corde
/kɔʁd/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "corde" kelimesi Türkçe'de halat, ip, kiriş, tel, yay kiriş anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalat
Genelip
Genelkiriş
Geneltel
Genelyay kiriş
Çekim Tablosu
çoğulcordes
Tanım
•rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
Diğer Dillerde
to thread something on something
çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd
eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen
köken: auf- + fädeln
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
a thick rope made out of hemp fibers
çekim: çoğul canapi
eş: corda, cavo, fune, cima, gomena, sagola
köken: From canapa (“hemp”).
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaحَبْل, خَيْط, وَتَر
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
adyrna (national musical instrument of Kazakhs) · bowstring
çekim: çoğul адырналар · tamlayan адырнаның
Özbekçearg'amchi, arqon, kamalak ipi, tor
narrow, tight
çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor
köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.
Tatarcaаркан, кереш
Türkmencekiriş, tanap, tar, ýüp
rope
çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň
köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).
rope
köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.
Uygurcaئارغامچا, ئارقان /ʔɑrqɑn/
lasso, rope
çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.
aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
Çuvaşçaхирлӳ
bowstring
çekim: çoğul хирлӳсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kiriĺ ~ *kïrïĺ (“bowstring”). Cognate with Turkish kiriş and Bashkir кереш (kereş).
Felemenkçeaaneenrijgen, boogpees, boogstreng, draad, koord, koorde /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/
to string together; join, concatenate
çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend
köken: From aaneen + rijgen.
Portekizcebarbante, corda, corda de arco, encordoar, enfileirar, fio (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
thread, cotton, strand, filament · cotton twist
çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής
köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).
a bowstring
çekim: çoğul bågsträngar · tamlayan bågsträngs
köken: båge (“bow”) + sträng (“string”)
bowstring (string of an archer's bow) · chord
çekim: çoğul cięciwy · tamlayan cięciwy
köken: Inherited from Old Polish cięciwa. In sense 2 coined by Jan Śniadecki.
Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, моту́зка, струна́, тятива́, шво́рка
chord
çekim: çoğul जीवाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जीवा (jīvā).
tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen
köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).
aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne
rope, cable
çekim: çoğul lana · tamlayan lana
köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…
aile: lanoví, lanovka, lanovnice
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
Etimoloji
Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).