Diğer Diller

correa

/koˈrea/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "correa" kelimesi Türkçe'de gezdirme kayışı, kayış, kordon, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirme kayışı

Genelkayış

Genelkordon

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulcorreas

Tanım

•leather strap · leather strap which connects both parts of a flail · leash

Diğer Dillerde

Almancaanbinden (mit Leine), anleinen , Armband, festbinden (mit Leine), Hundeleine , Lederriemen

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

Fransızcabracelet , courroie , laisse , lanière , sangle (eril) /bʁa.slɛ/

bracelet

çekim: çoğul bracelets

köken: From Middle French bracelet, from Old French bracelet, diminutive form of bras (“arm”).

aile: bracelet électronique, bracelet-montre, montre-bracelet

İspanyolcabarzón , baticola , cincha , cincho, cornal, cornil

Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.

İtalyancacinghia , cinturino , correggia , fascetta , guinzaglio , laccio (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaбрасле́т, ля́мка, по́вод, поводо́к, поло́ска, при́вязь

Arapçaحِزَام, رِبَاط

Farsçaافسار سگ, تسمه , قلاده, قیش, نوار , نیفه /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Felemenkçelijn , riem (dişil) /lɛi̯n/

a line · any line or curve · a rope, a cable

çekim: çoğul lijnen

eş: streep, touw, snoer

köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.

aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Portekizceencoleirar , faixa , guia , lingote , tira, tira de couro /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/

to leash (to fasten or secure with a leash) · to wrap around one's little finger (to successfully control or influence)

çekim: geçmiş encoleirei · ortaç encoleirado · şimdiki encoleira

Yunancaδένω , ιμάντας , λουράκι , λουρί , λουρίδα /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japoncaリード, 革紐 /ɾʲiːdo̞/

leading · lede · leash (e.g. on a dog)

çekim: geçmiş リードした

犬にリードをつける

Korece목줄 /mo̞k̚t͡ɕ͈uɭ/

leash (long cord)

köken: 목 (mok, “throat”) + 줄 (jul, “cord”)

İsveççearmband , band , koppel , rem , remsa (nötr)

bracelet

çekim: çoğul armbands · tamlayan armbands

köken: Compound of arm + band.

Lehçepasek , rzemień , smycz (eril) /ˈpa.sɛk/

belt (band worn around the waist), strap · stripe · diminutive of pas (“pattern formed by parallelepiped rectangles touching at their longest side and having a different color or texture”)

çekim: çoğul paski · tamlayan paska

eş: belka, prążek, pas

köken: Etymology tree Polish pas Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pasek From pas + -ek.

Ukraynacaповіде́ць, поводо́к, при́в'язь, ремінець, шво́ра

Hintçeचेन, छीन लेना, पट्टा , बद्धी (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Fincehihna, kellonremmi, lieka , liuska , nahkahihna , ranneke /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Çekçepásek, popruh, řemen , vodítko (eril) /ˈpaːsɛk/

belt (clothing)

çekim: çoğul pásky · tamlayan pásku

eş: páska, opasek, řemen, pás

Rumencecurea , lesă (dişil) /kuˈre̯a/

belt (clothing) · belt (to transfer motion in a machine) · a unit of length equivalent to 16 feet

çekim: çoğul curele · tamlayan curele

köken: Inherited from Latin corrigia. Compare Aromanian curauã.

aile: curelar

Macarcakarszalag , póráz , szíj, vezető szár /ˈkɒrsɒlɒɡ/

armband · wristband

çekim: çoğul karszalagok

köken: kar (“arm”) + szalag (“ribbon”)

İbraniceרצועה להולכת כלב

Latinceāmentum, lōrum

Dancahundesnor , rem

dog leash

çekim: çoğul hundesnore · tamlayan hundesnors

köken: From hund (“dog”) + snor (“leash”).

Norveççekobbel, leiebånd, lenke, rem

Bulgarcaивица, каи́шка, лента , ремък, ре́мък (dişil) /ˈlɛntɐ/

band · ribbon · tape

çekim: çoğul ле́нти

köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).

ле́нта за глава́

ле́нта за пи́шеща маши́на

изолацио́нна ле́нта

Slovakçaremeň, vôdzka (dişil) /vu̯ɔt͡ska/

leash (long cord for dogs)

Slovencejermen

Taycaสายจูง /saːj˩˩˦.t͡ɕuːŋ˧/

leash

köken: สาย (sǎai, “line, wire”) + จูง (juung, “to tow”) (not in TDP).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese correa, from Latin corrigia. Compare Portuguese correia and Spanish correa.

Kelime Ailesi

correaría