яуаплы
/jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "яуаплы" kelimesi Türkçe'de güvenilir, mesul, sorumlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilir
Genelmesul
Genelsorumlu
Tanım
•responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy
Diğer Dillerde
Almancafehlbar, glaubwürdig, haftbar, haftend, haftpflichtig, verantwortlich /ˈfeːlˌbaːɐ̯/
fallible · guilty (of a crime, transgression, etc.) · sickly
çekim: karşılaştırma fehlbarer · üstünlük am fehlbarsten
eş: fallibel, schuldig, kränklich
köken: fehlen (“to fail, err”) + -bar (“-able”)
aile: unfehlbar, päpstliche Unfehlbarkeit
Fransızcade confiance, digne de confiance, digne de foi, fiable, responsable, sûr /də kɔ̃.fjɑ̃s/
trustworthy, reliable; trusted
une personne de confiance
un homme de confiance
İspanyolcabienqueda, confiable, de confianza, de fiar, de responsabilidad (locution), fehaciente /bjenˈkeda/
reliable person
çekim: çoğul bienquedas
zıt: malqueda
İtalyancaaffidabile, attendibile, credibile, di responsabile, di responsabilità, fidato /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaблагонадёжный, ве́рный, достове́рный, надёжный, обя́занный, отве́тственный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/
trustworthy
eş: надёжный, лояльный
zıt: неблагонадёжный
Arapçaثِقَةٌ, مُحَاسَب, مَسْؤُول, مَسْئُول, مُلام, مَوْثُوق
Farsçaپاسخگو, جوابدار, ذمهدار, مسئول /mas.ˈʔuːl/
responsible; liable
çekim: çoğul مسئولین
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Azericecavabdeh, etibarlı, məsul, sorğulu
responsible, in charge
köken: From Persian جوابده.
aile: cavabdehlik
Özbekçejavobgar, masʼul
Tatarcaҗаваплы
Türkmencejogapkär, ygtybarly
reliable
çekim: üstünlük iň ygtybarly
köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).
Kırgızcaжооптуу
Felemenkçeaansprakelijk, betrouwbaar, degelijk, getrouwe, responsabel, verantwoordelijk /ˌaːnˈspraː.kə.lək/
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Portekizceconfiável, fiável, respondível, responsável /kõ.fiˈa.vew/
faithful, loyal · reliable
köken: From confiar + -ável.
Yunancaαξιόπιστος, αρμόδιος, υπεύθυνος, υπόλογος /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
Korece믿음직스럽다, 책임 있는 /midɯmd͡ʑiks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be reliable, trustworthy
köken: From 믿다 (mitda, “to trust”).
İsveççeansvarig, ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, med förtroende, pålitlig /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Lehçeniezawodny, odpowiedzialny, spolegliwy /ɲɛ.zaˈvɔd.nɘ/
dependable, reliable, unfailing
çekim: karşılaştırma bardziej niezawodny · üstünlük najbardziej niezawodny
eş: pewny, murowany, wypróbowany, godny zaufania, zaufany, solidny
zıt: awaryjny, zawodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Old Polish wieść Old Polish zawieśćdeverb. Old…
aile: niezawodność
Ukraynacaвідповіда́льний, відповід́альний, достові́рний, зобов'я́заний, наді́йний
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार, विश्वसनीय /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
Finceluotettava, luottamuksen arvoinen, tilivelvollinen, vastuullinen, vastuunalainen, vastuussa /ˈluo̯tetːɑʋɑ/
reliable, trustworthy, dependable
çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin
aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava
Çekçedůvěryhodný, odpovědný, spolehlivý /ˈduːvjɛrɪɦodniː/
trustworthy
çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější
eş: řádný, poctivý, spolehlivý, věrný, oddaný, osvědčený
zıt: nedůvěryhodný
köken: From důvěra + hodný.
aile: důvěryhodnost
Rumencedemn de încredere, fiabil, răspunzător, responsabil, responsabilă, sigur
reliable
köken: Borrowed from French fiable.
Macarcaelszámoltatható, felelős, felelősséggel járó, felelősségre vonható, felelősségteljes, kötelességtudó /ˈɛlsaːmoltɒthɒtoː/
accountable (able or liable to be called to account)
çekim: karşılaştırma elszámoltathatóbb · üstünlük legelszámoltathatóbb
köken: From elszámoltat (“to call to account”) + -ható (“-able”), from elszámol (“to give an account”) + -tat (causative suffix).
aile: elszámoltathatóság
A fejlődő országokban végzett munkánk az elszámoltatható állami intézmények létrehozásának elősegítésére koncentrál.
İbraniceאַחְרָאִי, אמין /(ʔ)aˈmin/
trustworthy, reliable
Etimoloji
яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).