болт
/boɫt/
RUSÇA → TR
Rusça "болт" kelimesi Türkçe'de çıngar, cıvata, dalaş, kavga anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıngar
Genelcıvata
Geneldalaş
Genelkavga
Çekim Tablosu
çoğulболты́
tamlayanболта́
Tanım
•bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
Diğer Dillerde
Almancaanschrauben, Bohrhaken, Bolzen, Schraubbolzen, Schraube, sich streiten /ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩/
to screw (on)
çekim: geçmiş schraubte an · ortaç angeschraubt · şimdiki schraubt an · ulaç anschraubend
eş: anbringen, befestigen, einschrauben, festmachen, festschrauben, hineinschrauben
zıt: abschrauben, losschrauben
köken: an- + schrauben
Fransızcaboulon, boulonner, carreau, dispute, querelle, se disputer (eril) /bu.lɔ̃/
bolt (metal fastener)
çekim: çoğul boulons
köken: From boule + -on.
aile: boulonner, déboulonner
İspanyolcabrega, bulón, disputar, pelea, pelotera, perno (dişil) /ˈbɾeɡa/
fight; struggle · joke; play
çekim: çoğul bregas
köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.
aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega
İtalyancabattibecco, bisticcio, bullone, diatriba, discutere, disputa (eril) /bat.tiˈbek.ko/
squabble, quarrel
çekim: çoğul battibecchi
eş: alterco, bisticcio, contesa, diatriba, discussione, disputa
köken: Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + becco (“beak; mouth (jocular)”).
Arapçaتَشَاجَرَ, شِجَار, مِصْمَال, نِزَاع
Farsçaبلت, ستیزیدن
bolt, screw
çekim: çoğul boltlar · tamlayan boltun
köken: Borrowed from Russian болт (bolt), from English bolt.
Kazakçaболт, жанжал, ұрыс, ұрыс-керіс
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebolt, gʻavgʻo, janjal, nizo, urish
Türkmencebolt, dawa, gowga, jedel
Uygurcaبولتا, تالاش-تارتىش, جېدەل
Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten, bout, dispuut, onenigheid, redetwisten /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/
to bicker, to argue verbally
çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend
eş: ruziën, harrewarren, kibbelen
köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).
aile: bekvechter, gebekvecht
Portekizceaparafusar, discussão, discutir, parafuso, quadrelo, querela /a.pa.ɾa.fuˈza(ʁ)/
to screw · to muse
çekim: geçmiş aparafusei · ortaç aparafusado · şimdiki aparafusa
eş: parafusar, parafusar
zıt: desaparafusar, desparafusar
köken: From a- + parafuso + -ar.
Yunancaκαβγαδίζω, καβγάς, λογομαχία, λογομαχώ, μαλώνω, τσακωμός /ka.vɣaˈði.zo/
to argue, to quarrel, to row, to fight (to have a verbal dispute)
çekim: geçmiş καβγάδισα · ortaç έχοντας καβγαδίσει · şimdiki καβγαδίζει · ulaç καβγαδίζοντας
köken: From the καβγαδ- stem of καβγάς (kavgás) + -ίζω (-ízo).
aile: καβγάδισμα
a bolt (metal fastener)
eş: ねじ
köken: Borrowed from English bolt.
to argue, to fight
çekim: geçmiş 다투었다
eş: 싸우다, 따지다, 겨루다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).
aile: 다툼
bolt (metal fastener)
çekim: çoğul bultar · tamlayan bults
köken: From Low German bolt, from Middle Low German bolte, from Old Saxon bolt, from Proto-West Germanic *bolt.
aile: bultsax, spindelbult
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaболт, сва́ритися, сва́рка /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
to fight, argue, quarrel, wrangle
çekim: geçmiş झगड़ता · şimdiki झगड़ता है
köken: Hindi verb set झगड़ना (jhagaṛnā) झगड़ाना (jhagṛānā) Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀟𑀇 (*jhaggaḍaï), for which compare 𑀛𑀕𑀟 (jhagaḍa, “a quarrel”) and 𑀚𑀕𑀟𑀁𑀢 (jagaḍaṃta, “quarreling”, present participle). Cognate with Marathi झगडणे (jhagaḍṇe), Gujarati ઝઘડવું (jhaghaḍvũ), Sindhi جَهڳِڙَڻُ (jhag̠iṛaṇu) / Sindhi झॻिरणु, Punjabi ਝਗੜਨਾ (jhagṛanā) / جھَگَڑْنَا (jhagaṛnā), Maithili झगड़ब (jhagᵊṛab) / 𑒗𑒑𑒛𑓃𑒥…
Fincekiista, kiistellä, kiistely, kina, kinata, pultata /ˈkiːstɑ/
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
bolt
çekim: çoğul bolțuri · tamlayan bolțului
köken: Borrowed from German Bolzen.
Macarcacsavar, csavaroz, perpatvar, veszekedés, veszekedik, veszekszik /ˈt͡ʃɒvɒr/
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
İbraniceבורג \ בֹּרֶג, הבריג, רִיב
to screw, to bolt (to connect or assemble pieces using a screw or a bolt)
çekim: geçmiş הִבְרַגְתָּ
Latinceiūrgium, iurgō, pessulus
a bolt (of a door)
çekim: çoğul pessulī · tamlayan pessulī
köken: From Ancient Greek πάσσαλος (pássalos), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (whence pangō). See also repāgulum.
aile: oppessulātus, *oppessulō
Dancabolt, skænderi, skændes /ˈb̥ʌlˀd̥/
a bolt (threaded)
çekim: çoğul bolte
köken: From Low German bolt, from Middle Low German bolte, from Old Saxon bolt, from Proto-West Germanic *bolt.
aile: bolte
Etimoloji
Borrowed from English bolt.