Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

trösten

/ˈtrøːstən/

ALMANCA → TR

Almanca "trösten" kelimesi Türkçe'de dindirmek, ferahlatmak, konfor, teselli, teselli etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindirmek

Genelferahlatmak

Genelkonfor

Genelteselli

Genelteselli etmek

Çekim Tablosu

geçmiştröstete

ortaçgetröstet

şimdikitröstet

ulaçtröstend

Tanım

•to console, to comfort, to support someone (emotionally)

Diğer Dillerde

Fransızcaconfort , consolation , consoler , réconfort , soulager (eril) /kɔ̃.fɔʁ/

comfort

çekim: çoğul conforts

eş: réconfort

köken: From Old French conforter, from Late Latin cōnfortāre (“strengthen greatly”), itself from Latin con- (“together”) + fortis (“strong”).

aile: zone de confort

İspanyolcaaliviar , comodidad , confort , confortar , consolar , desenconar /aliˈbjaɾ/

to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)

çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar

köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.

aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio

Me alivia.

İtalyancaagio , alleviare , comodità , conforto , consolare , consolazione (eril) /ˈa.d͡ʒo/

ease, comfort · luxury, comfort

çekim: çoğul agi

eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità

zıt: disagio

köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.

sentirsi a proprio agio

Rusçaкомфо́рт , облегча́ть , обле́гчить , смягче́ние , удо́бство , успока́ивать

Arapçaرَاحَة , سَكَّنَ , سَلَّى , عَزَّى , وَاسَى

Farsçaآسایش , تسلی , دلخوشی , راحت /ʔaː.saː.ˈjiʃ/

rest, repose, comfort

köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).

آسایش دادن

Azericetəsəlli , təskin , təskinlik , ürək-dirək vermək

consolation, solace

çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin

köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).

Kazakçaжұбату , уату , ыңғайлық

consolation

Uygurcaپاراغەت , راھەت /pɑrɑʁɛt/

comfort, rest, ease

çekim: çoğul پاراغەتلەر

köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).

Başkurtçaйыуаныс

Felemenkçecomfort , gemak , soelaas , troost , troosten , vertroosten (nötr) /kɔmˈfɔːr/

physical comfort, ease

çekim: çoğul comforts

eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad

köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.

aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort

Portekizcealiviar , confortar , conforto , consolar , consolo , reconfortar /a.li.viˈa(ʁ)/

to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar

köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.

Yunancaάνεση , παρηγοριά , παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/

comfort · leisure, relaxation, rest · convenience

çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης

köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).

aile: ανασαίνω

Japonca労る , 快適さ , 慰める /ita̠β̞a̠ɾɯ̟/

to console, to sympathize with · to tend to, to nurse

çekim: geçmiş 労った

Korece위안 /ɥia̠n/

solace

köken: Sino-Korean word from 慰安.

aile: 위안물(慰安物), 위안부(慰安婦)

그는 술 한 병에서 위안을 찾았다.

İsveççebekvämlighet , hugsvala , komfort , lindra , tröst , trösta

comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort

çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets

aile: bekvämlighetsinrättning

Lehçekoić , komfort , konsola , pociecha , pocieszać , pocieszyć /ˈkɔ.it͡ɕ/

to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate

çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.

Ukraynacaвигі́дність , втіша́ти , вті́шити , заспоко́їти , заспоко́ювати , зру́чність

Hintçeआराम , सांत्वना , सुखद (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincelievittää , lohduttaa , lohdutus , lohtu , mukavuus , piristää /ˈlie̯ʋitːæːˣ/

to ease, alleviate, relieve, soothe, assuage (e.g. pain, suffering)

çekim: geçmiş lievittänyt · şimdiki lievittäisi · ulaç lievittävä

köken: * lievä + -ttää

aile: lievike, lievitellä, lievittyä, lievittäminen, lievitys

Çekçekonejšit , pohodlí , ukonejšit , ulevit , ulevovat , útěcha /ˈkonɛjʃɪt/

to soothe

çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší

eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat

aile: ukonejšit

Rumenceconfort , consolare , reconfortare (nötr)

cosiness

çekim: tamlayan confortului

köken: Borrowed from French confort.

Macarcakényelem , megnyugtat , megnyugtatás , megnyugvás , megvigasztal , támasz /ˈkeːɲɛlɛm/

comfort

çekim: çoğul kényelmek

köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).

aile: kényelmes, kényelmetlen, kényelmi

İbraniceהרגיע , נוחות , נִחֵם , נחמה , ניחם

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincealloquor , consōlor , lēniō , solacium /ˈal.lɔ.kʷɔr/

to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer

çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).

aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium

(publicly)

Dancabehagelighed , bekvemmelighed , komfort , trøst , trøste

pleasantness, comfortability

çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds

köken: From behagelig + -hed.

Norveççetrøst

Endonezcekenyamanan , melegakan

keadaan nyaman; kesegaran; kesejukan

Etimoloji

From Middle High German trœsten, from Old High German trōsten, from Proto-West Germanic *traustijan, from Proto-Germanic *traustijaną. By surface analysis, Trost + -en.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod