gread
/ɟɾʲad̪ˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gread" kelimesi Türkçe'de bozguna uğratmak, çekiç, çekiçlemek, dayak atmak, dövmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozguna uğratmak
Genelçekiç
Genelçekiçlemek
Geneldayak atmak
Geneldövmek
Genelmühür
Genelvurmak
Çekim Tablosu
geçmişgreadta
ortaçgreadta
şimdikigreadann sé
Tanım
•to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
Diğer Dillerde
to thresh; to thrash
çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend
eş: prügeln, schlagen, verhauen
köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.
to club (strike with a club)
çekim: geçmiş bâtonné · ortaç bâtonné · şimdiki bâtonne · ulaç bâtonnant
eş: bastonner, biffer, fustiger
köken: From bâton + -er.
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaجَلَدَ, خَتْم, دَقَّ, شَاكُوش, ضَرَبَ, قَدوم
hammer
çekim: çoğul چکشها
köken: From earlier چکوچ (čakuč), from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Doublet of چاقو (čâqu).
aile: چکش زدن, چکش خوردن, چکشخواری
داس و چکش
hammer
çekim: çoğul çəkiclər · tamlayan çəkicin
köken: From Proto-Turkic *čEkük, *čEküč (“hammer”). Cognate with Karakhanid [script needed] (čekük), [script needed] (čeküč), Turkish çekiç. A connection to the stem çək- ("to pull") has been proposed. May be related to Persian چکش (“čakoš”).
hammer
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Özbekçebolgʻa, muhr, pechat, shtamp
Tatarcaчүкеч
Türkmenceçekiç
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Uygurcabolqa, болқа, بولقا
hammer
çekim: çoğul بولقىلار
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, Bashkir балға (balğa).
Başkurtçaбалға, ҡамсы, сүкеш, сыбыртҡы /bɑɫˈʁa/
large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
Çuvaşçaмӑлатук, ҫап
to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).
past participle of afmatten
abject, discouraged
eş: escachelado
to flog, to whip
çekim: geçmiş μαστίγωσα · ortaç έχοντας μαστιγώσει · şimdiki μαστιγώνει · ulaç μαστιγώνοντας
hammer (tool) · hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)
köken: Borrowed from English hammer.
Çince摃錘仔 /𫼱锤仔, 榔頭 /榔头, 錘子 /锤子
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaбити, би́ти, вда́рити, вдаря́ти, лупи́ти, мо́лот /ˈbɪte/
to beat, to hit, to strike
çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є
köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти
to beat, strike (someone) · to beat up
çekim: geçmiş पीटता · şimdiki पीटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *pištás Sanskrit पि॒ष्ट (piṣṭá)? Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati) Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei) Hindi पीटना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei), from Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati), from possibly पि॒ष्ट (piṣṭá) + -अयति (-ayati). Cognate with Nepali पिट्नु (piṭnu), Marathi पिटणे (piṭṇe),…
aile: ढिंढोरा पीटना
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.