adattarsi
/a.datˈtar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "adattarsi" kelimesi Türkçe'de riayet etmek, uymak, yakışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelriayet etmek
Geneluymak
Genelyakışmak
Çekim Tablosu
geçmişadattàtosi
ortaçadattàtosi
şimdikisi adàtta
ulaçadattàntesi
Tanım
•reflexive of adattare · to adapt · to make the best of
Diğer Dillerde
to accommodate
çekim: geçmiş akkommodierte · ortaç akkommodiert · şimdiki akkommodiert · ulaç akkommodierend
eş: angleichen, anpassen, einigen
Fransızcaaccoutumer, acquiescer, convenir à, être approprié pour, respecter, s'adapter /a.ku.ty.me/
to accustom, get (someone) used (à (“to”), à faire (“to doing”)) · to get used to (à)
çekim: geçmiş accoutumé · ortaç accoutumé · şimdiki accoutume · ulaç accoutumant
köken: Inherited from Middle French accoustumer, from Old French acostumer, acustumer. By surface analysis, a- + coutume + -er. Cognates * Catalan acostumar / acostumar-se * Italian accostumare / accostumarsi * Portuguese acostumar / acostumarse * Spanish acostumbrar / acostumbrarse
aile: à l'accoutumée, accoutumance
İspanyolcaacatar, acostumbrarse, adaptarse, atenerse (a), ceñirse, circunscribirse /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
Rusçaадапти́роваться, подобать, подойти́, подходи́ть, подчиня́ться, приспоса́бливаться /pədɐˈbatʲ/
to become, to befit
çekim: geçmiş подоба́вший · ortaç подоба́вший · şimdiki подоба́ет · ulaç подоба́ющий
eş: приличествовать, соответствовать, надлежать, следовать
не подоба́ет так поступа́ть
как подоба́ет
Arapçaنَاسَبَ, يتكيف مع
Felemenkçebehoren, doen wennen (aan), passen bij, wennen /bəˈɦoːrə(n)/
to belong (be accepted in a group) · to befit, behoove
çekim: geçmiş behoorden · ortaç behoord · şimdiki behoort · ulaç behorend
köken: From Middle Dutch behôren. Equivalent to be- + horen.
aile: aanbehoren, behoorlijk, bijbehoren, bijbehorend, naar behoren, toebehoren, tot het meubilair behoren
Zij behoort tot de beste studenten van haar klas.
Deze tradities behoren tot de oudste van het land.
Als lid van de club behoor je tot een speciale gemeenschap.
Portekizceacostumar, adaptar-se a, aquiescer (a), assentir (a), combinar com, concordar /a.kos.tuˈma(ʁ)/
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From a- + costume + -ar.
aile: acostumado
Yunancaαρμόζω
to be proper, to suit, to befit, to be suitable · to fit
çekim: geçmiş ήρμοσα · ortaç αρμοσμένος
eş: αππαρθενεύω, απαρθενεύω
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
Korece어울리다 /ʌ̹uʎʎida̠/
to suit, to fit nicely, to match · to hang out, to get along (with other people)
çekim: geçmiş 어울렸다
köken: Passive form of the native Korean word 어우르다 (eoureuda, “to gather together”).
너에게 잘 어울린다.
친구와 어울리다.
İsveççepassa /ˈpasˌa/
fit, suit; be suitable · fit; be of the right size and cut · pass (move the ball or puck to a teammate)
çekim: geçmiş passade · ortaç passad · ulaç passande
köken: From German passen or Dutch passen.
aile: passa in, passa på, passa sig, passa upp, passande, passare, passning
Lehçeadaptować się, przyzwyczaić, przyzwyczajać, zaadaptować się /pʂɘ.zvɘˈt͡ʂa.it͡ɕ/
to accustom, to inure · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş przyzwyczajono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *sъvyčati Proto-Balto-Slavic *-ēˀjas Proto-Slavic *-ějь Proto-Slavic *sъvyčajь Polish zwyczaj Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish…
aile: przyzwyczajony, przyzwyczajenie
Ukraynacaпідійти́, підхо́дити, привча́ти, привчи́ти, призвича́їти, призвича́ювати
Finceistua, mukautua, myöntyä, sopeuttaa, sopeutua, sopia /ˈistuɑˣ/
to sit, be sitting · to sit down, sit, take a seat · to be a member in a board or similar
çekim: geçmiş istunut · şimdiki istuu · ulaç istuva
köken: From Proto-Finnic *istudak (compare Karelian istuo, Estonian istuma, Ludian ištuda), possibly from Proto-Finno-Permic *isɜ- (compare Erzya озамс (ozams)).
aile: istuallaan, istualleen, istualtaan, istuin, istuja, istujaiset, istukka, istuminen, istunta, istunto
istua tuolilla
istua tuolille
Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.
Çekçehodit se, patřit se, přizpůsobit se, slušet se
být vhodné
Rumencese supune
Macarcaalkalmazkodik, hozzászoktat, illik, rászoktat, szoktat /ˈɒlkɒlmɒskodik/
to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş alkalmazkodtak
köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).
aile: alkalmazkodás
Latinceassuefacio /as.su.eːˈfa.ki.oː/
to accustom, habituate, inure to
çekim: ortaç assuēfactus · şimdiki assuēfacit · ulaç assuēfaciēns
köken: Etymology tree Latin assuēscō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin assuēfaciō From assuēscō + faciō.
assuefacere aliqua re/ alicui rei/ad rem
Dancaklæde /ˈkʰl̥ɛːðə/
cloth · clothes, garments
çekim: çoğul klæder · tamlayan klædes
köken: From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.
aile: badehåndklæde, benklæder, chiffontørklæde, frottéhåndklæde, fåreklæder, gæstehåndklæde, halstørklæde, hovedklæde, hovedtørklæde, håndklæde
Norveççeetterleva
Vietnamcathích nghi /tʰïk̟̚˧˦ ŋi˧˧/
to adapt (to); to adjust (to); to accustom (to)
köken: Sino-Vietnamese word from 適宜.
Loài xâm lấn là những loài giỏi thích nghi với môi trường sống phi bản địa.
Bulgarcaотивам, подоба́вам, подхождам, свиквам, съгласявам се, съобразявам се /oˈtivɐm/
to go, to go away
çekim: geçmiş none · ortaç оти́вал · şimdiki оти́ва · ulaç оти́ващ
köken: From оти́да (otída) + -вам (-vam).
къде́ оти́ваш?
Slovakçapriviknúť
Taycaคุ้นเคย /kʰun˦˥.kʰɤːj˧/
to become familiar, habitual
köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).
to accustom, make accustomed · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş acostumí · ortaç acostumat · şimdiki acostuma
köken: From a- + costum + -ar.
aile: acostumament, acostumar-se, acostumat, desacostumar
Galiçyacaacaer, acostumar, adoitar /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.