kinastelu
/ˈkinɑstelu/
FINCE → TR
Fince "kinastelu" kelimesi Türkçe'de hırgür, itiş kakış, münakaşa, savunma, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırgür
Genelitiş kakış
Genelmünakaşa
Genelsavunma
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulkinastelut
tamlayankinastelun
Tanım
•squabbling, quarreling, bickering
Diğer Dillerde
Almanca(sich) zanken, Auseinandersetzung, Diskussion, Disput, Gerangel, Gezanke (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcachamaillerie, dispute, escarmouche, guéguerre, querelle, riotte (dişil) /ʃa.maj.ʁi/
bicker; quarrel
çekim: çoğul chamailleries
eş: chamaille, dispute, querelle
köken: From chamailler + -erie.
İspanyolcaaltercado, argüende, berrinche, bronca, bronche, discusión (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
reflexive of accapigliare · to squabble, scuffle or come to blows · to quarrel or wrangle
çekim: geçmiş accapigliàtosi · ortaç accapigliàtosi · şimdiki si accapìglia · ulaç accapigliàntesi
eş: acciuffarsi, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, litigare, picchiarsi
köken: From capegli, older form of capelli (“hair”).
aile: reaccapigliarsi
Rusçaвздо́рить, перебранка, перебра́нка, перепа́лка, спор, ссо́ра (dişil) /pʲɪrʲɪˈbrankə/
wrangle, squabble (minor (verbal) fight or argument)
çekim: çoğul перебра́нки · tamlayan перебра́нки
eş: переругивание, перепалка, свара
Arapçaجِدَال, شَاجَرَ, شِجَار, مُجَادَلَة
Farsçaبگومگو, یکیبهدو
Azericemübahisə, sözləşmə, toqquşma
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, талаш, тартыш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Felemenkçebetoog, gekrakeel, harrewarren, kibbelen, ruzie, schermutseling (nötr) /bəˈtoːx/
argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing
çekim: çoğul betogen
köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.
Portekizcebrigar, briguinha, discussão /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
İsveççeargumentation, bjäbb, diskussion, dispyt, gräl, käbbel
argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning
çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations
Lehçebatalia, kłótnia, potyczka, sprzeczka, utarczka (dişil) /baˈta.lja/
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
Ukraynacaспір, спо́тичка, супере́чка, су́тичка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
altercation, bickering, dispute, wrangling
çekim: çoğul कहासुनियाँ
köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).
मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।
Çekçehádka, hašteření, hašteřit, poškorpení, poškorpit se, půtka (dişil) /ˈɦaːtka/
quarrel (dispute)
çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky
eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře
köken: From hádat + -ka.
Rumenceceartă, certa, contraargumentare, dispută (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcacivódás, nézeteltérés, pörlekedés, szóváltás, veszekedés, vita /ˈt͡sivoːdaːʃ/
verbal noun of civódik: quarrel, wrangle, bickering
çekim: çoğul civódások
köken: civódik (“to quarrel”) + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה (eril)
An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.
çekim: çoğul ויכוחים
köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).
אין ויכוח כי…
Latinceiurgium, jurgo (nötr) /ˈjuːr.ɡi.ũː/
a quarrel, strife, dispute, altercation, contention; abuse, invective · a legal dispute, a separation between husband and wife
çekim: çoğul iūrgia · tamlayan iūrgiī
köken: From iūrgō (“quarrel, dispute”) + -ium, from iūs (“law”).
aile: iūrgiōsus
Dancaargumentation, diskussion, skænderi, skærmydsel
an argument, a discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Norveççekjekle, kjekling
Bulgarcaдиску́сия, дърля се, караница, разправия, разправям се, спор /ˈdɤrlʲɐ sɛ/
to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се
köken: Uncertain
Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.
Не се дърлете пред гостите.
Etimoloji
kinastella + -u