Platform Menüsü

Diğer Diller

smycz

/ˈsmɘt͡ʂ/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "smycz" kelimesi Türkçe'de boyun askısı, gezdirme kayışı, köstek, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyun askısı

Genelgezdirme kayışı

Genelköstek

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulsmycze

tamlayansmyczy

Tanım

•lead, leadline, leash, tether (strap, cord, or rope with which to restrain an animal, often a dog) · lanyard (short rope used for fastening rigging, as a handle, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaAbzugsleine , anbinden (mit Leine), anleinen , festbinden (mit Leine), Hundeleine , Leine

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

Fransızcadragonne , laisse , lanière (dişil) /dʁa.ɡɔn/

female equivalent of dragon · sword knot

çekim: çoğul dragonnes

İspanyolcaacollador , cordel , cordón , correa , dragona , laja (disused) (eril) /akoʝaˈdoɾ/

lanyard

çekim: çoğul acolladores

köken: From acollar + -dor.

İtalyancaguinzaglio (eril) /ɡwinˈt͡saʎ.ʎo/

lead, leash, rein · tether (a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement)

çekim: çoğul guinzagli

eş: laccio, catena, cordicella per cani, catenella, briglia, freno

köken: From the earlier form guinzale, which according to Treccani probably derives from Middle High German wintseil (“tension rope used to secure a tent against the wind”, literally “wind-rope”) (> modern German Windseil), equivalent to German Wind + Seil, which see for more.

Rusçaпо́вод , поводо́к , при́вязь , сво́ра , темля́к

Arapçaرِبَاط

Farsçaافسار سگ , قلاده /qi.laː.ˈda/

animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace

köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).

۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas

Felemenkçehouwtouw , lijn , sleutelkoord (nötr) /ˈɦɑu̯.tɑu̯/

lanyard

çekim: çoğul houwtouwen

köken: From a dialectal variant of houden (“to keep”) + touw (“rope”). A neologism that first appeared in August 2004, after winning a contest of Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur (The Flemish Centre for Folk Culture) that aimed to find a native Dutch word for keycord, which is a pseudo-anglicism. The word, while still used, never gained widespread usage, with sleutelkoord, a literal translation of…

Portekizcecordão , encoleirar , guia , trela (eril) /koʁˈdɐ̃w̃/

cord, string, thread · cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)

çekim: çoğul cordões

köken: Borrowed from French cordon.

aile: abrir os cordões à bolsa, cordão de remate, cordão espermático, cordão medular, cordão nervoso, cordão sanitário, cordão umbilical, cordão-de-frade, cordão-de-são-francisco, cordãozão

Yunancaδένω , λουρί /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japoncaリード , 革紐 /ɾʲiːdo̞/

leading · lede · leash (e.g. on a dog)

çekim: geçmiş リードした

犬にリードをつける

Korece랜야드 , 목줄 /mo̞k̚t͡ɕ͈uɭ/

leash (long cord)

köken: 목 (mok, “throat”) + 줄 (jul, “cord”)

İsveççekoppel , nyckelband (nötr)

a leash (for dogs or the like) · a pack (of dogs, kept together for some purpose, like hunting or to pull a dog sled)

çekim: çoğul koppels · tamlayan koppels

köken: Borrowed from Middle Low German koppel, from Latin cōpula.

Ukraynacaповіде́ць , поводо́к , при́в'язь , шво́ра

Hintçeचेन , छीन लेना

Finceavainnauha , hihna , lieka , taljanuora , talutin , talutushihna /ˈɑʋɑi̯nˌnɑu̯hɑ/

lanyard, key band

çekim: çoğul avainnauhat · tamlayan avainnauhan

köken: avain + nauha

Çekçešňůra , šňůrka , vodítko (dişil) /ˈʃɲuːra/

cord

çekim: çoğul šňůry · tamlayan šňůry

eş: provaz, šňůrka, provázek, turné, kabel, vodič

köken: Borrowed from German Schnur.

aile: pupeční šňůra, šňůrčička, šňůrečka

Rumencelesă (dişil)

leash

çekim: çoğul lese · tamlayan lese

köken: Borrowed from French laisse.

Macarcaelsütőzsinór , feszítőkötél , hordpánt , nyakpánt , pánt , póráz /ˈpaːnt/

band (a strip of material wrapped around things to hold them together) · band (a narrow strip of cloth or other material on clothing, to bind, strengthen, or ornament it) · hinge (a device for the pivoting of a door)

çekim: çoğul pántok

köken: From Austrian German Band. First attested in 1470.

aile: pántos, csuklópánt, keresztpánt, sarokpánt, vaspánt, vállpánt

İbraniceרצועה להולכת כלב

Dancahundesnor

dog leash

çekim: çoğul hundesnore · tamlayan hundesnors

köken: From hund (“dog”) + snor (“leash”).

Norveççekobbel , leiebånd , lenke

Bulgarcaкаи́шка , късо въже

Slovakçavôdzka (dişil) /vu̯ɔt͡ska/

leash (long cord for dogs)