Ana içeriğe geç
Sözlük

lukita

/ˈlukitɑˣ/
FINCE → TR
Fince "lukita" kelimesi Türkçe'de güvende, güvenli, kapa çeneni, kapatmak, kes sesini anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüvende
Genelgüvenli
Genelkapa çeneni
Genelkapatmak
Genelkes sesini
Genelkilit
Genelkilitlemek
Genelsıkı sıkı bağlamak
Genelsus

Çekim Tablosu

geçmişlukinnut
şimdikilukitsee
ulaçlukitseva

Tanım

•to lock (to fasten with a lock or as if with a lock)

Diğer Dillerde

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcabarrer, chien, chien mâle, écluse, ferme-la! informal and impolite, fermer /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
second-person plural imperative of callar
İtalyancacalco, cane, chiusa, forma, serrare, sicuro (eril) /ˈkal.ko/
cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
çekim: çoğul calchi
eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia
köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
Rusçaблокиро́вка, закро́й рот, замкну́ть, замолчи́, замолчи́те, замыка́ть
Arapçaأَقْفَلَ, اِخْرَس, اُسْكُت, صَه, هَوِّيس
Farsçaامن, خفه شو, زر نزن, سگ, قفل کردن
secure; safe, especially against attacks, crime, etc.
çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین
zıt: خطرناک
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).
aile: امنیت
Azericekilidləmək, qıfıllamaq
to lock
çekim: geçmiş kilidləmiş · ortaç kilidləmiş · şimdiki kilidləyir
köken: kilid + -lə
aile: kilidlətmək
Türkmencebeklemek, gulplamak
Başkurtçaбикләү, биктәү
Felemenkçeafsluiten, bevestigen, hou je bek, hou je kop, hou je smoel, kop dicht /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizcecachorro, cala a boca, cala-te, cale a boca, cale-se, cão (eril) /kaˈʃo.ʁu/
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
Yunancaβούλωσέ το, ησυχία informal (isikhía), κλειδώνω, κύνας, πάψε informal (pápse), σκάσε /kliˈðo.no/
to lock (door, etc)
çekim: geçmiş κλείδωσα · ortaç έχοντας κλειδώσει · şimdiki κλειδώνει · ulaç κλειδώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλειδώνω (kleidṓnō), from Koine Greek κλειδόω (kleidóō), κλειδῶ (kleidô), with -ώνω (-óno) suffix.
aile: διπλοκλειδώνω, ξεκλειδώνω
Japoncaうるさい, お黙り, お静かに, だまれ, 封鎖する, 水門 /ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Korece닥쳐, 수캐, 시끄러, 시끄러워, 잠그다 /sʰukʰɛ/
male dog
zıt: 암캐
köken: Of native Korean origin. From 수- (su-, “male”) + 개 (gae, “dog”).
shut up
köken: Imperative of hålla käften (“keep one's mouth shut”). Literally "Hold your jaw!"
Håll käften sa jag!
Lehçebasior, bezpieczny, pies, śluza, stul dziób, stul pysk (eril) /ˈba.ɕɔr/
he-wolf
çekim: çoğul basiory · tamlayan basiora
eş: wilk
köken: From an uncertain root + -or. Various roots have been suggested, including bas due to the low quality of wolves' calls or from a dialectal stem bas- ("stomach").
Ukraynacaзакріпи́ти, замика́ти, замкну́ти, замо́вкни!, запе́рти, запира́ти
Hintçeकुक्कुर, कुत्ता, चुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!, ताला लगाना (eril) /kʊk.kʊɾ/
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
Çekçedrž hubu, držte hubu, mlč, mlčte, pes, plavební komora
buď zticha, nemluv
eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž
Rumenceblocabil, blocabilă, câine, gura, încuia, sigur (eril) /ˈkɨj.ne/
çekim: çoğul câini · tamlayan câinelui
köken: Inherited from Latin canis, canem. Compare Aromanian cãni and Istro-Romanian câre.
aile: brânză bună în burduf de câine, câinos, câinărie
Dă câinelui un os.
Macarcabecsap, becsuk, bezár, fogd be, kuss, lezár /ˈbɛt͡ʃɒp/
to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)
çekim: geçmiş becsaptak
köken: be- + csap
aile: becsapás
Ne csapd be az ajtót!
Engem nem csapsz be még egyszer!
A villám becsapott a fába.
İbraniceמִסְכוֹר, נָעַל, סתום, סתום ת׳פה, שתוק, תָּא סָכוּר
blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb
a dog, a hound (animal) · a ‘dog’ constellation or ‘dog’ star: either Canis Major, its brightest star Sirius; or Canis Minor, its brightest star Procyon · a dog, a hound, a bounder, a blackguard, a cad, a heel (foul person)
çekim: çoğul canēs · tamlayan canum
eş: lātrātor
köken: From earlier canēs. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ, *ḱun- (“dog”), from earlier *ḱwón-s, whence also Ancient Greek κύων (kúōn), Sanskrit श्वन् (śván), though the expected outcome was formally much altered. The -a- gained a number of ad hoc explanations, such as a shift of *-wo- to *-wa- in open syllables, or of *-n̥- to -an- before vowels. The initial unrounded c- must have been…
aile: canārius, canātim, *cania, canīcula, canīculāris, canīculus, caniformis, canīnus
Petronius Cave canem.
Dancahanhund, hold kæft, låse, låse af
shut up
Norveççehold kjeft, hold munn, hold tåta, kjeft, kjeften, låse
Endonezceanjing jantan, pintu air /ˈpɪntu ˈaɪr/
lock: a segment of a canal or other waterway enclosed by gates, used for raising and lowering boats between levels · A gate of water mechanism. · sluice
çekim: çoğul pintu-pintu air
köken: Compound of pintu (“door”) + air (“water”). Compare to Chinese 水門/水门 (“sluice, lock, floodgate”, literally “water door”).
aile: pintu terbuka
Vietnamcacâm, câm đê, câm đi, câm miệng, câm mồm, im /kəm˧˧/
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
kịch câm

Etimoloji

lukko + -ita
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod