Ana içeriğe geç
Sözlük

querelle

/kə.ʁɛl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "querelle" kelimesi Türkçe'de çatışma, çıngar, dalaş, ihtilaf, kavga anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatışma
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelsavunma
Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulquerelles

Tanım

•quarrel, argument

Diğer Dillerde

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis
çekim: tamlayan Bolzens
eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten
köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.
Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.
İspanyolcaargüende, brega, bronca, bronche, disputar, feudo (eril) /aɾˈɡwende/
gossip · struggle, dispute · noisy event, happening or action
çekim: çoğul argüendes
eş: pleito, disputa, chisme, chismorreo
zıt: calma, quietud, tranquilidad, discreción
köken: From argüir.
aile: argüendear
İtalyancabisticcio, diatriba, discutere, disputa, diverbio, faida (eril) /bisˈtit.t͡ʃo/
quarrel, squabble · pun, play on words
çekim: çoğul bisticci
eş: litigio, lite, battibecco, diverbio, alterco, baruffa
köken: Deverbal from bisticciare + -o.
Rusçaби́ться, болт, вражда́, лен, раздо́р, разла́д /boɫt/
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaإِقْطَاعَة, تَشَاجَرَ, جِدَال, شِجَار, فِتْنَة, مُجَادَلَة
Farsçaتیول, ستیزیدن
Azericedalaş, dalaşma, dava, ədavət, küsüşmə, küsüşmək /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Kazakçaдау, жанжал, талас, ұрыс, ұрыс-керіс
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçegʻavgʻo, janjal, nizo, urish
Türkmencedawa, gowga, jedel
Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, кериш, талаш, тартыш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل
Felemenkçebetoog, conflict, dispuut, geschil, leengoed, ruzie (nötr) /bəˈtoːx/
argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing
çekim: çoğul betogen
köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.
conflict; strife; war (clash, often violent, between multiple parties) · conflict (a state where things operate towards different results due to incompatibility)
çekim: çoğul conflitos
köken: Borrowed from Latin cōnflictus (“struck together”).
aile: conflitozinho, conflitinho
fighting one another · killing each other
çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού
eş: αλληλοσκοτωμός
Japoncaフェーデ, 争い, 口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する /a̠ɾa̠so̞i/
conflict, fight, quarrel, strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning
çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaболт, боротьба, ворогува́ти, конфлікт, сва́ритися, сва́рка /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
to fight, argue, quarrel, wrangle
çekim: geçmiş झगड़ता · şimdiki झगड़ता है
köken: Hindi verb set झगड़ना (jhagaṛnā) झगड़ाना (jhagṛānā) Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀟𑀇 (*jhaggaḍaï), for which compare 𑀛𑀕𑀟 (jhagaḍa, “a quarrel”) and 𑀚𑀕𑀟𑀁𑀢 (jagaḍaṃta, “quarreling”, present participle). Cognate with Marathi झगडणे (jhagaḍṇe), Gujarati ઝઘડવું (jhaghaḍvũ), Sindhi جَهڳِڙَڻُ (jhag̠iṛaṇu) / Sindhi झॻिरणु, Punjabi ਝਗੜਨਾ (jhagṛanā) / جھَگَڑْنَا (jhagaṛnā), Maithili झगड़ब (jhagᵊṛab) / 𑒗𑒑𑒛𑓃𑒥…
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
Rumencea se certa, ceartă, contraargumentare, dispută, feudă, interveni într-o ceartă (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcanézeteltérés, összetűzés, perpatvar, szóváltás, tusakodás, tusakodik /ˈneːzɛtɛlteːreːʃ/
difference, disagreement, dissension, argument
çekim: çoğul nézeteltérések
köken: nézet (“view, opinion”) + eltérés (“difference”)
İbraniceויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, מדון, רִיב (eril)
An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.
çekim: çoğul ויכוחים
köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).
אין ויכוח כי…
Latincehostilitas, iurgium, iūrgium, iurgō, simultās (dişil) /hɔsˈtiː.lɪ.taːs/
hostility, enmity
çekim: çoğul hostīlitātēs · tamlayan hostīlitātis
köken: Etymology tree Latin hostilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin hostīlitās From hostilis + -tās.
Dancaargumentation, diskussion, skænderi, skændes
an argument, a discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions

Etimoloji

From Old French querele, from Latin querella (“complaint”), from queror (“to lament, to complain”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod