contorcer

/kõ.toʁˈse(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişcontorci

ortaçcontorcido

şimdikicontorce

Tanım

•to contort (to twist violently)

Diğer Dillerde

Almancasich winden

Fransızcagigoter , remuer , se contorsionner , se tortiller /ʒi.ɡɔ.te/

to wriggle (about)

çekim: geçmiş gigoté · ortaç gigoté · şimdiki gigote · ulaç gigotant

köken: From giguer + -oter.

aile: gigoteur

İspanyolcaavergonzarse , retorcerse , serpentear

infinitive of avergonzar combined with se

Rusçaдеформировать , ёжиться , ёрзать, извива́ться, изгиба́ть, изгиба́ться /dʲɪfɐrˈmʲirəvətʲ/

to deform

çekim: geçmiş деформи́ровавший · ortaç деформи́ровавший · şimdiki деформи́рует · ulaç деформи́рующий

eş: искажать, корёжить

köken: Perhaps from French déformer + -и́ровать (-írovatʹ).

Felemenkçeverwringen , wiebelen , wriemelen , wringen

to wry, contort (especially one's face)

çekim: geçmiş verwrongen · ortaç verwrongen · şimdiki verwringt · ulaç verwringend

köken: From ver- + wringen.

Yunancaστριφογυρίζω

to twirl, gyrate, whirl, spin

çekim: geçmiş στριφογύρισα · ortaç έχοντας στριφογυρίσει · şimdiki στριφογυρίζει · ulaç στριφογυρίζοντας

eş: κλωθογυρίζω, περιδινούμαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι

Japonca蠢く /ɯ̟ɡo̞me̞kɯ̟/

squirm

çekim: geçmiş 蠢いた

köken: うご (ugo, an ideophone also found in the verb 動(うご)く (ugoku) and the adverb うごうご (ugougo)) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of, to look like, to seem like”, a verb-forming suffix)

İsveççeförvrida, skruva (sig)

to twist, to warp (disfigure or distort through violent twisting) · to contort (a face or the like) · to distort (the truth or the like)

çekim: geçmiş förvred · ortaç förvriden · ulaç förvridande

köken: för- + vrida (“twist”).

förvridna rester av ett kraschat flygplan

förvrida sitt ansikte i smärta

ge en förvriden bild av något

Lehçewić się, wprawić w zakłopotanie, wykręcać , wykręcić /vɘˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

to twist out; to unscrew (to remove from the inside of by twisting) [with instrumental ‘with what’] · to twist, to wring (to turn a body either too far or into an unnatural position, e.g) · to twist (to injure (a body part) by bending it in the wrong direction)

çekim: geçmiş wykręcano · şimdiki wykręca

eş: wyjmować, obracać, odwracać, przekrzywiać, wyginać, skręcać

zıt: wkręcać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Old Polish wykręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

wykręcać auto/autem

wykręcać fikołki

wykręcać rekord

Ukraynacaви́тися, ко́рчитися

Fincekiemurrella, kiemurteluttaa, vääntelehtiä /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Çekçezkroutit

Macarcacsavargat, feszeng , fészkelődik, izeg-mozog, mozgat , teker /ˈfɛsɛŋɡ/

to fidget, squirm (to be restless) · to feel embarrassed or uncomfortable, to cringe (to be ill at ease, to feel uneasy)

çekim: geçmiş feszengtek

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -eng (frequentative verb-forming suffix).

Norveççeforvri, vri seg

Bulgarcaгърча се, извивам, изкривявам, усуквам

Taycaดิ้น /din˥˩/

to squirm; to wriggle; to writhe. · to express annoyance or vexation. · to dance, especially to dance music.

köken: Cognate with Northern Thai ᨯᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ດີ້ນ (dīn) or ດິ້ນ (din), Lü ᦡᦲᧃᧉ (ḋiin²), Shan လိၼ်ႈ (līn).

aile: ชักดิ้น, ชักดิ้นชักงอ, ดิ้นรน, ดีดดิ้น, แดดิ้น, ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย, แมวดิ้นตาย

Katalancacontorsionar-se, recaragolar-se, serpentejar, torçar /torˈsa/

to twist · to bend

çekim: geçmiş torcí · ortaç torçat · şimdiki torça

eş: tòrcer

Tamilceநெளி /n̪eɭɪ/

to crawl, slither · to squirm, writhe, wriggle · to bend, roll in

çekim: geçmiş நெளிந்தேன் · ortaç நெளிந்த · şimdiki நெளிகிறார் · ulaç நெளிகிற

köken: Cognate with Malayalam ഞെളിയുക (ñeḷiyuka).

aile: நெளிசல், நெளிச்சல், நெளிதம், நெளிமோதிரம், நெளியல், நெளிவு

செத்துப் போன மிருகத்தின் சடலத்தில் பல புழுக்கள் நெளிந்துக்கொண்டிருந்தன.

Esperantosvingiĝi /svinˈɡid͡ʒi/

to swing

çekim: geçmiş svingiĝis · ortaç svingiĝinta · ulaç svingiĝanta

köken: Etymology tree Esperanto svingi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto svingiĝi From svingi + -iĝi.

Bretoncatortigellañ

Valoncasi ctråyner

grcστρεφογυρίζω

izhvingertää

mikarapetapetau, kōiriiri, takaokeoke, tīwheta, whakapī, whakatīkorikori

otaبالقلامق, بوكمك

shmeškoljiti, migoljiti

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torqueō Latin contorquēreslbor. Portuguese contorcer Semi-learned borrowing from Latin contorquēre, reshaped by analogy with torcer.