बिबाद
/bɪ.bɑːd̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "बिबाद" kelimesi Türkçe'de bahıs, münakaşa, savunma, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahıs
Genelmünakaşa
Genelsavunma
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulबिबादों
Tanım
•argument, debate, controversy, dispute, altercation
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Besprechung, Diskussion, Disput, Erörterung, heftige Auseinandersetzung (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcaaltercation, débat, discussion, dispute, empoignade, querelle (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
İspanyolcaaltercado, argüende, bronca, bronche, debate, discusión (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
altercation, row, dispute, wrangle
çekim: çoğul altercazioni
köken: Borrowed from Latin altercātiōnem.
Rusçaдиску́ссия, ди́спут, обсужде́ние, перебра́нка, препира́тельство, разбо́рка
Arapçaبَحْث, جِدَال, شِجَار, مُبَاحَثَة, مُجَادَلَة, مُذَاكَرَة
Farsçaمشاجره /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/
dispute, quarrel, argument, brannigan
çekim: çoğul مشاجرات
köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).
مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.
Azericedava, mübahisə, müzakirə, sözləşmə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Kazakçaдау, пікірсайыс, талас, талқылау
debate
çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың
köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).
aile: жарыссөз, пікірталас
Özbekçebahs, diskussiya, muhokama, muzokara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, талаш, талкуу, талкуулоо /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaمۇزاكىرە, مۇلاھىزە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçebespreking, betoog, discussie, dispuut, ruzie, schermutseling (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/
a discussion
çekim: çoğul besprekingen
köken: From bespreken + -ing.
aile: boekbespreking
Portekizcealtercação, argumento, briga, debate, discussão, disputa (dişil) /aw.teʁ.kaˈsɐ̃w̃/
altercation · quarrel
çekim: çoğul altercações
eş: contenda, controvérsia, debate, discussão, litígio, polêmica
köken: From altercar + -ção.
το επεισόδιο με ανταλλαγή ύβρεων και ίσως χρήση βίας
eş: τσακωμός, λογομαχία, φιλονικία, καβγάς
debate · discussion
çekim: geçmiş 討論した
しかし、委員会や本会議で反対を討論する正攻法だけではどうやっても止めることができない、そうしたときにどうすればいいんでしょうか。
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning
çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations
Lehçealterkacja, batalia, dyskusja, kłótnia, spór, sprzeczka (dişil) /al.tɛrˈka.t͡sja/
altercation
çekim: çoğul alterkacje · tamlayan alterkacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiōlbor. Polish alterkacja Learned borrowing from Latin altercātiō. First…
Ukraynacaдиску́сія, обміркува́ння, перепа́лка, сва́рка, спір, супере́чка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Fincejupakka, keskustelu, kiista, kiistely, kina, kinastelu /ˈjupɑkːɑ/
altercation (controversy; wrangle; wordy contest)
çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan
köken: Possibly sound-symbolic + -akka
aile: lahjusjupakka
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace
köken: Borrowed from German Debatte.
vyvolat debatu
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcamegbeszélés, nézeteltérés, szóváltás, tárgyalás, vita /ˈmɛɡbɛseːleːʃ/
talk, discussion, meeting (gathering for a purpose)
çekim: çoğul megbeszélések
köken: megbeszél + -és
İbraniceדִּיּוּן, ויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה (eril)
An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.
çekim: çoğul ויכוחים
köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).
אין ויכוח כי…
Latincealtercātiō, certatus, colloquium, disputātiō, iurgium, iūrgium
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
Dancaargumentation, diskussion, skænderi
an argument, a discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Norveççedebatt, diskusjon, disputt, krangel, ordveksling
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Sanskrit विवाद (vivādá). Doublet of विवाद (vivād).