slunga
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "slunga" kelimesi Türkçe'de fırlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırlatmak
Çekim Tablosu
çoğulslungor
tamlayanslungas
Tanım
•sling; a weapon
Diğer Dillerde
AlmancaSchleuder, schleudern, schmeißen, vermengen, vermischen, zusammenfügen (dişil) /ˈʃlɔɪ̯dɐ/
sling, slingshot · catapult · crate (unreliable vehicle)
çekim: çoğul Schleudern · tamlayan Schleudern
köken: From schleudern.
alte Schleuder
Fransızcabricole, fatiguer, fronde, lancer, mélanger, projeter (dişil) /bʁi.kɔl/
sling · trifle · a type of medieval catapult
çekim: çoğul bricoles
köken: Middle French [Term?], from Italian briccola.
Mais tant pis pour lui parce que si ça continue il pourrait lui arriver des bricoles, la même chose qu'à Sylvain.
İspanyolcaarrojar, honda, lanzar, mezclar, proyectar, revolver /aroˈxaɾ/
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
İtalyancabuttare, catapulta, fionda, frombola, gettare, lanciare /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaброса́ть, бро́сить, перемеша́ть, переме́шивать, праща́, швырну́ть
Arapçaأَلْقَى, مِقْلَاع
Özbekçesopqon
Türkmencesapan
Felemenkçeophangen, slinger, slingeren, smijten, werpen /ˈɔpˌɦɑ.ŋə(n)/
to hang up (to append or suspend) · to hang, to execute by hanging · to hang up (a telephone), to end a telephone conversation
çekim: geçmiş hingen op · ortaç opgehangen · şimdiki hangt op · ulaç ophangend
köken: From Middle Dutch ophangen. Equivalent to op + hangen.
aile: hangop, ophanging
Hebben jullie al slingers opgehangen?
Op dit schilderij hangen wilde dieren jachthonden op.
Zij kreeg een van hen aan de lijn, maar toen ze haar naam zei, werd er opgehangen.
Portekizcearremessar, arrojar, atirar, estilingue, funda, fundíbulo /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Yunancaσφεντόνα (dişil)
catapult · sling, slingshot
çekim: çoğul σφεντόνες · tamlayan σφεντόνας
köken: From Ancient Greek σφενδόνη (sphendónē, “sling”).
Japonca混ぜ合わせる
まぜあわせるを参照。
to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently
çekim: geçmiş ciskano · şimdiki ciska
eş: miotać, rzucać, rzucać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Inherited from Proto-Slavic *tìskati.
aile: dociskać, docisnąć, naciskać, nacisnąć, obciskać, obcisnąć, odciskać, odcisnąć, pociskać, pocisnąć
Ukraynacaки́дька, мета́вка, пра́ща
Finceheittää, lingota, linko, paiskata, sekoittaa /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
to throw, to hurl, to fling [with accusative],
çekim: geçmiş mrštivše · ortaç mrštila · şimdiki mrští
köken: Inherited from Old Czech mrščiti, from Proto-Slavic *mъrščiti.
Mrštil jím o zem.
Rumencea trage cu praștia, praștie (dişil)
sling (weapon) · slingshot, catapult
çekim: çoğul praștii · tamlayan praștii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic праща (prašta), from Proto-Slavic *porťa (“sling”).
aile: împrăștia
Macarcacsúzli, hajít, lök, parittya, vág /ˈt͡ʃuːzli/
slingshot
çekim: çoğul csúzlik
köken: Uncertain, perhaps from German. Compare Old High German schusser (“clay ball (as a toy)”), itself from German Schuß (“shot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Latincefunda, iaciō /ˈfʊn.da/
a hand-sling
çekim: çoğul fundae · tamlayan fundae
köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰondʰeh₂, from *bʰendʰ- (“to bind”), whence English bind. Alternatively, a loanword from an unknown language, which may also have been the source of Ancient Greek σφενδόνη (sphendónē, “sling”).
aile: fundifōrmis, funditor, ⇒ Vulgar Latin: *flunda, ⇒ Vulgar Latin: *fundla, *fundula, flonda, flondia, zondra, fionda, ciunna
Coordinate term: fustibalus (“a sling-staff, a stick sling”)
Dancaslynge
Norveççeslynge
Endonezceketapel
to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна
мятам някого на земи
мятам се насам-натам
метнал се е на някого
Slovakçaprak, šmariť (eril) /prak/
sling (weapon)
köken: Inherited from Proto-Slavic *porkъ. Related to Polish proca, itself akin to Russian праща́ (praščá), Bulgarian пра́шка (práška), Slovene prača, Serbo-Croatian праћа/praća. Perhaps related to práca (“work, labour”).
Slovenceprača
Litvancalaidynė, ti̇̀mpa