Platform Menüsü

Diğer Diller

carrai

/ˈkarai̯/

dişil

GALCE → TR

Galce "carrai" kelimesi Türkçe'de bağcık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağcık

Çekim Tablosu

çoğulcareiau

Tanım

•thong, strap · rein · lace (of a shoe, boot, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Lederriemen , Litze , Peitschenschnur , Schlag , Schnur (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcafouetter , lacet , lacet de soulier , lanière /fwɛ.te/

to beat with a whip, to whip, to flagellate. · to hit and sting like a whip · to whisk

çekim: geçmiş fouetté · ortaç fouetté · şimdiki fouette · ulaç fouettant

eş: flageller, dauber, ne pas sentir la rose, puer, schlinguer, schmouter

köken: From fouet (“whip”) + -er.

aile: avoir d'autres chats à fouetter, crème fouetté, fouette-cul, fouetter le sang, fouetteur, il n'y a pas de quoi fouetter un chat

İspanyolcaagujeta , cordón , cordonera , correa , fustigar , hostigar (dişil) /aɡuˈxeta/

shoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment) · stiff or sore muscles, DOMS (delayed onset muscle soreness)

çekim: çoğul agujetas

eş: cordón, pasador

köken: From aguja + -eta.

İtalyancacinghia , correggia , laccio , sogattolo , staffile , stringa (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaбич , бичева́ть , кнут , нага́йка , плётка , плеть /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaجَلَدَ , رِبَاط الْحِذَاء , شِرَاك

Farsçaبند کفش , بندینک , تسمه , قیش , نیفه /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Azericeayaqqabı bağı

Başkurtçaҡамсы , сыбыртҡы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.

Felemenkçeschoenveter (eril) /ˈsxunˌfeː.tər/

a shoelace, a shoestring

çekim: çoğul schoenveters

eş: nestel, rijgkoord, rijgsnoer, veter

köken: Compound of schoen + veter.

Portekizceataca , atacador , cadarço , cordão , tira de couro (dişil) /aˈta.kɐ/

shoelace

çekim: çoğul atacas

Yunancaκορδόνι

κομμάτι ειδικού σχοινιού προορισμένο για διακοσμητικό σκοπό ή σαν εξάρτημα κάποιας συσκευής

Japonca靴紐 /kɯ̟̊t͡sɨçimo̞/

shoelace

köken: Compound of 靴(くつ) (kutsu, “shoe”) + 紐(ひも) (himo, “string”).

Korece구두끈 , 신발끈 /kuduk͈ɯn/

shoelace, shoestring

köken: 구두 (gudu) + 끈 (kkeun).

İsveççepiska , piskrem , skosnöre , snärt

a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)

çekim: çoğul piskor · tamlayan piskas

köken: Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.

aile: hårpiska, knutpiska, läderpiska, mattpiska, partipiska, piska och morot, pisksnärt, pisksnärtsskada, ridpiska, slavpiska

Hon piskade honom med en piska.

Han gjorde en piska av repstumpar och drev ut allesammans ur templet.

Lehçebiczować , rzemień , sznurowadło , sznurówka , ubiczować /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/

to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje

eş: batożyć

köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.

publiczne biczowanie

Ukraynacaремінець , шнуро́к

Fincehihna , kengännauha , köyttää , nahkahihna , nauha , piiskata /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Çekçebič , tkanička , tkanička do bot (eril) /ˈbɪt͡ʃ/

whip

çekim: çoğul biče · tamlayan biče

eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka

köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.

aile: bičík

Rumenceșiret (nötr) /ʃiˈret/

cord · lace, shoelace, shoestring

çekim: çoğul șireturi · tamlayan șiretului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish شزیت (şerit), from Arabic شَرِيط (šarīṭ).

Macarcacipőfűző , szíj /ˈt͡sipøːfyːzøː/

shoelace

çekim: çoğul cipőfűzők

köken: cipő (“shoe”) + fűző (“lace”)

İbraniceשְׂרוֹךְ נַעַל

Latinceāmentum , corrigia , lōrum /kɔrˈrɪ.ɡi.a/

shoelace, tie, thong for securing shoes to feet · whip

çekim: çoğul corrigiae · tamlayan corrigiae

köken: Etymology tree Latin corrigō Latin -ia Latin corrigia From corrigō (“smooth out, make straight”) + -ia.

aile: *excorrigiata

Dancapiskesnert , snørebånd

lace (cord used to tie a shoe or garment)

Norveççeskolisse

Endonezcetali sepatu

Vietnamcadây giày /zəj˧˧ zaj˨˩/

shoelace

köken: dây (“cord”) + giày (“shoe”).

Bulgarcaбич , бия с камшик , връзвам , връ́зка , връ́зка за боту́ши , връзка за обувки /bit͡ʃ/

whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)

çekim: çoğul би́чове

köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.

Etimoloji

From Middle Welsh karrei, from Old Welsh corruui, from Proto-Brythonic *korrɨɣ, from Latin corrigia.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod