Eş/Zıt

sûr

/syʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sûr" kelimesi Türkçe'de bariz, belirli, emin, güvende, güvenilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelbariz

Genelbelirli

Genelemin

Genelgüvende

Genelgüvenilir

Genelgüvenli

Genelkesin

Genelkeşin

Genelsağlam

Genelsıkı sıkı bağlamak

Tanım

•sure, certain · trustworthy · safe

Diğer Dillerde

Almancabeschützt , geschützt , hieb- und stichfest , klingen , Schall , sicher /bəˈʃʏt͡st/

past participle of beschützen

İspanyolcacierto , claro , clavar , fiable , fijar , lucrar /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancacerta , certo , fiducioso , ottenere , protetto , segreto

feminine singular of certo

eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia

Rusçaбезопа́сный, ве́рный, звук, звуча́ть, зонди́ровать, коне́чно /zvuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

eş: звучание, звучание, аллофон

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.

Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́

Arapçaأَكِيد, طَبْعًا, مُتَأَكِّد, مَوْثُوق, وَاثِق

Farsçaاستوار , امن , ایمن, دلاستوار, گستاخ , مطمئن /ʔus.tu.ˈwaːr/

firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /⁠awestwār⁠/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).

Azericearxayın , etibarlı , gəlmək , səslənmək /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Türkmenceygtybarly

reliable

çekim: üstünlük iň ygtybarly

köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).

Başkurtçaышаныслы , яуаплы /ɯ̞.ʂɑ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞/

reliable · trustworthy · confident

köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).

Ышаныслы дуҫ.

Felemenkçebetrouwbaar , degelijk , getrouwe , klinken , ongevaarlijk , peilen /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizcea salvo , certo , claro , completo , fiável , parecer

safe (not in danger)

Yunancaακίνδυνος , ακούγομαι , ακροώμαι , αξιόπιστος , ασφαλής , βέβαιος /aˈcin.ðinos/

safe, harmless, not dangerous

zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).

aile: ακίνδυνα

Japoncaもちろん, 健全な, 堅固な, 安全 , 手堅い , 探る /ã̠nd͡zẽ̞ɴ/

safe; secure

eş: 平安, 安泰

zıt: 危険, 危ない

aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全

心配すんな奴等は水中から安全を確保する役目だ俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ

ただ寝くさってるだけだろーがバカプリオ‼

Çince聼上去, 聽來 /听来, 聽著 /听著, 聽起來 /听起来

Korece물론 , 믿음직스럽다 , 안전하다 , 확신하다 , 확실하다 /muɭɭo̞n/

of course, certainly, naturally

köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)

물론이지요, 바로 저기요.

İsveççejodå , ljud , pålitlig , riskfri , säker , självklart

emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.

– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.

– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.

– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!

Lehçebezpieczny , dźwięk , fonia , naturalnie , niezawodny , oczywiście /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaбезпе́чний, впе́внений, закріпи́ти, закрі́плювати, закріпля́ти, зві́сно

Hintçeआवाज़, आश्वस्त , ध्वनी , निश्चित , पक्का , विश्वास (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Finceääni , koestaa , lukita , peloton , salattu , sulkea /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçebezpečný , jistý , solidní , spolehlivý , zvuk /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Rumenceasigurat , cert , complet , fiabil , încrezător , intact /a.si.ɡuˈrat/

insured

çekim: çoğul asigurați · tamlayan asiguratului

köken: From asigura + -at.

Macarcabizakodó, biztonságos , biztos , ép , hangzás , hangzású /ˈbistonʃaːɡoʃ/

secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)

çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb

zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes

köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: biztonságosan, ultrabiztonságos

İbraniceאמין , בטוח, בָּטוּחַ, בטח , גישש, הִשְׁמִיעַ /(ʔ)aˈmin/

trustworthy, reliable

Latincecertus, sēcūrus, tūtus /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]