Ana içeriğe geç
Sözlük

cordón

/koɾˈdon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cordón" kelimesi Türkçe'de bağcık, boyun askısı, köstek, raf, sergen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağcık
Genelboyun askısı
Genelköstek
Genelraf
Genelsergen

Çekim Tablosu

çoğulcordones

Tanım

•shoelace, bootlace, lacing · drawstring, drawcord · lanyard

Diğer Dillerde

AlmancaBand, Bord, Brett, Kordel, Kordelzug, Litze (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Fransızcacorde, cordon, dragonne, étagère, lacet, lacet de soulier (dişil) /kɔʁd/
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
İtalyancacordoncino, cordone, coulisse, laccio, legaccio, mensola (eril)
string, twine, thread · drawstring
çekim: çoğul cordoncini
köken: From cordone + -cino.
Rusçaаксельба́нт, верёвка, по́лка, сгиба́ть, темля́к, шельф /vʲɪˈrʲɵfkə/
rope, line
çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки
eş: вервие, вервь, виселица, петля
köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…
aile: верёвочник
Arapçaحَبْل, خَيْط, رِبَاط الْحِذَاء, رَفّ, شِرَاك
Farsçaبند کفش, بندینک, رف /ˈraf/
shelf, ledge, rack
köken: Borrowed from Arabic رَفّ (raff).
Azericeayaqqabı bağı, ip, qaytaq, rəf /ipʲ/
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Kazakçaсөре
Özbekçepolka, tokcha
Tatarcaкиштә
Türkmencetekje
shelf
çekim: çoğul tekjeler · tamlayan tekjäniň
Kırgızcaполка, текче
Uygurcaجازا /d͡ʒɑzɑ/
punishment, penalty
çekim: çoğul جازىلار
köken: From Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Başkurtçaкәштә /kæʃˈtæ/
shelf
çekim: çoğul кәштәләр · tamlayan кәштәнең
Китап кәштәһе.
Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.
Felemenkçehouwtouw, koord, legplank, plank, rek, schap (nötr) /ˈɦɑu̯.tɑu̯/
lanyard
çekim: çoğul houwtouwen
köken: From a dialectal variant of houden (“to keep”) + touw (“rope”). A neologism that first appeared in August 2004, after winning a contest of Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur (The Flemish Centre for Folk Culture) that aimed to find a native Dutch word for keycord, which is a pseudo-anglicism. The word, while still used, never gained widespread usage, with sleutelkoord, a literal translation of…
Portekizceataca, atacador, barbante, cadarço, corda, cordão (dişil) /aˈta.kɐ/
shoelace
çekim: çoğul atacas
κομμάτι ειδικού σχοινιού προορισμένο για διακοσμητικό σκοπό ή σαν εξάρτημα κάποιας συσκευής
Japonca靴紐 /kɯ̟̊t͡sɨçimo̞/
shoelace
köken: Compound of 靴(くつ) (kutsu, “shoe”) + 紐(ひも) (himo, “string”).
Korece구두끈, 랜야드, 밧줄, 선반, 신발끈 /kuduk͈ɯn/
shoelace, shoestring
köken: 구두 (gudu) + 끈 (kkeun).
İsveççebank, hylla, kontinentalsockel, nyckelband, sandbank, skosnöre /ˈbaŋːk/
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank
Lehçeakselbant, nitka, półka, regał, smycz, szelf (eril) /akˈsɛl.bant/
aiguillette
çekim: çoğul akselbanty · tamlayan akselbantu
köken: Etymology tree German Achselbandbor. Polish akselbant Borrowed from German Achselband. First attested in 1808.
Ukraynacaвірьо́вка, моту́зка, поли́ця, шво́рка, шнур, шнуро́к
board, plank · shelf
çekim: çoğul तख़्ते
köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).
lanyard, key band
çekim: çoğul avainnauhat · tamlayan avainnauhan
köken: avain + nauha
Çekçepolice, provaz, šňůra, šňůrka, tkanička, tkanička do bot (dişil) /ˈpolɪt͡sɛ/
shelf (a structure)
çekim: çoğul polic · tamlayan polic
köken: Inherited from Old Czech policě, from Proto-Slavic *polica. By surface analysis, půl + -ice.
aile: polička
Rumencecoardă, cordon, poliță, raft, șiret (dişil) /ˈko̯ar.də/
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
Macarcaalkalmaz, bánik, fonat, forgat, használ, madzag /ˈɒlkɒlmɒz/
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
İbraniceמַדָּף, שְׂרוֹךְ נַעַל

Etimoloji

Borrowed from French cordon.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod