to console, comfort
çekim: geçmiş consolei · ortaç consolado · şimdiki consola
köken: Borrowed from Latin cōnsōlāre, from cōnsōlor.
Yunancaπαρηγοριά, παρηγορώ (dişil) /pa.ɾi.ɣoˈɾʝa/
consolation, solace, comfort
çekim: çoğul παρηγοριές · tamlayan παρηγοριάς
eş: λόγιο, λαϊκότροπο
köken: Inherited from Byzantine Greek παρηγοριά (parēgoriá), from Ancient Greek παρηγορία (parēgoría) with synizesis to -ιά (-iá), from παρήγορος (parḗgoros), παρ- (par-) + the ancient stem ηγορ- of ἀγορά (agorá) with lengthening for the initial 〈α〉 + -ία (-ía)
Τα λόγια σας μου ήταν παρηγοριά όταν έχασα τον πατέρα μου.
Δυστυχής! Παρηγορία μόνη σοῦ ἕμενε νὰ λὲς περασμένα μεγαλεῖα καὶ διηγώντας τα νὰ κλαῖς.
yuan (Chinese currency)
köken: Borrowed from Mandarin 元 (yuán). Doublet of 円 (en, “yen (Japanese currency)”), 元 (gen, “yuan (Chinese currency)”), and ウォン (won, “won (Korean currency)”).
comfort, consolation · a (baby's) pacifier
çekim: tamlayan trösts
köken: From Old Norse traust, from Proto-Germanic *traustą, ultimately from Proto-Indo-European *derw-, *drew-, *drū-.
aile: trösta, tröstare, tröstefull, tröstegrund, tröstekälla, trösteord, trösterik, trösterska, tröstlös, tröstlöshet
När man tröstar en person så ger man personen tröst
Breven hon sparat från sin avlidne make har varit en stor tröst
Om det är någon tröst så hade det nog inte fungerat i vilket fall
Lehçejuan, pociecha, przynosić pociechę
waluta Chin
Ukraynacaюа́нь
Hintçeयुआन, सांत्वना (dişil) /sɑːn.t̪ʋə.nɑː/
consolation, solace
çekim: çoğul सांत्वनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).
aile: सांत्वना देना
Fincejuan, lohduttaa, lohdutus, lohtu, piristää, yuan /ˈjuɑn/
yuan (Chinese currency)
çekim: çoğul juanit · tamlayan juanin
köken: From Mandarin 元 (yuán).
yuan (the basic unit of money in China)
çekim: çoğul jüany · tamlayan jüanu
köken: Borrowed from Mandarin 元 (yuán).
Rumenceconsolare, reconfortare (dişil)
consolation
çekim: çoğul consolări · tamlayan consolări
köken: From consola + -re.
Macarcajüan, megnyugtat, megnyugtatás, megnyugvás, támasz, vigasz /ˈjyɒn/
yuan (the basic unit of money in China)
çekim: çoğul jüanok
köken: Borrowed from Mandarin 元 (yuán).
İbraniceיוּאָן, נחמה (dişil)
consolation, condolence, comfort
Latincesolacium (nötr) /soːˈɫaː.ki.ũː/
comfort, relief, solace · soothing, assuaging · compensation, indemnification
çekim: çoğul sōlācia · tamlayan sōlāciī
köken: From sōlor (“to comfort, console, solace”) + -āx + -ium
Intāctae fuerātis avēs, sōlācia rūris,
Dancatrøst
comfort · consolation · solace (consolation)
köken: From Old Norse traust (“benefit, trust”).
aile: trøsteord, trøstepræmie, trøster, trøsterig, trøstermand, trøstesløs, trøstespise, trøstespiser, trøstespisning, trøstig
Norveççetrøst
Vietnamcanguyên /ŋwiən˧˧/
yuan
köken: Sino-Vietnamese word from 元 (“first; former”). The monetary sense is from modern Mandarin 元 (yuán), which was artificially made into a simplified form of 圓 /圆 (yuán, viên).
nguyên Chủ tịch nước…
nguyên Tổng bí thư…
Etimoloji
Sino-Korean word from 慰安.
Kelime Ailesi
위안물(慰安物)
위안부(慰安婦)