Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

conflict

/kɔnˈflɪkt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "conflict" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, ihtilaf, sürtüşme anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçatışma

Genelihtilaf

Genelsürtüşme

Çekim Tablosu

çoğulconflicten

Tanım

•a conflict, clash or dispute

Diğer Dillerde

AlmancaFriktion , Gegensatz , Inkompatibilität , Konflikt , Reiberei , Streit (dişil)

friction · friction (conflict) · friction (in massage)

çekim: çoğul Friktionen · tamlayan Friktionen

eş: Reiberei, Reibungsverlust, übertragenen

Fransızcaconflit , désaccord , différends , dispute , incompatibilité , querelle (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İspanyolcaaltercado , coincidir , conflicto , conflictuar , conflictuarse , confligir (eril) /alteɾˈkado/

altercation

çekim: çoğul altercados

köken: From altercar + -ado.

İtalyancaattrito , conflitto , contrasto , disputa , dissenso , divergenza (eril) /atˈtri.to/

friction (all senses)

çekim: çoğul attriti

eş: strofinio, resistenza, sfregamento, urto, contrasto, dissidio

Rusçaконфли́кт , конфликтова́ть , несовмести́мость , противоре́чие , раздо́р , разногла́сия

Arapçaصِرَاع , فِتْنَة , مُنَاقَشَة , نِزَاع

Azericeçəkişmə , konflikt , münaqişə , nifaq /mynɑːɡiˈʃæ/

conflict

çekim: çoğul münaqişələr · tamlayan münaqişənin

köken: From Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).

maraqlar münaqişəsi

nəsillərin münaqişəsi

Dağlıq Qarabağ münaqişəsi

Kazakçaжанжал , қақтығыс , талас-тартыс , тартыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçejanjal , konflikt , munoqasha , nizo , toʻqnashuv

Tatarcaнизаг

Türkmencedawa , konflikt

Kırgızcaжаңжал , конфликт

Uygurcaتوقۇنۇش , جاڭجال

Portekizceatrito , coincidir , conflitar , conflito , discórdia , disputa (eril) /aˈtɾi.tu/

friction (force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) · friction (conflict between people having dissimilar ideas or interests)

çekim: çoğul atritos

köken: Learned borrowing from Latin attrītus (“rubbed”), perfect passive participle of atterō (“to rub”).

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη , προστριβές , σύγκρουση , σύρραξη (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japoncaバッティングする , 不和 , 争い , 合わない , 対立する , 衝突 /ɸɯ̟β̞a̠/

discord

家庭内の不和を私はかの女の教師に告げて、自分の位置をどうすればよいのか相談した。

Korece갈등 , 분쟁 , 충돌 , 투쟁 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

İsveççefejd , friktion , kiv , konflikt , motstrida , överlappa

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçebatalia , kłótnia , konflikt , niesnaska , walka (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaборотьба , конфлікт , конфлі́кт , конфліктува́ти , су́тичка , тертя́ (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.

Hintçeअसंगति , कलह , घर्षण , टकराव , द्वंद्व , निजा (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Finceerimielisyys , kitka , konflikti , olla ristiriidassa , ristiriita , selkkaus /ˈeriˌmie̯lisyːs/

disagreement, dispute

çekim: çoğul erimielisyydet · tamlayan erimielisyyden

köken: erimielinen + -yys

aile: tulkintaerimielisyys

Çekçekonflikt , potyčka , střet , svár (eril) /ˈkonflɪkt/

conflict

çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu

eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet

Rumenceceartă , conflict , dezacord , divergență , neînțelegere (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcakonfliktus , ütik egymást , viszály /ˈkoɱfliktuʃ/

conflict

çekim: çoğul konfliktusok

köken: Borrowed from Latin conflictus.

İbraniceהתנגש , התנגשות , חוסר התאמה , מדון , סִכְסוּךְ

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latincecōnflictus , iūrgium

Dancakonflikt , overlappe , være i modstrid med

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

köken: From Latin conflictus, past participle of confligere (“to strike together”), from con- (“with, together”) + fligere (“to strike”).

Etimoloji

Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).