Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

corretja

/koˈrə.d͡ʒə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "corretja" kelimesi Türkçe'de gezdirme kayışı, kayış, köpek tasması, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirme kayışı

Genelkayış

Genelköpek tasması

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulcorretges

Tanım

•strap (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like) · belt (band used in a machine to help transfer motion or power) · leash (long cord for dogs)

Diğer Dillerde

Almancaanbinden (mit Leine), anleinen , festbinden (mit Leine), Halsband , Hundehalsband , Hundeleine

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

Fransızcacollier , courroie , laisse , lanière , panne , sangle (eril) /kɔ.lje/

a necklace, string-shaped jewel worn around the neck · collar (e.g. of a dog) · collar (on animals, colored fur around the neck)

çekim: çoğul colliers

eş: collet

köken: Inherited from Middle French collier, from Old French colier, a variant (deriving from Late Latin collārium) of coler, from Late Latin collāre.

aile: collier de perles, couleuvre à collier, coup de collier

İspanyolcabarzón , cincha , cincho , collar , cornal , cornil

Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.

İtalyancacinghia , cinturino , correggia , fascetta , guinzaglio , laccio (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaля́мка , оше́йник , по́вод , поводо́к , поло́ска , при́вязь

Arapçaحِزَام , رِبَاط , سَيْر , طَوْق

Farsçaافسار سگ , تسمه , قلاده , قیش , نوار , نیفه /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçelijn , riem (dişil) /lɛi̯n/

a line · any line or curve · a rope, a cable

çekim: çoğul lijnen

eş: streep, touw, snoer

köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.

aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Portekizcecorreia , encoleirar , faixa , guia , lingote , tira (dişil) /koˈʁej.ɐ/

a thin leather strip used to tie or bind · chain drive (transmission system)

çekim: çoğul correias

eş: manjola

köken: From Old Galician-Portuguese correa, from Latin corrigia.

Yunancaδένω , ιμάντας , λουρί , λουρίδα , τεγίδα /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japoncaベルト , リード , 革紐 , 首輪

A belt (clothing)

eş: バンド, 調べ帯, 調べ革, ゾーン

köken: From English belt.

Korece개목걸이 , 도리 , 목줄 , 벨트 /to̞ɾi/

purlin

zıt: 서까래: rafter

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 도리〮 (Yale: twòlí).

aile: 도리목

İsveççeband , drivrem , koppel , rem , remsa , takås (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçeobroża , pasek , płatew , rzemień , smycz (dişil) /ɔˈbrɔ.ʐa/

dog collar · collar (coloured ring round the neck of a bird or mammal)

çekim: çoğul obroże · tamlayan obroży

köken: Inherited from Old Polish obróż, possibly from dialectal Proto-Slavic *ob(v)orža, from *obverzti. More at *vьrzati (“to tie”).

aile: obrożny, obrożowy, obrożować

Ukraynacaнаши́йник , оши́йник , повіде́ць , поводо́к , при́в'язь , ремінець

Hintçeचेन , छीन लेना , पट्टा , बद्धी (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Fincehihna , katto-orsi , koiran kaulapanta , lieka , liuska , nahkahihna /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna