consolar
/konsoˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "consolar" kelimesi Türkçe'de teselli anlamına gelir.
Çeviri
Genelteselli
Çekim Tablosu
geçmişconsolé
ortaçconsolado
şimdikiconsuela
Tanım
•to console
Diğer Dillerde
consolation
çekim: tamlayan Trostes
eş: Aufheiterung, Linderung, Balsam
köken: From Middle High German trōst, from Old High German trōst, from Proto-West Germanic *traust, from Proto-Germanic *traustą.
Fransızcaconsolation, consoler, réconfort, soulager (dişil) /kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃/
consolation
çekim: çoğul consolations
eş: soulagement
köken: Learned borrowing from Latin cōnsōlātiō. Morphologically, from consoler + -ation.
lot de consolation
İtalyancaconforto, consolare, consolazione, racconsolare (eril) /konˈfɔr.to/
comfort, consolation, solace · support
çekim: çoğul conforti
eş: aiuto, consolazione, coraggio, incoraggiamento, sollievo, sostegno
köken: From Latin cōnfortāre.
Rusçaсмягче́ние, успока́ивать, успоко́ить, утеша́ть, утеше́ние, уте́шить
Arapçaسَلَّى, عَزَّى, وَاسَى
Farsçaتسلی, دلخوشی /ta.sal.ˈlin/
consolation, solace
köken: Borrowed from Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
گو بیا حال مرا بین که تسلیش شود هر که او بر دل پر حسرت مجنون گرید
consolation, solace
çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin
köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
Kazakçaжұбату
consolation
Başkurtçaйыуаныс
Felemenkçesoelaas, troost, troosten, vertroosten (nötr)
solace
köken: From Middle Dutch solas, solaes, soelaes, from Old French solaz, solas, from Latin sōlācium.
Portekizceconsolar, consolo, reconfortar /kõ.soˈla(ʁ)/
to console, comfort
çekim: geçmiş consolei · ortaç consolado · şimdiki consola
köken: Borrowed from Latin cōnsōlāre, from cōnsōlor.
Yunancaπαρηγοριά, παρηγορώ (dişil) /pa.ɾi.ɣoˈɾʝa/
consolation, solace, comfort
çekim: çoğul παρηγοριές · tamlayan παρηγοριάς
eş: λόγιο, λαϊκότροπο
köken: Inherited from Byzantine Greek παρηγοριά (parēgoriá), from Ancient Greek παρηγορία (parēgoría) with synizesis to -ιά (-iá), from παρήγορος (parḗgoros), παρ- (par-) + the ancient stem ηγορ- of ἀγορά (agorá) with lengthening for the initial 〈α〉 + -ία (-ía)
Τα λόγια σας μου ήταν παρηγοριά όταν έχασα τον πατέρα μου.
Δυστυχής! Παρηγορία μόνη σοῦ ἕμενε νὰ λὲς περασμένα μεγαλεῖα καὶ διηγώντας τα νὰ κλαῖς.
to comfort, to console
çekim: geçmiş hugsvalade · ortaç hugsvalad · ulaç hugsvalande
köken: From Old Swedish hughsvala, equivalent to hug (“mind”) + svala (“to cool”). See more at håg and sval.
aile: hugsvalare, hugsvalelse
Lehçekonsola, pociecha, pocieszać, pocieszyć, przynosić pociechę (dişil) /kɔnˈsɔ.la/
video game console · console, corbel (ornamental member jutting out of a wall) · console (stand-alone cabinet housing home entertainment equipment)
çekim: çoğul konsole · tamlayan konsoli
eş: wiersz poleceń
köken: Etymology tree French consolebor. Polish konsola Borrowed from French console.
Ukraynacaвтіша́ти, вті́шити
Hintçeसांत्वना (dişil) /sɑːn.t̪ʋə.nɑː/
consolation, solace
çekim: çoğul सांत्वनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).
aile: सांत्वना देना
Fincelohduttaa, lohdutus, lohtu, piristää /ˈlohdutːɑːˣ/
to comfort, console (relieve the distress or suffering of; to provide comfort to)
çekim: geçmiş lohduttanut · şimdiki lohduttaisi · ulaç lohduttava
köken: Uncertain. Possibly a causative derivative of the dialectal verb lohtua (“to come off, melt off, thaw off”) (Kymenlaakso), thus “to chip off”, from which “to comfort” through figurative, possibly religious, use. Alternatively labialized from lahduttaa, in turn a variant of lauhduttaa. The former could be motivated by the word being present in the local dialects around Pernaja, the original…
aile: lohdutella, lohduttaja, lohduttaminen, lohduttautua, lohduttua, lohdutus, lohtu
consolation, solace
çekim: çoğul útěchy · tamlayan útěchy
eş: ulehčení, povzbuzení, potěšení, konejšení, náplast na duši
köken: Inherited from Proto-Slavic *utěxa. Deverbal from utěšit.
získat útěchu
poskytovat útěchu
najít útěchu
Rumenceconsolare, reconfortare (dişil)
consolation
çekim: çoğul consolări · tamlayan consolări
köken: From consola + -re.
Macarcamegnyugtat, megnyugtatás, megnyugvás, megvigasztal, támasz, vigasz /ˈmɛɡɲuktɒt/
to calm, to soothe, to ease, to reassure someone (about something felől)
çekim: geçmiş megnyugtattak
köken: meg- + nyugtat
aile: megnyugtatás
İbraniceנִחֵם, נחמה (dişil)
consolation, condolence, comfort
Latincealloquor, consōlor, solacium /ˈal.lɔ.kʷɔr/
to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer
çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).
aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium
(publicly)
comfort · consolation · solace (consolation)
köken: From Old Norse traust (“benefit, trust”).
aile: trøsteord, trøstepræmie, trøster, trøsterig, trøstermand, trøstesløs, trøstespise, trøstespiser, trøstespisning, trøstig
Norveççetrøst
Vietnamcaan ủi, giải khuây /ʔaːn˧˧ ʔuj˧˩/
to console; to comfort
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 安慰 (SV: an uỷ).
giải thưởng an ủi
Bulgarcaконзола, утеха, утешавам, утешение
bracket · console, corbel
Etimoloji
From Latin cōnsōlārī.