στριφογυρίζω

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişστριφογύρισα

ortaçέχοντας στριφογυρίσει

şimdikiστριφογυρίζει

ulaçστριφογυρίζοντας

Tanım

•to twirl, gyrate, whirl, spin

Diğer Dillerde

AlmancaDrehschwung, durchstreifen, einen Wirbel vollführen, herumstreifen , Pirouette, sich schlängeln

ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen

Fransızcagigoter , pirouette , pirouetter , remuer , rôder , se tortiller /ʒi.ɡɔ.te/

to wriggle (about)

çekim: geçmiş gigoté · ortaç gigoté · şimdiki gigote · ulaç gigotant

köken: From giguer + -oter.

aile: gigoteur

İspanyolcamerodear , pirueta , retorcerse , rondar , serpentear /meɾodeˈaɾ/

to prowl, to skulk · to maraud; to raid; to pillage · to stalk, loiter

çekim: geçmiş merodeé · ortaç merodeado · şimdiki merodea

eş: parasitar, saquear

köken: From merode + -ar, from dialectal French méraude, maraud.

aile: merodeo

İtalyancaaggirarsi , contorcersi , contorsione /ad.d͡ʒiˈrar.si/

reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)

çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi

eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno

Rusçaвраще́ние, извива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться, кружи́ться, ры́скать

Felemenkçewiebelen , wriemelen , wringen

to wiggle, to wobble

çekim: geçmiş wiebelden · ortaç gewiebeld · şimdiki wiebelt · ulaç wiebelend

köken: Perhaps from Middle Dutch *wippelen, equivalent to wippen + -elen, influenced by Dutch wiegelen, wipperen, etc. Compare English wobble, Low German wabbeln, German wabbeln.

Portekizcecontorcer, contorcer-se, ondear , ondular, retorcer, serpentear /kõ.toʁˈse(ʁ)/

to contort (to twist violently)

çekim: geçmiş contorci · ortaç contorcido · şimdiki contorce

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torqueō Latin contorquēreslbor. Portuguese contorcer Semi-learned borrowing from Latin contorquēre, reshaped by analogy with torcer.

Japoncaうごめく , のたくる , 蠢く

虫が、しきりに動く。

eş: 蠢動

İsveççeslingra , vicka , vifta

snake, slither, wind (move in a winding manner) · wind, twist, bend (turn coils around something) · wriggle, squirm

çekim: geçmiş slingrade · ortaç slingrad · ulaç slingrande

köken: Borrowed from Middle Low German slingeren, from Proto-Germanic *slingwaną.

aile: omslingra, slingrig

Försök inte slingra dig ur det här!

Lehçegrasować , grasowanie, wić się, wirować /ɡraˈsɔ.vat͡ɕ/

to maraud, to prowl (to move about in roving fashion looking for plunder) · to spread (to proliferate, to become more widely present, to be disseminated) · synonym of kraść

çekim: geçmiş grasowano · şimdiki grasuje

köken: Etymology tree Latin grassārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grasować From Latin grassārī + Polish -ować.

Ukraynacaви́тися, ни́шпорити, пони́шпорити

Fincekiemurrella , kiemurtelu , pyörähdellä , pyörähdys , vaania , vääntelehtiä /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Çekçeotáčet se, točit se, zatočit se

Macarcafészkelődik, izeg-mozog, portyázik, tekereg, tekergőzik, vonaglik /ˈfeːskɛløːdik/

to squirm, fidget (to move around restlessly while sitting on a chair or staying in bed)

çekim: geçmiş fészkelődtek

köken: fészek (“nest”) + -elődik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

aile: fészkelődés, befészkelődik, odafészkelődik, visszafészkelődik

Norveççevirvle, virvling, vri seg

Bulgarcaвъртя се, гърча се, дебна, завъртам се, завъртане, извивам се /ˈdɛbnɐ/

to stalk, to lie in wait (for something or somebody), to be on the lookout for something, to be on the prowl, to shadow · to ambush · to watch, to keep a close watch on

çekim: geçmiş none · ortaç де́бнал · şimdiki де́бне · ulaç де́бнещ

köken: From Proto-Slavic *debnǫti, cognate with Macedonian демне (demne)/дебне (debne). Written as дѣбнѫ (děbnǫ) in Gerov's dictionary (Vol. 1: 388), probably under the influence of the similar sounding Bulgarian дябам (djabam, “to seek advantage, to infiltrate”).

aile: задебна, издебна, подебна, предебна, дебнешком

Taycaดิ้น /din˥˩/

to squirm; to wriggle; to writhe. · to express annoyance or vexation. · to dance, especially to dance music.

köken: Cognate with Northern Thai ᨯᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ດີ້ນ (dīn) or ດິ້ນ (din), Lü ᦡᦲᧃᧉ (ḋiin²), Shan လိၼ်ႈ (līn).

aile: ชักดิ้น, ชักดิ้นชักงอ, ดิ้นรน, ดีดดิ้น, แดดิ้น, ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย, แมวดิ้นตาย

Katalancaaguaitar, serpentejar /ə.ɣwəjˈta/

to pay attention · to spy on, to prowl · to observe

çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita

köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

İrlandacabí ag lúbarnaíl, sníomh /ʃnʲiːvˠ/

spin; twirl, turn · twist, twine; (hands) wring · strain, wrench

çekim: geçmiş sníofa · ortaç sníofa · şimdiki sníomhann sé

köken: From Middle Irish snímaid (“spins; twists”), from Old Irish sním, verbal noun of sníïd (“twists, binds, ties”), from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, sew”).

Is deacair seanslat a shníomh.

Tamilceநெளி /n̪eɭɪ/

to crawl, slither · to squirm, writhe, wriggle · to bend, roll in

çekim: geçmiş நெளிந்தேன் · ortaç நெளிந்த · şimdiki நெளிகிறார் · ulaç நெளிகிற

köken: Cognate with Malayalam ഞെളിയുക (ñeḷiyuka).

aile: நெளிசல், நெளிச்சல், நெளிதம், நெளிமோதிரம், நெளியல், நெளிவு

செத்துப் போன மிருகத்தின் சடலத்தில் பல புழுக்கள் நெளிந்துக்கொண்டிருந்தன.

Esperantobarakti , ĉirkaŭvagi , svingiĝi, svingiĝo /baˈrakti/

to wriggle · to flail; to wave or swing vigorously · to struggle, fight (against something)

çekim: geçmiş baraktis · ortaç baraktinta · ulaç baraktanta

köken: From Russian бара́хтаться (baráxtatʹsja).

Bretoncatortigellañ