Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

yakin

/ˈjakin/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "yakin" kelimesi Türkçe'de emin, inanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin

Genelinanmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih yakin

üstünlükpaling yakin

Tanım

•convinced, positive · sure, certain · confident

Diğer Dillerde

Almancadenken , glauben , sicher , zuversichtlich /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

Fransızcaassuré , confiant , croire , penser , sûr (eril) /a.sy.ʁe/

insured · assured

çekim: çoğul assurés

İspanyolcaconfiado , creer , lleno de confianza , seguro , sentirse confiado , tener fe /konˈfjado/

confident · overconfident · trustful

eş: decidido, osado, valiente, ingenuo, inocente

zıt: desconfiado

İtalyancacredere , fiducioso , sicuro /ˈkre.de.re/

to believe · to think

çekim: geçmiş credùto · ortaç credùto · şimdiki créde · ulaç credènte

eş: accettare, avere fede, avere fiducia, confidare, contare, dare per certo

köken: Inherited from Latin crēdere (“to believe”).

aile: credersi, ricredere

Rusçaве́рить , ве́ровать , ду́мать , пове́рить , полага́ть , счита́ть

Arapçaآمَنَ , صَدَّقَ , ظَنَّ , مُتَأَكِّد , وَاثِق

Farsçaاستوار , دلاستوار , گستاخ , مطمئن /ʔus.tu.ˈwaːr/

firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /⁠awestwār⁠/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).

Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Felemenkçedenken , geloven , vol vertrouwen /ˈdɛŋkə(n)/

to think

çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen

köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.

aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken

Ik denk vaak aan mijn vriendin.

Portekizceachar , acreditar , confiante , crer , seguro /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaπιστεύω /piˈste.vo/

to believe · to believe in, to be a believer · to think, assume

çekim: geçmiş πίστεψα · ortaç έχοντας πιστέψει · şimdiki πιστεύει · ulaç πιστεύοντας

zıt: απιστώ

köken: Inherited from Ancient Greek πιστεύω (pisteúō).

aile: δεν πιστεύω στ' αυτιά μου, δεν πιστεύω στα μάτια μου, θέλω να πιστεύω, να το δω και να μην το πιστέψω, πίστευε και μη ερεύνα

Japonca信じる , 思う , 確信した /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Korece생각하다 , 확신하다 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/

to think

çekim: geçmiş 생각했다

eş: 사고하다, 사색하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

왜 그렇게 생각하는데요?

어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.

이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.

İsveççeanta , förmoda , tro , trygg

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçemyśleć , pewien , pewny , przeświadczony , przypuszczać , sądzić /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaвважа́ти , ві́рити , ві́рувати , впе́внений , ду́мати , пе́вний

Hintçeआश्वस्त , आस्था , विश्वास , श्रद्धा /ɑːʃ.ʋəst̪/

assured, reassured, comforted

köken: Borrowed from Sanskrit आश्वस्त (āśvasta).

Finceitsevarma , luottavainen , uskoa /ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmɑ/

self-assured, confident (confident in one's own abilities)

çekim: karşılaştırma itsevarmempi · üstünlük itsevarmin

köken: itse (“self”) + varma (“confident, sure, certain”)

aile: itsevarmasti, itsevarmuus

Çekçejistý , myslet , věřit /ˈjɪstiː/

certain, sure · certain (having been determined but unspecified)

çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější

zıt: nejistý

köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.

aile: jist, jistě, jistota, sebejistý

Nejsem si jistý.

Rumenceîncrezător , sigur /ɨnˌkre.zəˈtor/

trusting, unwary, credulous · confident · trustingly

köken: From încrede + -ător.

Macarcabizakodó , biztos /ˈbistoʃ/

safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb

köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).

aile: biztosan, biztosít, holtbiztos

İbraniceבטוח , הֶאֱמִין (eril) /baˈtu.aχ/

Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.

היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח

Latincecertus , crēdō /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancamene , tro /meːnə/

to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider

çekim: geçmiş mente · ortaç ment · ulaç menende

köken: From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).

Hvad mener du med det?

Norveççetro

Vietnamcatự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/

to be self-confident

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).

sự tự tin; lòng tự tin

Bulgarcaвя́рвам , ми́сля , си́гурен , смя́там , уве́рен

Slovakçaistý /ˈistiː/

certain, sure · certain (having been determined but unspecified)

çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.